Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 48. Старшая сестра по соседству не может быть такой милой

После того, как первая игра закончилась, Су Сюэ сразу же сделала зал для второго матча. Игроки обеих команд были теми же, но чемпионы другими. На этот раз Су Сюэ пошла с Джинкс, в то время как Лин Фэн выбрал Зиггса (1). Игроки команды Су Сюэ не могли не вздохнуть с облегчением, когда увидели это. Зиггс не был убийцей. Линь Фэн не мог так же жестко тащить, как он делал это с Ле Блан, да?

Вечерний Снегопад:

[Водяной Призрак, я рассчитываю на тебя! Если мы победим, я дам тебе привилегию дуэли со мной!]

Водяной Призрак:

[Могу ли я передать эту привилегию? Я не хочу проигрывать...]

Су Сюэ впилась взглядом в приватный чат с Водяным Призраком, но затем нажала кнопку воспроизведения. Игра загрузилась, и все прибыли на платформу призывателя своей команды.

Зиггс Линь Фэна не был подавляюще угнетающим, как его Ле Блан. Он также не делал броских игр, не диктовал темп игры и не разворачивал целые бои в одиночку. Он просто обрабатывал волны миньонов и лес, и ничего больше. Тем не менее вражеская команда нацелилась на него. Джарван IV прошёл через свой лес к мид-лейн, чтобы помочь Синдре, за которую играл Водяной Призрак, убить Зиггса. Их сердца забились в волнении.

Всё вышло не так, как ожидалось. Синдра занялась Линь Фэном с Изгнанием Слабых. Она ударила в ранее установленную Тёмную Сферу и выстрелила в сторону Зиггса, который легко обошёл её. И тут из речных зарослей выбежал Джарван IV. Он применил Штандарт Демасии и метнул в Зиггса копьё. Любой, кто встанет на пути, будет подброшен. Но Линь Фэн снова легко уклонился своим Зиггсом, на этот раз со Скачком. После чего он выбросил Взрывпакет, сбив Джарвана IV с высоты башни. Потеряв Скачок на верхней линии незадолго до этого, Джарван IV мог использовать только свои собственные ноги, чтобы убежать. Он тащился через Минное Поле, брошенное за землю Зиггсом, каждая маленькая бомба повреждала его и замедляла. Что ещё хуже, Эвелин – лесник из команды Линь Фэна – прибыла и помогла Линь Фэну получить убийство.

Сквозь серый экран игрок Джарвана IV ошеломлённо смотрел на Зиггса, как и Водяной Призрак из безопасности своей башни. До сих пор Линь Фэн играл так пассивно. Никто из них не ожидал, что его реакция будет такой быстрой. Он мгновенно ухватился за возможность повернуть бой вспять и забрать добычу!

Линь Фэн посмотрел на стрим чат, который был забит шестерками. Он сжал кулак и самодовольно заявил:

 – Я тоже хорош в игре Зиггсом!

* * *

Вторая игра закончилась второй победой команды Лин Фэна. С Су Сюэ было достаточно. Она схватила его за запястье и сказала:

 – Теперь ты в моей команде! Поддержи меня, – её радостное настроение испортилось после двух последних игр, в которых не было никакого напряжения. Как можно наслаждаться этим! Она так усердно работала над улучшением, но Линь Фэн забрал все внимание и дал настоящее шоу.

 – О, конечно! – Линь Фэн послушно переключился на команду Су Сюэ и выбрал поддержку Блицкранка (2).

Прожектора снова сфокусировались на Линь Фэне. Он поддержал свою команду, взвалив их на плечи и протащив к вражескому нексусу. Из фазы лейнинга, где каждый его Ракетный Захват точно приземлялся на Джинкс – вражеского ад-керри – позволяя Су Сюэ забрать лёгкое убийство. К концу игры, где его массовое молчание и хорошо расставленные варды принесли лёгкую победу его команде.

Когда Су Сюэ сделала комнату для четвёртой игры, игроки вражеской команды начали протестовать.

[Верни назад нашего мида!!!]

[Перестань так бесстыдно падать на хвост, горничная!]

Су Сюэ вернулось приподнятое настроение после победы в матче. Когда она увидела эти жалобы, у неё был один короткий ответ.

Вечерний Снегопад:

[Просьба отклонена!]

Домашняя игра длилась до поздней ночи, и до полуночи оставался всего час. Су Сюэ была так сосредоточена на том, чтобы заставить Линь Фэна пойти на серию убийств, что совершенно пропустила случайных зрителей, входящих в стрим. Некоторые пришли посмотреть игру, в то время как другие задержались, чтобы посмотреть на её фейскамеру. В конце концов, почти сотня из них нажала кнопку "Подписаться". Вот как это работало. Чем больше ваш стрим, тем больше вероятность, что случайные зрители в него войдут. Даже если только несколько из них действительно оставались здесь, это всё равно было большое дело.

Глаза Су Сюэ расширились от шока, когда она, наконец, заметила количество новых последователей. Она немного запнулась, повернувшись к Линь Фэну с недоверчивым взглядом, а затем снова к стриму. Казалось, что её мечты сделать его большим не были такими надуманными, как раньше!

