Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 64 - Возвращение героя II

Цунаде вздохнула, когда наконец-то закончила с бумагами. Это заняло много времени и много саке, но наконец-то все было сделано, и теперь она могла расслабиться. Она повернулась в кресле и окинула взглядом деревню, мысленно обращаясь к одному блондину. Похоже, в последнее время она довольно часто думала о нем, но, учитывая, что не проходило и недели, чтобы о нем не ходили какие-нибудь слухи, впрочем, это не удивительно. Грудастая красавица вздохнула, гадая, когда же он вернется; задумавшись, она едва услышала стук в дверь.

- Войдите! - сказала она, обернувшись.

Дверь открылась, и первое, что увидела Цунаде, была знакомая копна золотистых светлых волос. Как только она заметила это, то тут же вскочила со своего места и уже была на полпути к двери, но тут ее взгляд остановился на человеке, стоявшем в дверном проеме. Разум ее мгновенно отключился, а рот приоткрылся, пока она таращилась на того, кто, как она могла предположить, был кем-то вроде Ками. На лице Цунаде появился румянец, и она обратила внимание на красивое и плутоватое лицо мужчины, а также на крепкие мышцы его крупного тела. Цунаде так засмотрелась, что даже не заметила, как мужчина встал перед ней.

- Знаешь, баа-чан, как-то неловко, когда кто-то, кого я считаю бабушкой, пускает на меня слюни, - поддразнил Наруто с лисьей ухмылкой.

Услышав знакомое обращение, Цунаде вздрогнула от неожиданности, а затем ее сознание вернулось в исходное состояние. Вытерев рот, она покраснела от смущения и увидела, что, к ее огорчению, слюни остались.

- Наруто? - неуверенно спросила она, гадая, действительно ли это тот самый блондин Гаки, который ушел четыре года назад.

- Кто ещё назовёт тебя Баа-чан? - спросил шиноби, нагло улыбнувшись, и тут же попятился назад, когда Цунаде вцепилась в него. Белокурая Хокаге крепко обняла его, и Цунаде с радостью почувствовала, что он вернулся.

- Я скучала по тебе, Гаки, - сказала Цунаде, заглушая свой голос его одеждой.

- Я тоже скучал по тебе, Цунаде, - ответил Наруто, в который раз используя ее имя, чтобы показать, как сильно он скучал по этой женщине.

Цунаде вырвалась из его смертельной хватки и оглядела его с ног до головы.

- Малыш Ками, ты выглядишь совсем как...

- Выглядит так же, как его старик, не так ли?

Оба повернулись и увидели, что Джирайя ухмыляется. Это был единственный раз, когда Цунаде видела, что он ухмыляется не извращенно.

- Так и есть, - ответила она, - я его почти не узнала, если бы не отметины.

- Понимаю, о чем ты, - ответил Джирайя, - его не раз принимали за своего старика. Помню, однажды, когда мы были на границе Цути но Куни...

- Ты же знаешь, что я здесь? - раздраженно перебил его Наруто.

- Не говори обо мне так, будто меня здесь нет.

Джирайя от души посмеялся над придирками ученика, а Цунаде с легким смешком вернулась за свой стол. Сев за стол, она оперлась на руки и посмотрела на Наруто.

- Я слышала, у тебя была стычка с Акацуки? - спросила она, явно желая получить больше информации.

Наруто почесал затылок и смущенно ответил:

- Ну да. Когда я был в Кумо, я дал двум Джинчурики один свой Хирайшин Кунай, и они пообещали мне, что если когда-нибудь столкнутся с Акацуки, то воспользуются им.

Наруто бросил быстрый взгляд на Джирайю, приказывая тому держать язык за зубами по поводу Югито. В данный момент было слишком много переменных, поэтому он не хотел, чтобы кто-то знал о его отношениях, а если такие люди, как Данзо, узнают об этом, то Наруто будет иметь дело с целым рядом новых проблем.

Вздохнув, Цунаде закрыла глаза: наверное, ей следовало догадаться, что так и будет, учитывая характер Наруто. И если бы он нашел еще двух таких же людей, как он, то любому было бы очевидно, что он хотел бы уберечь их от беды. К счастью, она не заметила, как Наруто и Джирайя переглянулись.

- Наверное, я могу тебя понять, Гаки. Тем не менее, тебе нужно быть осторожным, особенно когда речь идет об Акацуки.

- Не волнуйся, баа-чан, я знаю, что делаю, - пренебрежительно сказал Наруто.

