Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 23. Вторжение Ли Сина

Имена призывателей товарищей по команде не были видны во время фазы запрета выбора, если только они не набирали в чате. Таким образом, зрители поняли, кто был в их команде, только когда его сообщение появилось в игровом чате.

 – Мида, пожалуйста. Найдите мой стрим, поискав Старину Блэка на Huya. Дайте мне мою роль, и я унесу вас на Луну, – это была крылатая фраза популярного стримера телевизионной лиги Huya TV под названием Старина Блэк. Его стримы часто имели около пятидесяти тысяч зрителей. Однако, в отличие от большинства известных стримеров, игравших в Алмазе, Мастере и Претенденте, он предпочитал играть с мультов в низком эло и топтать нубов. Издевательства над маленькими детьми в Серебре и Золоте – вот ради чего все смотрели "Стрим Старины Блэка".

[Никто не знает его настоящего ранга, но он занимает первое место в сокрушении нубов!!!1]

[Это потому, что он бы получил нулевое внимание, играя в более высоких рангах. Лол]

[Да, но всё равно чертовски весело смотреть, как он катает людей низкого рейтинга! Ха-ха]

Зрители в чате Су Сюэ зашевелились, переговариваясь о том, что они думают о Старине Блэке.

 – Старина Блэк? – Линь Фэн почесал голову. – Никогда о нём не слышал.

 – Всё, что тебе нужно знать, это то, что он довольно хороший стример с большим количеством зрителей, – ответила Су Сюэ.

Цзо Ю потёрла подбородок, на её лице появилось задумчивое выражение.

 – Ах, точно! Я уже наблюдала за некоторыми его стримами. Всякий раз, когда мне действительно было скучно. Было довольно забавно наблюдать, как он раздавливает нубов! – она повернулась к Линь Фэну с дразнящей улыбкой. – Ха-ха. На этот раз тебе действительно повезло. Наслаждайся бесплатной ездой.

 – Бесплатная езда? – Линь Фэн покачал головой. Он сжал кулак и с уверенной улыбкой заявил: Я – кэрри!

Цзо Ю щёлкнула языком.

 – Ух ты, как самоуверенно. Ладно, докажи. Я с нетерпением жду этого. Хе-хе.

* * *

На другом потоке с пятьюдесятью тысячами зрителями на Huya TV.

 – М-м-м, а какого мида я должен выбрать для этой игры? Рассказывайте, ребята! – спросил Старина Блэк своих зрителей. Он лениво откинулся в кресле, ковыряя зубочисткой в зубах.

[Мид Гарен!]

[Покажи нам своего мида Хеймердингера!]

[Я хочу посмотреть, как ты играешь Ксин Жао!]

[Пожалуйста, покажи нам свою игру Ривен!]

Старина Блэк усмехнулся и замахал руками.

 – А, всё в порядке. Хе-хе. Не берите в голову. У меня уже есть кое-кто на примете... – когда пришло время выбирать своего чемпиона, он наклонился вперёд и впился взглядом в Ле Блан, Обманщицу.

Мид Ле Блан! Десятки тысяч зрителей в его чате взорвались от возбуждения. Ле Блан была одним из чемпионов, за игрой Старины Блэка которой больше всего нравилось наблюдать. В таких играх с низким уровнем эло стример мог использовать её, чтобы поиграть с противниками и решить игру в течение первых десяти минут. В то же время четвёртый выбор также выбрал своего чемпиона – Ли Сина, Слепого Монаха.

 – Лесник Ли, да? – заметил старина Блэк, продолжая ковырять в зубах. – Ли в этом эло, интересно, он действительно слепой (1)? – Старина Блэк играл в высоком Серебре, низком Золоте. Мало кто из игроков мог бы хорошо сыграть Ли Сина в этом эло. Старина Блэк быстро рассмеялся. – Нет проблем! Даже если наши товарищи по команде отстой, это не имеет значения. Моя Ле Блан наверняка протащит!

[Ух ты! Как круууто!]

[Черт возьми, да! Покажи нам как ты затащищь!]

[Я хочу тебя!!! Родите мне детей! <3333]

 – Хах? Похоже, у нас в игре появился ещё один стример, – пробормотал Старина Блэк. У Ли Сина был ярлык Huya TV рядом с его именем призывателя. Ещё один стример такого ранга? Все зрители были удивлены. Никто из них раньше не слышал об этом Вечернем Снегопаде!

