Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 35. Не плачь! Не Плачь! Не Плачь!

В Лиге Легенд было три больших промаха: отсутствие Видящего тотема в кустах. Противник не использовал Скачок. Я могу убить! Точно так же у человека было три великих вопроса в жизни. Кто я? Откуда я пришёл? Куда я направляюсь? Перед зрителями Су Сюэ тоже стоял вопрос. Кто, чёрт возьми, такая Роза? Но её зрители не удосужились задуматься над этим вопросом.

"Чёрт! Кому какое дело, кто такая Роза! Говорят, Сюэ-Сюэ мусор? Не может сравниться с Розой? Какое право вы имеете решать это!"

Давние зрители Су Сюэ могли смеяться над ней в её стриме и групповом чате, но это никогда не выходило за рамки лёгких шуток и подшучиваний. Это было свидетельством того, насколько они были близки. Это было их единственное право как её друзей! Поэтому, когда они увидели сообщения этих троллей, зрители сразу же вспыхнули гневом.

[Откуда взялись эти идиоты? Они забыли принять лекарство?]

[Что за чёртова Роза? Никогда о ней не слышал!]

[Очевидные тролли, даже не могу сказать, что эта игра не вина Кейтлин!]

Несколько троллей в чате холодно усмехнулись.

[Вы не знаете Роуз? Грёбаные неудачники, ха-ха-ха!!]

[Этот дерьмовый стример проигрывает в Золоте, ахахаха! Роза – это Алмаз. Даже не пытайтесь сравнивать, ладно?]

[У дрянного стримера дрянные зрители, кажется, всё сошлось]

К тому времени, когда Су Сюэ наконец заметила ситуацию, тролли уже полностью разозлили её зрителей. Она уже была в плохом настроении после проигрыша из-за плохих товарищей по команде, но после того, как девушка увидела сообщения, которые эти тролли набрали в её чате, настроение Су Сюэ стало ещё хуже. В любом случае, почему они беспорядочно сеют здесь хаос? Если им не нравится её стрим, они могут просто уйти. Не было никакой необходимости целенаправленно враждовать с другими. Не говоря уже о том, что она явно хорошо играла в эту игру. Так почему же они говорили ей гадости?

Су Сюэ слышала о Розе раньше. Она также была стримером Лиги Легенд, гораздо более популярным, и её стримы регулярно набирали в среднем шестьдесят тысяч зрителей. Су Сюэ даже наблюдала за некоторыми из её стримов раньше. Её ник был Прелестная. Она была довольно посредственна в игре. Единственная причина, по которой она была так популярна, заключалась в том, что она была из тех женщин-стримеров, которые всегда носили очень откровенную одежду, демонстрируя своё декольте, ноги и всё остальное, что могло сойти ей с рук без запрета. Иногда она даже не играла в эту игру, а просто болтала со своим стримом, просматривая сайты одежды и спрашивая своих зрителей, что ей следует купить. Она была именно тем стримером, которым Су Сюэ не хотела становиться.

Несмотря на своё отвращение к такому поведению, Су Сюэ никогда не выражала никаких чувств по этому поводу в своих стримах. В конце концов, каждый пытался зарабатывать на жизнь по-своему. Какое право она имела критиковать их за это? У тебя свои мысли, а у меня свои. Спорить было не о чем. Теперь, однако, в ее стриме были тролли, раздражающие людей и сравнивающие ее с этой другой стримершей. Как Су Сюэ могла принять это?

Су Сюэ была внутренне угрюма и раздражена, но старалась сохранять дружелюбный вид.

– Ладно, ладно, ребята, хватит. Давайте просто посмотрим стрим, хорошо? Если у вас есть претензии к моей игре, не стесняйтесь указывать, где именно. Я буду стараться изо всех сил, чтобы стать лучше. И если вы действительно не можете этого вынести, вы всегда можете уйти. Нет необходимости начинать споры с другими в чате.

Эти слова не произвели желаемого эффекта. Скорее, поняв, что они завладели её вниманием, тролли стали ещё более необузданными, начав ещё более уродливые и злобные атаки на неё.

Су Сюэ позволила им продолжать ещё немного, прежде чем не выдержала и использовала свои привилегии хозяина стрима, чтобы запретить им входить в её стрим. Наконец стрим немного успокоился. Но через несколько минут беда постучалась снова. Как только стримовый чат начал успокаиваться, в него хлынул стрим сообщений.

[Дерьмовая стримерша! Дерьмово играет, но не позволяет другим указывать на это!]

[БАНИШЬ НАС??? Тупая сука, неужели это всё, что ты умеешь?]

[Роза намного лучше тебя! Не можешь принять это? Да плевать! Только потому, что она лучше, ты не позволяешь нам говорить это, а? Тупая сука!]

[Пукан горит? Если ты так легко выходишь из себя, то не будь стримером!]

Тролли вернулись в полном составе. По-видимому, несколько человек, которых только что забанили, вернулись с новыми учётными записями, и, похоже, они вызвали больше помощников из стрима Прелестной Розы.

