Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 49. Удовлетворение зуда

 – Мид? Ты не будешь играть лесником? – удивлённо спросила Тан Бинъяо. – Твой Ренгар действительно хорош...

– Точно. Мой Ренгар потрясающий! Так ты смотрела игру? Я действительно преподал этой девушке урок!

 – Ты можешь научить меня играть Ренгаром? – спросила Тан Бинъяо.

 – Хм? Ты тоже хочешь его изучить? – Линь Фэн был удивлён, что после Су Сюэ Тан Бинъяо также хотела изучать Ренгара.

Тан Бинъяо энергично кивнула.

 – Нет! Ты должна продолжать практиковаться в игре АДК! – Линь Фэн наотрез отказался.

 – О, – лицо Тан Бинъяо сморщилось от лёгкого уныния. После просмотра игры Линь Фэна вчера, она почувствовала, что если бы она могла играть Ренгаром на таком уровне, бустинг эло стал бы намного проще. Девушка на мгновение задумалась, не желая сдаваться, и добавила: – Я могу тебе заплатить.

 – Ты действительно так сильно хочешь узнать его, да?

Тан Бинъяо серьёзно кивнула:

 – Просто скажи мне, сколько.

Линь Фэн потёр подбородок.

 – Хорошо, один миллион юаней.

 – Ты даже не принимаешь меня всерьёз, – прокомментировала Тан Бинъяо, слегка надув губы.

Линь Фэн усмехнулся и провёл рукой по волосам.

 – Ну, если это слишком дорого, давай пока сосредоточимся на твоей игре ад-керри. Не забывай, ты будешь ад-керри моей команды!

 – Нет. Не буду. Этого никогда не случится! – сказала Тан Бинъяо с редким раздражением.

Линь Фэн не выглядел ни в малейшей степени обескураженным.

 – О, так и будет. Поверь мне! Я тоже довольно хорош в вербовке людей!

* * *

Линь Фэн и Тан Бинъяо стали в очередь на рейтинговый матч. Когда они вошли в лобби, Тан Бинъяо заняла позицию ад-керри. Сегодня она продолжит упражняться в игре Твичем. Что касается Линь Фэна, то после домашних матчей прошлой ночью он почувствовал зуд играть мидом. Его аппетит разгорелся, он выбрал мида Ясуо.

Линь Фэн будет продолжать ставить такое впечатляющее представление, что оно оставит волны шока, бьющиеся в сердце Тан Бинъяо. Через четыре минуты после начала игры он убил Зиггса, своего оппонента. Ещё через две минуты он поднялся на шестой уровень и получил еще одно убийство, на этот раз со своей ультой. На десятой минуте его счёт достиг 5/0/1. Если этого было недостаточно, то бой у драконьего гнезда через несколько минут это исправил. Он сбил с ног трёх врагов и зафиксировал их в воздухе своей ультой. Когда они упали обратно, они были мертвы. Тройное убийство.

Игра продолжалась ещё тринадцать минут. Линь Фэн двигал Ясуо по карте безжалостным путём резни. Каждая схватка заканчивалась убийством, а то и двумя. Наконец, на двадцать пятой минуте команда противника не выдержала и сдалась. Ясуо в одиночку сокрушил их боевой дух.

Зиггс, игрок Алмаз 2, ни на секунду не поверил, что Линь Фэн был так низко ранжирован, как показывал его аккаунт. В то время как его нексус взорвался, он набрал во всеобщий чат:

[Ясуо, ты мульт?]

После того, как игра закончилась, Тан Бинъяо не могла не бросить на Линь Фэна ещё один взгляд, но она ничего не сказала. Вместо этого она пригласила его, и они встали в очередь на второй ранговый матч. В этой игре она снова пошла с Твичем, в то время как Линь Фэн переключился на Зеда, Мастера Теней.

Серия убийств!

Даблкилл!

Доминирует!

Голос диктора непрерывно раздавался над Ущельем Призывателей, символизируя бесконечную резню Мастера Теней. Это была однобокая резня, и вражеская команда сдалась сразу же через двадцать минут.

Тан Бинъяо снова пристально посмотрела на Линь Фэна, но по-прежнему ничего не сказала. Вместо этого она пригласила его на очередную рейтинговую игру.

Третья, четвёртая, пятая игра… они играли до позднего вечера, причём Линь Фэн соло играл различными чемпионами мидами. Не было никакого ожидания. Он играл так хорошо, что даже профессиональные игроки теряли дар речи. Каждая игра – ещё один чемпион, и каждая игра – тяжёлый урон.

После каждой игры Тан Бинъяо на мгновение замолкала и пристально смотрела на Линь Фэна, прежде чем снова войти в очередь. В какой-то момент Линь Фэн почесал голову и спросил:

 – Почему ты всё время смотришь на меня?

У Тан Бинъяо было сложное выражение лица. Она долго смотрела на Линь Фэна, прежде чем сказать:

 – Ты действительно хорош в середине, – в её словах звучало искреннее восхищение.

Навыки Тан Бинъяо с Твичем улучшились не по дням, а по часам. Она могла постоянно получать преимущество на нижней линии, и во время командных боев в середине и конце игры она часто выскакивала с массивным уроном. Но по сравнению с Линь Фэном, она была как фоновый персонаж в пьесе, в то время как он был главной звездой.

* * *

В тот же вечер во время ужина Цзо Ю рассмеялись, услышав рассказ Лин Фэна о прошедшем дне. Линь Фэн уставился на рыжеволосую красавицу через стол от него, а затем на Су Сюэ с растерянным взглядом.

 – Су Сюэ, а почему Цзо Ю сегодня опять здесь?

http://tl.rulate.ru/book/60134/1593732