Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 33. Повседневная жизнь стримерши Су

Проведя всю ночь за практикой уроков от Линь Фэна в КС и лейнинге, затем приготовив Линь Фэну завтрак и оставив ему короткую записку, Су Сюэ, наконец, уступила усталости и рухнула на кровать. Она проспала до полудня.

Когда Су Сюэ снова открыла глаза, она поднялась со своего мягкого, шелковистого матраса и сонно потянулась, чувствуя, как волна бодрствования захлестывает её. Надев пижаму, она сунула ноги в розовые тапочки и побрела в ванную. Почистив зубы и умывшись, она с довольной улыбкой оглядела себя в зеркале.

 – М-м-м! Ммм! – кивнула Су Сюэ. – Такая же красивая, как вчера! Ха-ха-ха!

Затем её взгляд упал на тёмные круги вокруг глаз. Девушка поспешно осмотрела себя внимательнее. Неудивительно, что она выглядела так, ночные бдения в течение нескольких ночей подряд давали о себе знать. Но если так пойдёт и дальше, её красота пострадает! Это было недопустимо! Она выдвинула ящик под раковиной и принялась рыться в нём. Однако, к своему ужасу, девушка обнаружила, что у неё кончились маски.

 – Отстой! Мне уже нужно покупать ещё одну коробку? – пробормотала Су Сюэ. Они стоили больше, чем мог позволить ее пустой кошелек. Она стиснула зубы, но тут же забила на это. В конце концов, что может сделать экономия на её уходе за кожей? И даже если что-то произойдёт, она зарабатывала на жизнь своими навыками игрока в Лиге, а не своим декольте, как другие стримерши!

Закончив мыться в ванной, Су Сюэ прошла на кухню. Она порылась в холодильнике и решила выбрать что-то с начинкой, взгляд упал на булочку с заварным кремом, которую она решительно объединила со стаканом тёплого молока. С завтраком в руке девушка вернулась в свою комнату и плюхнулась на стул.

Уже почти пора было запускать стрим. Су Сюэ проглотила свой завтрак, прежде чем снять пижаму и переодеться в повседневную футболку рисового цвета. Её обычный наряд для стрима. Она схватила несколько брюк и позировала с ними перед зеркалом. Затем девушка остановилась и огляделась, чтобы убедиться, что она одна. С озорной улыбкой она снова посмотрела в зеркало. Там была взрослая женщина в одной футболке и нижнем белье, с обнаженными стройными белыми ногами, делающая перед зеркалом всевозможные соблазнительные движения! Любой парень, который положил бы на неё глаз, без сомнения, почувствовал бы, как бьётся его сердце и пульсирует кровь.

 – М-м-м, м-м! У тебя всё ещё есть это, девочка! – Су Сюэ удовлетворённо кивнула, её глаза раздевали отражение в зеркале. Она была сто семьдесят два сантиметра ростом и стройного телосложения. Её выдающимися чертами были лицо и длинные ноги. Тем не менее Су Сюэ была не из тех девушек, которые добавляют вторую камеру в свой поток для своих ног. Поэтому у неё редко была возможность показать их кому-либо.

Конечно, оставался ещё Линь Фэн. Но он был больше похож на младшего брата, чем на представителя противоположного пола. Кстати говоря, всякий раз, когда ей надоедало, что он болтает о её ошибках в матче Лиги, она мстила ему, топча его своими длинными стройными ногами.

Су Сюэ не могла не заскрежетать зубами, когда ей в голову пришли мысли о её недавних тренировках с Линь Фэном.

 – Этот мелкий засранец! Как он может быть тренером? Он просто ищет любой повод, чтобы посмеяться надо мной! – дело дошло до того, что теперь она играла крайне осторожно в своих рейтинговых играх, опасаясь, что ее отругают. Но как бы она ни старалась, он всегда что-нибудь находил и безжалостно указывал. Он не сдерживался ни в малейшей степени! Она покраснела от стыда при одной мысли об этом!

В этот момент зазвонил телефон Су Сюэ.

 – Помяни черта, – пробормотала она. Затем она ответила на звонок и коротко спросила: – Что?

 – Я просто даю тебе знать, что вернусь домой немного поздно. Я всё ещё в интернет-кафе! – голос Линь Фэна раздался с другой стороны.

 – Ха, ты всё ещё играешь дуэтом с этой девчонкой Тан Бинъяо? – удивлённо спросила Су Сюэ.

