Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 63 - Возвращение героя I

Это был мирный день в Конохе, солнце ярко сияло над деревней. Дул легкий ветерок, охлаждающий от жары и слегка покачивающий деревья, растущие по всей деревне. Многие магазины были открыты: торговцы продавали свои товары, а мирные жители и ниндзя покупали их. Подростки отдыхали в разных кафе и ресторанчиках, обсуждая последние слухи и новости. В целом это был весьма тихий, спокойный день.

Однако вскоре этот покой был нарушен: по улице пронеслась черная кошка, уворачиваясь от людей то вправо, то влево, проскакивая между ног; кошка двигалась так быстро, что можно было подумать, будто за ней гонятся адские гончие. Конечно, это была довольно точная аналогия, только вместо гончих за ней гнались три генина. Тот, что был впереди, имел копну каштановых волос и носил синий шарф, его звали Конохамару Сарутоби. Второй мужчина из отряда, стоявший чуть левее Конохамару, был в очках и с постоянным насморком, его звали Удон. Последнюю из них звали Моэги, у нее были рыжие волосы, завязанные в причудливую прическу, и румянец, разливающийся по всему лицу. Вместе эти трое составляли отряд Конохамару.

Трое продолжали преследовать кошку, забираясь на крыши домов, пока не загнали ее в переулок. Кошка шипела и брыкалась, пытаясь отпугнуть троих. Однако все было напрасно: Конохамару набросился на кошку, окончательно прижимая ее конечности к телу. Моэги нажала кнопку на наушнике, сообщая сенсею, что их миссия завершена. Однако во время этого разговора кошка вырвалась на свободу, и вскоре крики Конохамару были слышны на всю деревню.

------------

Конохамару улыбался, словно сумасшедший, наблюдая за тем, как кошку, которую они только что поймали, до смерти удавила ее хозяйка, мадам Синдзи, жена Даймё Огня. Это было для него единственным утешением при выполнении этого задания; он вообще не мог понять, зачем его дали, ведь оно не позволяло ему проявить свои способности. Оставалось надеяться, что в скором времени сенсей разрешит им пройти еще одну миссию ранга С, иначе шипастый генин точно сойдет с ума.

Как только Даймё ушла с почти задушенным котом, Эбису, нахмурившись, повернулся к своей команде. Недолго думая, он принялся ругать их за выполнение задания, подробно перечисляя все их недостатки. В конце он сказал им, что миссия заняла слишком много времени и что придется выполнять ее еще раз, когда она появится снова.

- Но сенсей, - сказала Моэги, пытаясь защитить свою команду, - вы же знаете, как трудно поймать эту кошку. Сколько раз мы это делали, я уверена, что кошка уже приучена убегать.

- Я не хочу слушать твои оправдания, - нахмурившись, сказал Эбису, поправляя очки на носу.

- Это только доказывает мне, что тебе нужно больше тренироваться, раз ты явно не обладаешь необходимыми навыками для выполнения этого задания.

Однако это было не то, что нужно было сказать Конохамару, который вскоре начал возмущаться. Они получали это задание столько раз, что это просто несправедливо, более того, он был уверен, что они получали это задание больше раз, чем любая другая команда. Сев на пол, юноша Сарутоби заявил, что эти задания убоги, и он не может продемонстрировать свои потрясающие способности на столь скучных заданиях. Конечно же, это привело к тому, что Ирука Умино накричал на генина, заявив, что миссии ранга С можно брать только после того, как ты выполнил определенное количество миссий ранга D. Цунаде поддержала его, сказав, что они должны работать усерднее, если хотят получать миссии более высокого уровня.

Конечно, это не понравилось Конохамару, он повернулся к Хокаге спиной, скрестив руки на груди.

- Я не могу продолжать выполнять такие скучные миссии, в конце концов, я собираюсь стать Нанидайме (Седьмым) Хокаге!

Цунаде весело ухмыльнулась, глядя на Конохамару, который напомнил ей другого возмущенного сорванца, которого она знала.

- О, и кто же, позвольте спросить, будет Рокудайме (шестым)? - любопытным голосом спросила Цунаде.

- Конечно же, Наруто-нии-сан!

Все притихли, услышав это. Прошло четыре года с тех пор, как Наруто отправился на тренировку с Джирайей. Цунаде и остальным было интересно, каким будет Наруто, когда он вернется; они понимали, что он уже не будет тем мальчишкой, которого они знали четыре года назад. Новости о подвигах светловолосого шиноби уже облетели всю Коноху и все страны стихий. Основываясь только на этой информации, они знали, что он уже не будет тем Наруто, которого они знали до его ухода.