Прелестная Роза в данный момент вела трансляцию. За ней наблюдали более шестидесяти тысяч фанатов. Когда они увидели сообщения: "Какая-то другая дерьмовая стримерша бросает вызов Розе" и "Она даже забанила нас без всякой причины", многие бросились туда.

[Слышал, что какой-то дерьмовый стример без всякой причины банит людей. Пришёл посмотреть, не забанят ли меня.]

[Сука, ты что, говном нашу Розу поливаешь??!]

[С чего ты взяла, что ты такая великая?!]

[ХА-ХА-ХА, она думает, что сможет бросить вызов Розе с её сотней зрителей. Эта сучка просто ищет драмы! ОТПИЗДИМ СУЧКУ!!!!!!!]

Увидев этих троллей, наводнивших её чат, от лица Су Сюэ отхлынула кровь. Никогда бы она не подумала, что бан нескольких троллей приведёт к ещё большему наводнению её стрима, и они даже выдвигали необоснованные обвинения! Когда это она говорила о Розе гадости?

 – Я ничего не говорила! – воскликнула Су Сюэ.

Тролли совершенно не обращали на неё внимания. Они не обращали внимания на её объяснения и продолжали издеваться и оскорблять её.

Су Сюэ плотно прикусила губы, изо всех сил стараясь выглядеть сильной. Но лёгкая дрожь её плеч выдавала, как глубоко эти оскорбления терзали сердце девушки.

Тролли в чате продолжали оскорблять её, их язык становился всё более жёстким, а сообщения – всё более частыми. Су Сюэ заставила себя не обращать на них внимания, снова сосредоточившись на игре. Затем она снова переключилась на стрим-чат и достала баномёт.

Это было бесполезно. Независимо от того, сколько троллей она забанила, продолжало приходить ещё больше. Все они пришли из стрима Прелестной Розы. Верные зрители Су Сюэ пытались защитить её, но их было значительно меньше, чем армии троллей. Все их сообщения были заглушены троллями.

[ТУПАЯ ШЛЮХА]

[Чёртова сука, продолжай банить нас!]

[Ты не сможешь забанить нас всех ХАХАХАХАХА]

[Армия Розы бесконечна! Как ты смеешь бросать нам вызов!]

* * *

Некоторые из верных зрителей Су Сюэ, наконец, насытились и побежали к стриму Прелестной Розы.

[Эй, ты можешь контролировать своих зрителей?]

[Нас захватили тролли из твоего стрима. Может обратишь внимание??]

[Ответь нам, Прелестная Роза. Контролируй своих зрителей!]

Несколько зрителей от Су Сюэ вспыхнули от гнева. Но сколько бы они ни спамили в чате, их полностью игнорировали. Зрители из стрима Прелестной Розы даже начали смеяться над ними.

[Ваш стример не должен был начинать это!]

[Любит трепаться, но не может взять свои слова обратно. Я слышал, что она даже без всякой причины банит людей.]

[Хе-хе, вот что вы, твари, получаете за то, что затеваете драку с Розой. Ты думаешь, сейчас всё плохо? Ты ещё ничего не видел!]

Зрители из чата Су Сюэ не смогли сдержать свой гнев и начали отбиваться от зрителей из стрима Прелестной Розы. Но прежде, чем они смогли вставить больше, чем несколько слов, в их чате появилось сообщение, и их способность печатать в чате исчезла.

Вы были забанены в этом чате Прелестной Розы.

Из стрима донёсся ленивый голос прелестницы, в котором слышались явные нотки презрения и насмешки:

 – Вы, перестаньте мешать моему стриму. Мы не приветствуем здесь грубых простаков.

* * *

Стримовый чат Су Сюэ был полностью заполнен троллями из стрима Прелестной Розы. Это был полный хаос. Тролли осыпали её всеми оскорблениями.

Плечи Су Сюэ слегка дрожали. Уголки её глаз уже начали краснеть, но девушка прикусила губу, отказываясь позволить эмоциям взять верх.

"Не плачь! Несмотря ни на что! Не плачь! Не плачь! Не плачь!"

Плакать – значит признать свое поражение! Она не могла позволить этим троллям победить!

Но Су Сюэ не могла не чувствовать страха и беспомощности, поднимающихся из ее сердца. Она только полмесяца стримила, проливая кровь, пот и слёзы, чтобы постепенно собрать свою аудиторию. Но теперь все её усилия будут уничтожены в мгновение ока!

 – Что же мне делать? – беспомощно пробормотала она.

* * *

Линь Фэн и Тан Бинъяо всё ещё были в кафе NetCow. Они только что закончили игру. После того, как они легко одержали победу, они собирались перейти в другой матч, когда Линь Фэн подслушал разговор некоторых других клиентов поблизости.

 – Чёрт! Прямо сейчас на Huya происходит какая-то сочная драма! На какую-то новую стримершу совершается налёт. Её стрим полностью наводнен троллями!

http://tl.rulate.ru/book/60134/1576133