Зрители не совсем согласились с концовкой домашнего матча. Они спамили чат, требуя хотя бы ещё одну игру! Тем не менее Линь Фэн посмотрел на часы и сказал:

 – Уже больше одиннадцати. Мне надо идти спать.

 – Уже? Это же выходные, понимаешь? – удивленно спросила Су Сюэ.

Линь Фэн почесал голову.

 – Да, но у меня есть планы на утро.

 – Только не говори мне, что ты снова встретишься с этой девицей Тан-Тан? – Су Сюэ скосила на Линь Фэна взгляд.

Зрители тут же навострили уши.

[Неужели братишка изменяет горничной!?!!?!!!]

[ТЫ КОГДА-НИБУДЬ СЛЫШАЛ О МОНОГАМИИ, ЧУВАК?????]

[Чёрт возьми! А я-то думал, что у тебя исключительно горничная.]

 – Эй, эй! Хватит, ребята! Что за ерунда? Как я могла встречаться с этим сопляком!

[Тц-тц, горничная ревнует.]

[Оскорблённая женщина действительно страшна.]

[Бедная девочка, не может конкурировать с молодыми.]

[Не волнуйся, Сюэ-Сюэ, мы зажжём за тебя свечку.]

Линь Фэн покачал головой.

 – Нет, ничего подобного. Я только что пообещал ей дуэт. Я хочу завербовать её в свою команду!

 – Этот маленький панк говорит, что хочет создать профессиональную команду. Он думает, что может стать лучшим в мире. Скажите ему, ребята, что у него что-то не так с головой, – вмешалась Су Сюэ.

Зрители были поражены. Однако они быстро пришли в себя и начали поддерживать его.

[Ух ты!!!! Это такая сумасшедшая мечта, братишка!!!]

[Ты можешь это сделать, парень! Мы верим в тебя!!!!]

[Я СДЕЛАЮ ФАН-СТРАНИЦУ!!! МЫ БУДЕМ ВАШИМИ САМЫМИ БОЛЬШИМИ ПОКЛОННИКАМИ!!!!!111]

 – Ладно! Когда я войду в команду, вы, ребята, сможете стать нашими болельщиками! – радостно сказал Линь Фэн.

Су Сюэ нахмурилась. Там, где все остальные улыбались, она выглядела недовольной.

 – Эй, эй, если вы станете его поклонниками, как насчёт меня?

[С каких это пор горничной нужны фаны?]

[Да, wtf.... просто продолжай лить воду для братишки]

* * *

Линь Фэн проснулся рано. Он быстро умылся и выскочил за дверь, даже не позавтракав. Немного позже он толкнул дверь кафе NetCow и обнаружил, что Тан Бинъяо уже ждёт его на своем обычном месте.

 – Эй! – поприветствовал он, задыхаясь.

 – М-м-м, – кивнула Тан Бинъяо.

После того, как Линь Фэн сел рядом с ней, Тан Бинъяо не могла не повернуться к нему и с любопытством спросила:

 – Значит, когда ты вчера так спешил вернуться домой, это было сделано для того, чтобы помочь Вечернему Снегопаду выиграть матч?

 – Хм, откуда ты знаешь? – удивленно спросил Линь Фэн.

 – О, после того как ты ушёл, я попросила тех парней показать мне, что происходит. Я видела большую часть, – Тан Бинъяо сделала паузу, а затем добавила: – Эта Роза действительно перешла черту.

 – Угу! – Линь Фэн энергично кивнул. – Но всё в порядке. Я преподал ей урок!

Тан Бинъяо спросила с редким проявлением любопытства:

 – Значит, ты живёшь вместе с Вечерним Снегопадом? Как соседи по квартире?

Линь Фэн кивнул.

 – Да, комплекс принадлежит моей тете. Старшая сестра – одна из её жильцов, и у неё была свободная комната, так что я смог переехать. О! А ещё она готовит очень вкусную еду!

 – О, – кивнула Тан Бинъяо. Она пристально посмотрела на Линь Фэна и спросила тоном более серьёзным, чем обычно: – Вы двое в отношениях?

 – А-а?

Тан Бинъяо добавила:

 – Вот как это работает, да? Я читала об этом в этих веб-романах, – она открыла браузер и набрала пару ключевых слов. Затем она повернула свой экран к Линь Фэну. – Видишь? Смотри.

 – "Старшая сестра по соседству не может быть такой милой", "Любовная жизнь с моим новым жильцом", "Моя сводная сестра выросла, чтобы стать грелкой"... – когда Линь Фэн читал названия, его глаза расширились. Он раздраженно повернулся к Тан Бинъяо. – Тан-Тан, что за вещи ты вбиваешь себе в голову…?

Линь Фэну потребовалось значительное количество времени, чтобы объяснить Тан Бинъяо, что это даже отдалённо не похоже на его отношения с Су Сюэ. Она была его соседкой, его другом! И определённо не его сексуальная сводная сестра, которая утешала в кровати! Наконец он сосредоточился на компьютере, стоявшем перед ним.

 – Хорошо. Давай сыграем. Сегодня я пойду мидом!

_______________________________________

1.

2.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1590980