- Прошло уже четыре года с тех пор, как Наруто ушёл тренироваться к Джирайе-сама, интересно, когда он вернётся? - задумался Ирука, почесывая щеку и вспоминая человека, которого он считал младшим братом. Во время пребывания Наруто в академии именно Ирука пытался помочь мальчишке, и хотя это заняло некоторое время, он был единственным человеком, который увидел Наруто таким, какой он есть, а не таким, каким он был.

- Согласно последним сообщениям Джирайи, они немного задерживаются... - нахмурилась Цунаде. Два дня назад, когда они должны были вернуться, она получила донесение, в котором говорилось, что Наруто отправился сражаться с Акацуки. Хотя в сообщении было ясно сказано, что с Наруто все в порядке, а те двое, с которыми он сражался, мертвы, она не могла понять, почему ее внук/сын отправился сражаться с ними в одиночку. Она вздохнула, понимая, что вряд ли получит информацию об этом в ближайшее время:

- Надеюсь, он скоро вернется. Мне его очень не хватает, - призналась Цунаде, Ирука и ее помощница Шизуне кивнули в знак согласия.

------------

С наступлением дня две фигуры вышли из лесов Конохи, вошли в ворота и остановились. Они окинули взглядом деревню, которую не видели четыре года.

Тот, что стоял слева, был довольно высок, под два метра ростом, и нес на спине большой свиток. У него были белоснежные волосы, которые торчали дыбом и доходили примерно до середины спины. В руках он держал хитайате с кандзи "масло" - это символ горы Миобокузан, где живут жабы. Он был одет в красный жилет поверх зеленого гэри и сетчатой рубашки, на ногах - деревянные сандалии гэта. На лице - красная краска кабуки, стекающая по щекам. Это был Джирайя, легендарный Жаба Сеннин и самопровозглашенный суперизвращенец.

Справа от него стояла еще одна фигура, ростом под два метра. Его волосы были золотисто-блондинистыми, что было редкостью, в какой бы стране вы ни находились. Волосы были вьющимися и спускались до плеч, две большие пряди подчеркивали лицо, а несколько маленьких нависали прямо над глазами. На волосах красовалась хитайате с символом листа Конохи, сама повязка была черной, а концы ниспадали до колен. Одежда представляла собой черные штаны шиноби, обмотанные от середины голени белыми бинтами, которые переходили в черные боевые ботинки со стальными носками. Черная рубашка была обтягивающей и без рукавов, а поверх нее было надето нечто похожее на бронежилет джонина в стиле кири. Однако, в отличие от бронежилета, у этого не было карманов, вместо них в центре была круглая сфера. На шее, прямо над сферой, висело хрустальное ожерелье - артефакт, передававшийся по наследству в семье Сенджу и изначально принадлежавший Шодайме. На обеих руках были белые повязки, а поверх них - черные щитки для предплечий в стиле Анбу. На руках были надеты темно-оранжевые перчатки без пальцев со стальными накладками на тыльной стороне, на одной из которых был изображен вихрь Узумаки, а на другой - герб клана Намиказе.

Завершала образ темно-оранжевая хаори без рукавов с высоким воротником и черными языками пламени в нижней части. Это был Наруто Узумаки Намиказе, сын Кушины Узумаки и Минато Намиказе.

- Не могу поверить, что прошло уже четыре года...

Джирайя посмотрел на своего ученика с тоской в глазах и улыбнулся:

- Мальчик очень вырос за последние годы.

Он набирал силу даже быстрее, чем его отец, когда Жабий Сеннин взял Минато в тренировочный поход. Однако даже несмотря на все те достопримечательности, которые они увидели, и места, где побывали, юноша все равно скучал по дому. Джирайя полагал, что любовь к Конохе досталась парнишке от родителей, ведь, как и его отец с матерью, Наруто унаследовал "огненную волю", которой они оба славились.

- Пойдем, Гаки, - сказал Джирайя, поднимая свиток и входя в Коноху, - нам нужно увидеться с Цу-химэ, пока она не избила меня до полусмерти за задержку.

Наруто усмехнулся, догоняя своего сенсея.

- Ты же понимаешь, что она, в любом случае, выбьет из тебя все дерьмо. Зная тебя, Эро-сенсей, ты наверняка скоро скажешь о ней что-нибудь извращенное.

