Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 34. Тролли

Су Сюэ быстро встала в очередь на свой первый матч. В выборе чемпиона она выбрала свою главную героиню, Кейтлин. Из всех ад-керри, которые она играла, в последнее время у нее получалось лучше всего с Кейтлин, особенно в фарме. Кроме того, никогда не было плохой идеей начать день на высокой ноте. Враг выбрал Джинкс, относительно легкого противника. Её настроение поднялось, и она сказала своим зрителям:

 – Хе-хе! Смотрите, как я затащу этот матч, ребята!

У зрителей в потоке было другое мнение.

[Ха-ха, стример с нулевым доходом снова сотрясает воздух]

[Смотрим, как она кормит лол]

[Банкомат убийств хвастается!]

[Так уверенно, Сюэ-Сюэ! Ты в порядке? лол.]

 – Да пошли вы! Я заставлю вас всех проглотить эти слова, когда буду тащить, как бог! – взорвалась Су Сюэ.

Матч начался хорошо. Су Сюэ играла довольно неплохо, используя все преимущества превосходящей дальности Кейтлин, чтобы надавить на вражескую Джинкс в ранней фазе атаки. Через шесть минут ей даже удалось убить и помочь, когда Рек'Сай пришла за ганком.

Зрители были поражены до глубины души.

[Ого! Горничная, ты сегодня скриптишь?!?!?]

[Вау, это было действительно хорошо!]

 – Видели? Ну что я говорила? Сегодня я буду тащить, как бог! – самодовольно воскликнула Су Сюэ.

Су Сюэ играла в эту игру исключительно хорошо. Очевидно, обучение Линь Фэна в эти последние несколько дней было эффективным. Когда она набрала семьдесят восемь КС на десятиминутной отметке против пятидесяти пяти у Джинкс, все зрители ахнули от восхищения.

Су Сюэ сохраняла внешне спокойное выражение лица, но внутренне она улыбалась от уха до уха.

"Ха-ха-ха! Вся эта тяжёлая работа окупается! Наконец-то я смогу тащить своей Кейтлин!"

С тех пор как несколько дней назад состоялся тот матч со Стариной Блэком, Су Сюэ видела, как её зрительская аудитория неуклонно растёт с сорока с лишним зрителей до более чем двухсот. Новые зрители тоже не могли сдержать одобрительных кивков, понаблюдав немного за игрой Су Сюэ.

[Хо-хо-хо, её Кейтлин довольно солидная.]

[Да! Она намного лучше, чем эти электронные девчонки-тёлки!]

[Точно. Мы на Huya, чтобы смотреть, как люди играют в игры, а не играть сами с собой!]

Получив одобрение своих новых зрителей, настроение Су Сюэ поднялось еще выше, и она начала ещё больше концентрироваться на своей игре. Помогло и то, что её давние зрители замолвили за нее словечко.

[Ага. Сюэ-Сюэ может и отстой, но, по крайней мере, мы можем сказать, что она очень старается!]

[Намного лучше, чем те другие стримерши!]

[Кстати, а где наш братишка???]

Спустя какое-то время зрители Су Сюэ начали спрашивать о Линь Фэне. Он не был ни в одном из её стримов последние несколько дней. Так что они начинали скучать по нему. Новые зрители также вспомнили Линь Фэна. Как они не могли? Он был Богом!

[О-о-о! Ты имеешь в виду того парня, который играл в "Ли с Оккультным Мечом"?]

[Этот ребёнок и она живут вместе? Они что, брат и сестра?]

[Я пришёл в этот стрим ради Бога!!!]

Заметив разговор в чате, Су Сюэ скривила губы и объяснила:

 – Пф! Он занят, пикапя девушек!

* * *

В кафе NetCow. Линь Фэн и Тан Бинъяо всё ещё играли вместе в Лигу Легенд. Прямо сейчас они были в ранговом матче. Тан Бинъяо играла за Твича, а Линь Фэн лесником Фиддлстиксом (1).

После того, как Тан Бинъяо практиковалась в Твиче в течение нескольких игр, она явно становилась лучше. Даже если бы Линь Фэн не нянчилась со своей линией, она все равно могла бы очень хорошо скейлить сама, иногда даже собирая убийства на вражеских линиях. Твич был не очень сильным чемпионом в лейнинге. Но если бы вы могли получить преимущество с ним на ранней стадии, то, когда в середине или в конце игры начались бы командные бои, он был бы не чем иным, как монстром.