 – Да!

 – Ты твердо решил преследовать эту девушку, да…? – Су Сюэ не находила слов. – Ладно, ладно, как скажешь. Только не возвращайся домой слишком поздно! Кроме того... когда ты вернёшься, тебе всё равно придётся тренировать меня! – Су Сюэ не могла не напомнить ему. Каким бы суровым ни было обучение Линь Фэна, оно было эффективным. Всего за несколько дней она увидела явные улучшения. Даже ее давние зрители иногда замечали, насколько лучше она играет. Естественно, это заставило ее еще сильнее стремиться к улучшению. Говоря об этом, пришло время, когда пора начинать свой стрим.

Су Сюэ плюхнулась перед монитором и включила компьютер. Открыв свой браузер и войдя в свою учетную запись Huya, она отправила быстрое объявление своим зрителям.

[Заходите! Заходите! Я собираюсь включить свой стрим! Поторопитесь и подключайтесь!]

У Су Сюэ было только срок семь членов в её специальной группе чата просмотра. Однако, как только она отправила сообщение, они все начали шевелиться.

[Э, ты собираешься вещать?]

[Привет, горничная. Ты сегодня слишком поздно...]

[Лол, держу пари на пять баксов, что она проспала.]

[ПАЦСТАЛОМ! 100% это и произошло]

[Су Сюэ, ты пренебрегаешь нами, зрителями! Нынче твои стримы намного короче! Скажи нам, ты изменяешь нам с другим парнем!]

[Должно быть, так и есть! У девчонки течка!]

Су Сюэ яростно ударила кулаком по клавишам, записывая ответ:

[У твоей матери течка! Кто это сказал? Откройся и прими своё наказание!]

Чат зашевелился.

[Ого! Горничная становится слишком самонадеянной!]

[Наглость!]

[Что это? Она смеет нам перечить?]

[Ребята, не пора ли массово отказаться от подписки?]

Су Сюэ в шоке уставилась на свой чат, а затем поспешно попросила у них прощения…

[О, пожалуйста, простите меня, мои добрые и щедрые зрители! Ах, мой стрим уже запустился. Так почему бы вам, ребята, не пойти и не посмотреть?]

[Хм! Вот так-то лучше!]

[Не забывай свое место! Следующего раза не будет!]

[Мы будем внимательно следить за тобой!!]

Су Сюэ виновато улыбнулась.

[Угу, угу. Это больше не повторится. Обещаю!]

Затем она вздохнула с облегчением:

"Эти ребята… они становятся все более и более дерзкими. Кем они себя возомнили?"

Несмотря на свои жалобы, она читала сообщения группового чата со счастливой улыбкой. Верные зрители уже ждали её в стриме.

Хоть выделенный групповой чат для её стрима был небольшим, Су Сюэ была довольно близка с людьми, которые там были. В отличие от многих других стримеров, которые никогда не говорили ни слова, ей нравилось регулярно общаться со своими зрителями вне стрима. Каждый из них был предан ей, и Су Сюэ лично пригласила их на этот разговор. Когда кто-то из них входил в чат, она всегда изо всех сил старалась поговорить с ними.

Начиная с их имён и заканчивая днями рождения, Су Сюэ изо всех сил старалась вспомнить все самое важное о своих преданных зрителях. На прошлой неделе у зрителя был день рождения, и она спела ему песню во время стрима. Конечно, все смеялись над ней за то, что она пела и говорила такие вещи, как будто они уже видели истину. Однако это не мешало ей строить более глубокую связь со своими зрителями, поскольку это были не просто отношения стримера и зрителя, а отношения друзей, которые могли смеяться и обмениваться шутками друг с другом.

Очнувшись от своих мечтаний, Су Сюэ посмотрела на свою страницу потока. Там уже было более тридцати зрителей, все они были участниками группового чата. Все, кто был в сети, присутствовали. Но приятное ощущение от того, что ее зрители присоединились, длилось недолго.

[Ты сегодня тоже не накрасилась! По крайней мере, ты могла бы немного попробовать!]

[Так небрежно... разочаровывает]

[Пф! Чего вы ждете от затворника? Как, черт возьми, я оказался рядом с ней?]

 – Эй, эй, как вы можете поджаривать меня, как только я начинаю стрим? – взорвалась Су Сюэ. Таким живым образом начался её ежедневный стрим..

http://tl.rulate.ru/book/60134/1574051