Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 42. Инстагиб

Зрители были ошеломлены. Даже если бы Моргана не приковала Кейтлин к земле Тёмными Узами, у Линь Фэна, вероятно, всё ещё было бы достаточно урона, чтобы убить её самостоятельно. Этот урон Ренгара был абсолютно безумным! Линь Фэн, однако, не выглядел удовлетворённым. Он даже пожаловался:

 – Ах, инстагиб (1) не вышел. Похоже, мне всё ещё не хватает кое-чего в уроне, – особенно эта последняя часть лишила зрителей дара речи.

 – Ты хочешь убить её, как только коснёшься земли? Не слишком ли ты забегаешь вперёд? – спросила Су Сюэ.

 – Вовсе нет, – Линь Фэн покачал головой, а затем уверенно улыбнулся. – Скоро увидишь. Она умрёт раньше, чем успеет моргнуть.

Ренгар был чемпионом с пугающим разрывным уроном, особенно после того, как получил четыре убийства так рано в игре. На самом деле, если бы Линь Фэн сначала вернулся на базу и обновил свои предметы, прежде чем снова ударить Кейтлин, у него было бы достаточно повреждений, чтобы инстагибировать её или любого другого мягкого чемпиона, если уж на то пошло. Но жаловаться он не мог. Кейтлин умерла дважды подряд, причём второй раз в тот момент, когда она вышла за пределы досягаемости башни. Она даже не успела добраться до своей волны миньонов, как её отправили обратно к фонтану.

А Мэй была совершенно ошеломлена. Она начала дрожать с неприглядным выражением на лице, яростно печатая на клавиатуре.

[Ли, иди сюда!! Этот грёбаный Ренгар разбил у меня лагерь!!!!]

[Я уже дважды умирал!!]

[Сфокусируйся на мне!!!]

В глазах А Мэй промелькнул страх. Оба раза, когда Ренгар приходил, чтобы убить её, у неё не было ни единого шанса сбежать. Он заблокировал её Бросками Боласа и последовал за этим с нелепым количеством урона. Девушка была практически мертва в тот момент, когда Ренгар получил шанс прыгнуть на неё!

Пока Линь Фэн устанавливал палатку на нижней линии, Ли Син тоже не стал бездельничать и преуспел в убийстве Орианны с помощью Синдры. Это положило конец планам Линь Фэна взять первого дракона после убийства Кейтлин. Что касается топ-лейн, то Ривен ранга Мастера сумела в одиночку убить Мальфита и даже заняла первую башню игры. Естественно, эти события оживили троллей в чате.

[6666666!!]

[РИВЕН ОП (2)!!!!]

[Ха-ха-ха, пусть соло убьют неудачника! Этот Ренгар – дерьмо! Если у тебя есть яйца, иди 1х1 против Ривен!]

[Тупица только знает, как разбить лагерь… так он только за девушками бегать может.]

Линь Фэн взглянул на чат.

 – Хм? Хотите, чтобы я поднялся наверх?

Тролли тут же начали подстрекать Линь Фэна к один на один с Ривен, думая, что он тупой сопляк, который разозлится при малейшей провокации. Даже при том, что Ренгар имел преимущество в убийстве, Ривен наслаждалась преимуществом уровня. Так что, если они всё-таки столкнутся, ей не обязательно придется бояться его. Они с нетерпением ждали, когда Линь Фэн клюнет на их приманку и решит подняться наверх.

Как тролли могут повлиять на игру? Они попытаются разозлить стримера настолько, чтобы тот потерял способность ясно мыслить и в конечном итоге сделал какую-нибудь глупость. Именно такой результат давал им самое большое удовлетворение в жизни!

Линь Фэн посмотрел прямо в камеру и широко улыбнулся.

– Не хочу.

Эти два простых слова застали троллей врасплох. Они были ошеломлены.

[Ч-что?]

 – Я не уверен в один на один против Ривен. Я просто останусь лагерем на нижней линии. – Линь Фэн сделал паузу, словно что-то обдумывая, прежде чем добавить: – Не нравится? А мне плевать.

[ПФФФ! ХА-ХА-ХА!!!!!!!!]

[О Боже! Удивительный братишка!1!]

[Он действительно уделал их! Какой тролль!]