Старина Блэк задумчиво потер подбородок. Затем он улыбнулся и сделал небрежную догадку:

 – Вероятно, новый стример! Имя призывателя похоже на девичье. Интересно, она хорошенькая…? Ну что ж, неважно! Я покажу им, как я могу тащить! Ха-ха-ха!

* * *

Вернувшись в поток Су Сюэ, первоначальный шум от наличия популярного стримера в их игре затих. Зрители быстро обратили свое внимание на чемпиона, которого выбрал Линь Фэн.

[Братан, ты можешь сыграть и за Ли Сина?]

[Потрясающе! Я люблю играть за Ли!]

[Покажи нам своего керри Ли Сина!]

Цзо Ю уставилась на Линь Фэна и скривила губы.

 – Малыш, ты действительно можешь сыграть за Ли Сина? Не многие умеют хорошо играть им. Только не делай ничего такого глупого, не хотела бы я, чтобы меня называли слепой. Хе-хе.

–  Эй, ты действительно можешь играть Ли? Не смущай меня, – встревоженно попросила Су Сюэ. Линь Фэн в основном играл в ад-керри на ее аккаунте. Она и раньше видела, как он играет за лесника ДжарванаIV, но никогда не видела Ли Сина.

 – Не волнуйся! Мой Ли Син действительно хорош!

[Иди, братан! Мы верим в тебя!]

[Покажи своё мастерство!]

[Хочешь пить? Сказать горничной, чтобы она принесла тебе выпить?]

 – Эй! Хватит, ребята! – воскликнула Су Сюэ.

* * *

Они загрузились в игру и вскоре оказались в Ущелье Призывателей. Этот матч Золотого ранга был идеальной игровой площадкой для Старины Блэка с его Ле Блан. Спустившись на среднюю линию, он заявил, полный бравады:

 – Я покажу вам, ребята, мою божественную Ле Блан!

Линь Фэн со своим лесником Ли Сином тоже не теряли уверенности.

 – Эта игра уже у нас в кармане!

 – А? – Су Сюэ удивленно посмотрела на Линь Фэна.

 – Как же ты её уже выиграл? Игра ещё даже не началась, – заметила Цзо Ю.

Линь Фэн похлопал себя по груди.

 – Потому что я – лесник!

В одну минуту пятьдесят пять секунд игры появились лагеря лесников. Линь Фэн решил начать с красного баффа, взяв на прицел чемпиона верхней линии. Он убил его и повысил уровень. Затем он направился к вражескому лесу.

 – А? – удивлённо заметил Старина Блэк. Заставив вражескую Ари (2) отступить на шаг, он случайно взглянул на свою миникарту как раз в тот момент, когда Линь Фэн спустился к вражескому синему баффу. – Он собирается противостоять лесу?

* * *

 – Нет, я не иду против лесника. Я забираю бесплатную добычу, – объяснил Линь Фэн Су Сюэ, Цзо Ю и зрителям стрима с уверенной улыбкой. – Вражеский Джарван IV, вероятно, начал с красного. Когда он придёт за своим синим баффом, мы просто должны подождать, пока он использует все свои навыки, а затем забрать бесплатное убийство.

Су Сюэ была настроена скептически, в то время как у Цзо Ю был задумчивый взгляд на лице. Несмотря на то, что она не была в лесу, она видела такие ранние вторжения достаточно часто. Если ему это удастся, выигрыш будет велик. Она обратила своё внимание на Линь Фэна.

"Действительно ли этот ребёнок достаточно хорош, чтобы противостоять лесу? Может, он чушь несёт. Ну что ж, скоро увидим".

Линь Фэн уже пересёк реку и бесшумно вошёл во вражеский лес. Он поставил над стеной синего лагеря защиту. Затем он ждал в кустах у входа в реку за синим лагерем.

Пролежав в засаде всего несколько секунд, он увидел, как появилась фигура в золотых доспехах. Зрители немедленно зашевелились. Джарван IV здесь!

_______________________________

1. Поговорка, которая была популярна среди китайских игроков. Тех, кто действительно мог хорошо сыграть чемпиона, называли Ли Син. Остальные были просто слепцами.

2.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1568609