Примерно на четырнадцатой минуте игры появился второй дракон. Вражеская команда собралась в драконьем гнезде и начала сражаться с ним.

Линь Фэн воспользовался этой возможностью, чтобы перепрыгнуть через стену вокруг драконьего гнезда с Нашествием Воронов и прямо в сердце вражеской команды. Какофония карканья раздалась в воздухе, когда Древний Ужас поглотил врага убийством воронами, нанеся огромное количество магического урона!

В то же время Твич выскочил из укрытия позади вражеских рядов со Стрельбой Наугад (2). Брызги ядовитых болтов рассекли воздух!

 – ИГОЛКИ И БУЛАВКИ! AХAХAХAХAХA!

ПЦУИ! ПЦУИ! ПЦУИ! ПЦУИ! ПЦУИ!

Бесконечная атака стрел пронзила вражескую команду, отобрав то немногое здоровье, которое у них еще оставалось.

Двойное убийство!

Тройное убийство!

Четверное убийство!

Голос диктора игры последовательно прозвенел через Ущелье Призывателей!

 – Потрясающе, Тан-Тан! – Линь Фэн рассмеялся. – Видишь? Я же говорил тебе, что Твич отлично играет в командных боях!

 – М-м-м, – кивнула Тан Бинъяо. Затем она с несчастным видом повернулась к Линь Фэну. – Но я не подобрала ни одно убийство.

 – О, ты это не сделала? Я не заметил, – ответил Линь Фэн, притворяясь невежественным.

 – Лжец, – сказала Тан Бинъяо, пристально глядя на Линь Фэна.

* * *

Су Сюэ столкнулась с загвоздкой в своей первой игре. Её Кейтлин довольно хорошо играла в начале игры, но остальная часть её команды потеряла свои линии. Вражеский Дариус верхней линии превратился в неубиваемое чудовище, в то время как вражеская Ле Блан средней линии могла застрелить любого, кого она видела. Поэтому, когда вспыхнул первый командный бой, даже при том, что она хорошо собирала убийства, она все еще не могла повернуть вспять прилив.

Вас убили!

Увидев, что ее экран становится серым, Су Сюэ широко раскрыла глаза.

 – Как же всё так закончилось…? – она искренне чувствовала, что играет очень хорошо, и даже ее зрители тоже согласились! Но с такими товарищами по команде она ничего не могла сделать, чтобы переломить ситуацию. Независимо от того, насколько хорошо она собирала убийства, вражеская средняя и верхняя линии были просто слишком сыты! Ей просто нужно было соответствовать таким товарищам по команде!

Зрители принялись ее утешать.

[Не расстраивайся, Сюэ-Сюэ. Ты играла очень хорошо]

[Все в порядке, просто переходи к другой игре.]

Новые зрители тоже вступили в разговор.

[С плохими товарищами по команде ничего не поделаешь]

[Уже сейчас довольно трудно остановить Дариуса и Ле Блана, даже если их не кормить.]

[НЕ ЕЁ ВИНА, ТОВАРИЩИ ПО КОМАНДЕ ПЛОХИЕ]

Однако несколько неприятных голосов внезапно прервали гармоничную атмосферу, привлекая всеобщее внимание.

[Мусорный стример, играющий Кейтлин с таким мастерством? Хватит кормить Ле Блан!]

[Какая наглая обезьяна! Я намного лучше, и я Бронзовый!!]

[Откуда взялась эта паршивая стримерша? Никогда даже не слышал о ней. Такая дерьмовая игра, и она действительно хочет быть стримером? Наша Роза намного лучше!]

Су Сюэ даже не заметила этих сообщений, прежде чем её зрители уже разразились гневом.

[Отвалите! Кто, чёрт возьми, эти люди? Болтают всякую чушь, как только вливаются в поток!]

[Роза? Что нахрен ещё за Роза???]

_______________________________________

1.

2. Твич выпускает на волю всю мощь своего арбалета, стреляя болтами (это не строительный болт, а боеприпас для стрельбы из арбалета) на большое расстояние, которые пронзают всех врагов, оказавшихся на их пути.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1574055