Одна бровь Джирайи дернулась, и он нахмурился:.

- Черт возьми, Гаки, сколько раз я должен тебе повторять! Перестань называть меня так!

- Когда ты откажешься от своих извращений, я обязательно перестану тебя так называть, - усмехнулся Наруто .

- Как будто это когда-нибудь случится, - фыркнул Сеннин.

Наруто пожал плечами, как бы говоря: "Тогда ты навсегда останешься Эро-сенсеем", после чего оба затихли. Несмотря на многочисленные споры, большинство из которых вращалось вокруг извращенной натуры Джирайи, Наруто оставался для него родным человеком. Он был для Наруто самым близким человеком, как отец, и юноша очень уважал его. Правда, иногда Джирайя навлекал на себя гнев Одамы Расенгана, обычно когда отпускал извращённые комментарии в адрес Наруто или одной из девочек.

Теперь, когда они замолчали, Наруто обратил внимание на жителей деревни, которые, как он заметил, смотрели на него. Взгляды варьировались от шока, трепета и неверия, по крайней мере, у мужчин. Женщины же смотрели на него с нескрываемым вожделением, что заставило Наруто содрогнуться. Он никогда не понимал, как женщины могут так унижаться, предлагая свое тело тому, кого они даже не удосужились узнать. Этого было вполне достаточно, чтобы Наруто почувствовал симпатию к Саске... практически. По крайней мере, это не фанбои... - с содроганием подумал Наруто. Отмахнувшись от этой тревожной мысли, он направил немного чакры в уши, чтобы послушать, что думают о нём окружающие.

- Не могу поверить, это же Йондайме-сама!

- Йондайме-сама, он восстал из могилы!

- Это не Йондайме-сама, это Наруто Намиказе-сама, он сын Йондайме-сама!

- Наруто, ты имеешь в виду того крикливого мальчишку, который постоянно устраивал розыгрыши! Не может быть!

- Вы, очевидно, не слышали о том, что он сделал с Кири.

- Какая разница, что он сделал или чей он сын, он горяч!

- Интересно, позволит ли он мне иметь от него детей?

Наруто вздрогнул от последней фразы, ведь именно такие вещи создают женщинам плохую репутацию. Он не понимал, как эти девушки могли произнести что-то подобное, они ведь даже не видели его, а лишь знали его имя.

- Похоже, ты очень популярен среди женщин, Гаки, - сказал Джирайя с развратной ухмылкой. Он тоже заметил все взгляды, которые бросали на его ученика; это вызывало у него одновременно и гордость, и зависть.

- Знаешь, Минато в свое время тоже был неплохим ловеласом.

- Да, но ты не хуже меня знаешь, что у снежного кома больше шансов выжить в аду, чем у этих женщин - получить меня", - заявил Наруто.

- Я не буду встречаться с фанаткой, которую волнует только имя моего клана, а не я сам. Я женюсь только на той, кто любит меня таким, какой я есть, и принимает меня таким, какой я есть.

Джирайя только пожал плечами, он знал о желании своего ученика быть с девушками, которые его любят. Парень всегда был романтиком, и это была еще одна черта, которую, Джирайя был уверен, он перенял от Минато. У того было столько женщин, что даже не смешно, но даже получив статус клана, он отказался жениться на ком-либо, кроме Кушины, поскольку она была единственной, кого не волновало, будет ли он Хокаге или главой клана. Мысли о любви и женщинах вызвали у него извращённое хихиканье: Наруто всё равно не нужны были фанатки, ведь у него уже было три прекрасные дамы, которые, как был уверен Джирайя, рано или поздно выйдут за него замуж.

- Надеюсь, ты не думаешь обо мне и моих подругах, сенсей, - угрожающе произнес Наруто. Блондин усмехнулся, когда его сенсей замолчал: в последний раз Джирайя думал о нем и его подругах в присутствии его самого... скажем так, он не мог сидеть целый месяц.

- Вот еще что он перенял от Минато, - с сожалением подумал Джирайя, вспомнив, как он заглядывал в горячие источники, и туда зашли Минато и его жена. Он не знал, что они там были, пока не увидел Кушину, и, к несчастью для себя, не понял, что Минато пришел с ней. Избиение, которое устроили ему эти двое, было еще хуже, чем когда он подглядывал за Цунаде.

Остаток пути до башни Хокаге прошел в тишине, так как оба были предоставлены самим себе.

http://tl.rulate.ru/book/60117/3101349