Преданные зрители Су Сюэ не могли удержаться от смеха. Линь Фэн действительно был достоин их восхищения во всех отношениях. Он даже мог так легко заманить троллей в ловушку! Там, где они первоначально боялись, что он может попасться на их подстрекательство, теперь эти тролли были теми, кто сел в лужу!

Су Сюэ разразилась хихиканьем, закатив глаза от слов Линь Фэна.

– Ты слишком злой, дразня их так. Ха-ха-ха.

Линь Фэн почесал голову.

– Что? Я серьёзно...

Линь Фэн никогда не думал о ганкинге верхней линии, не говоря уже о противостоянии один на один с Ривен. Во-первых, он не обязательно сможет убить её. И если он не убьёт её немедленно, то это может кончиться тем, что его самого убьют. Кроме того, его топлейнером был Мальфит. Даже если он проиграет раннюю игру, он все равно будет полезен в середине и конце игры, пока он сможет правильно попасть своей ультой. Была и ещё одна причина. С самого начала игры он планировал разбить лагерь на бот-лейн. В конце концов, он обещал разоблачить Прелестную Розу в том, какой кучей мусора она была.

 – Мужчина всегда держит своё обещание! – сказал Линь Фэн, сжимая кулак.

 – Пфффтт, ты просто ребёнок. Какой мужчина? – Су Сюэ закатила глаза.

Линь Фэн снова сосредоточился на игре. Его таймер возврата достиг нуля. На платформе призывателя он обновил свой предмет лесника и объединил два своих Длинных Меча в Изувер. Возможно, он не был уверен в инстагибировании Ривен, но Кейтлин была совершенно другой историей. Итак, он направился обратно на нижнюю линию в своих мобильных ботинках.

У троллей, наблюдавших за стримом, было тревожное предчувствие. Особенно когда они заметили, что ульта Ренгара вышла из кулдауна.

[Этот Ренгар...]

[Только не говорите мне, что он снова собирается ганкнуть бот?]

[Неужели у него нет стыда!?!?!]

Мгновение спустя им пришлось наблюдать, как сбывается их тревожное предчувствие. Линь Фэн провел своего Ренгара через лес и вошел в реку, затем нажал на определенную клавишу. Его фигура незаметно исчезла.

Тудум… Тудум… Тудум...

Тудум… Тудум… Тудум...

Ровное, ритмичное сердцебиение звенело в воздухе. Зрение Ренгара медленно окрасилось в красный. Цвет текущей крови. Его мощное намерение убить. Из его горла вырвалось глубокое рычание.

 – Настоящий охотник никогда не отдыхает...

* * *

А Мэй уже дважды умирала, и нервы у неё были на пределе, так что, если враг Сивир или Моргана покажут хоть малейшие признаки приближения к ней, она в панике немедленно отступит в свою башню. Её собственным зрителям было трудно видеть Розу такой. Они продолжали говорить, чтобы она не паниковала так сильно в чате своего стрима. Но это только заставило ее щеки покраснеть от смущения, но ее паника при этом совсем не утихала. Этот панк не выходил у нее из головы! Ненависть, которую она чувствовала к Линь Фэну, просочилась до самого мозга костей. Если бы не он, она никогда не была бы так унижена, так жалка...

Пока А Мэй была погружена в свои мысли, над её головой внезапно появился кроваво-красный маркер. Индикатор смерти.

 – О-опять!? – А Мэй закричала в панике и недоверии, её голос почти срывался. Она отчаянно ударила по клавиатуре, отбросив Кейтлин назад своей Сетью 90-го Калибра. Слишком поздно. На неё набросилась тень.

Пальцы Линь Фэна проворно двигались по клавиатуре, активируя один навык за другим. Каждый из них сбривал большую часть здоровья Кейтлин. Ренгар коснулся земли. Кейтлин рухнула на землю. Она ничего не могла поделать. Инстагиб.

[Твою мать!]

Зрители молча смотрели на стрим. Им потребовалось мгновение, чтобы пошевелить пальцами, но затем стрим разговоров перешел в шум.

________________________________________

1. Инстагиб. Название произошло от англ. gibs (внутренности) – жаргонного названия останков после убийства с нанесением огромных повреждений (в большинстве игр персонажа разносит в клочья, независимо от того, чем был нанесён удар) и англ. instant – мгновенный.

2. OP (Over Powered) – применительно к очень сильным героям, которые сильнее большинства на каждой стадии игры. Все чаще употребляется вообще ко всему, что  как-либо выделяется и усиливает игру.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1583161