Брови Цунаде дернулись при этом слове, но она решила, что на сегодня можно забыть об этом.

- Ты знаешь, что новости о твоих подвигах достигли стран всех стихий, - сказала Хокаге, - приятно видеть, что ты действительно стал сильнее.

- Это жестоко, Цу-Химе, неужели ты не думала, что под моим присмотром он станет сильнее? - спросил Джирайя, вытирая притворные слезы.

Цунаде уже собиралась ответить, но Наруто опередил ее.

- Наверное, она думала, что ты будешь так занят подглядыванием за женщинами, что забудешь о моем обучении.

Наруто и Цунаде рассмеялись, когда Джирайя ушел в угол. Наконец, Цунаде посмотрела на Наруто с полусерьезным выражением лица.

- Ты должен знать, что Совет также знает о твоих подвигах, особенно о твоем пребывании в Кири…

Наруто нахмурился, поняв, к чему она клонит.

- Я уже догадался, мы с Эро-сенсеем наблюдали на улице за их результатом.

Когда Джирайя пробормотал что-то о неуважительном отношении к парнишке, Цунаде рассмеялась над прозвищем, которое Наруто придумал для жабы Сеннина.

- Значит, ты полагаешь, что Совет попытается найти способ присвоить себе могущество моего клана, - сказал Наруто, возвращаясь к теме.

- Через брак по расчету или через подлизывание задницы.

И Джирайя, и Цунаде рассмеялись, услышав довольно грубый, но совершенно точный способ описания ситуации. Совет Конохи был хорошо известен своей жадностью, большинство его членов были торговцами, владевшими множеством различных предприятий как в Конохе, так и за ее пределами. Из-за этого они всегда считали, что заслуживают большей власти, чем им полагается.

- А ведь ты прав, парнишка, - сказала Цунаде, отдышавшись.

- Ну и как они восприняли информацию о моем происхождении? - спросил Наруто. Цунаде вздрогнула

- Сначала... они устроили скандал. Даже когда я продемонстрировала им супружеский договор между Минато и Кушиной, твой анализ крови и свидетельство о рождении, они боролись за то, чтобы не позволить тебе претендовать на наследство. И только когда я рассказал им о том, что вы сделали в Кири, они изменили свое мнение.

- Понятно...

Наруто вздохнул и посмотрел на Цунаде.

- Кстати, об анализах крови, я хотел бы узнать, можно ли сделать тест на наличие у человека Кеккей Генкай?

Цунаде удивленно уставилась на него. - Ты думаешь, что у тебя есть родословная? - Она посмотрела на Джирайю и недовольно поморщилась: она не слышала об этом в тех отчетах, которые получала. Джирайя заметил это и побледнел, к счастью, Наруто спас его.

- Честно говоря, я не уверен, является ли это кровным родством или нет, - сказал Наруто, пожав плечами.

- Но, объединив воду и ветер, я могу создать Хиотон Дзюцу, - Наруто выставил руку, и Цунаде ахнула, увидев, как молекулы воды в воздухе образовали на ладони Наруто водяную сферу. Это было похоже на способность ее деда, но если это ее потрясло, то то, что произошло дальше, едва не вызвало у нее сердечный приступ. Вода начала замерзать, превращаясь в кристаллическую сферу льда. Наруто посмотрел на сферу, а затем выбросил ее в окно.

- Я также могу использовать Рантон (Выброс Бури), который представляет собой комбинацию воды и молнии. И способность делать то, что я назвал Аратон.

- Аратон? - спросила Цунаде, пытаясь взять свои эмоции под контроль.

- Да, я не смог придумать другого названия для этого, - сказал Наруто, начав объяснять свою способность, - по сути, это способность управлять погодой.

Цунаде на мгновение застыла на месте, не понимая, правильно ли она расслышала или нет. Наруто продолжал, не обращая внимания на ее шок.

- Насыщая воздух своей чакрой и используя стихии, над которыми у меня есть абсолютный контроль, я могу создавать бури и заставлять их исполнять мои желания. Сейчас у меня есть только базовый контроль над этой способностью, но я планирую работать над ней и совершенствовать свои навыки. Однако я не уверен, насколько это возможно.

Цунаде закрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов, стараясь не упасть в обморок, услышав о способностях светловолосого шиноби.

- Понятно, анализ крови можно сделать позже, а сейчас я... - речь Цунаде прервал стук в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/60117/3107525