Готовый перевод 악녀 앞에 무릎 꿇고 / Преклони Колени Перед Злодейкой / Kneel Before The Villain (KR): Глава 20.1

— Это так?

Я ответила твердым голосом с холодным, жестким выражением лица.

Я приложила все усилия, чтобы настоять на примирении, но поскольку другая сторона отказалась, мне не было нужды быть более угодливым.

Я не знала, как мой нынешний вид отразился в глазах наследного принца.

Его цвет лица потемнел еще больше, когда его взгляд встретился с моим.

В то же время образ наследного принца, который сейчас находился передо мной, наложился на образ того, как он обвинял и холодно обращался с Роксаной перед Клэр.

У меня на губах появилась усмешка, когда я увидела, что он выглядит так, будто это он пострадал, хотя была и другая жертва.

Когда я подумала о том, как он обошелся с Роксаной и как сильно она из-за этого пострадала, я возненавидела стоящего передо мной мужчину и почувствовала, что мне неприятно проводить с ним время вот так.

Я уже собиралась встать, когда поняла, что если буду стоять перед ним и дальше, то мое прежнее решение не усугублять ситуацию может оказаться напрасным.

— Я думаю, ты меня не совсем правильно поняла... Мы не любовники.

Я нахмурилась.

«Ты не звучишь искренне в своих оправданиях.»

Наследный принц был непреклонен, зная, что я ни капли не верю его словам. Я быстро задалась вопросом, означают ли его слова, что они официально не встречаются.

Выражение привязанности и любви друг к другу, принятие сторон и подарки - это не то, что могут делать только влюбленные. Обнимания, поцелуи и другие родственные действия не обязательно предназначались только для влюбленных.

Я не совсем поверила словам наследного принца, но даже если то, что он сказал, было правдой, ничего не изменилось.

Чтобы облагодетельствовать Клэр, кронпринц относился к своей невесте холодно и пренебрегал ею. Если бы он уделял Роксане хотя бы половину того внимания, с которым он заботился о Клэр, Роксана не была бы так разбита, как сейчас.

В конце, когда она загадала желание о собственной смерти, ее сердце стало тяжелым, как будто она положила на сердце большой камень.

Я ничего не ответила наследному принцу.

Тогда он продолжил говорить с нервным выражением лица.

— Мне искренне жаль, что в последнее время я был так невнимателен к тебе. Но ты помолвлена со мной только номинально? Что, черт возьми, это значит?

Роксана любила наследного принца, поэтому он был ее единственным обрученным, но у него не было любви к Роксане. Так что, думаю, трудно найти слово, которое могло бы определить их отношения лучше, чем номинальная невеста.

Но выражение его лица, когда он задавал мне вопрос, было полным шока, как будто он меня не слышал. Когда я молча смотрела на него, нахмурив брови, он сказал, взяв меня за руку.

— Я никогда, ни разу не думал о тебе в таком смысле.

Он говорил твердо, не сводя с меня глаз.

— Роксана, ты моя невеста. Что бы ни случилось, этот факт не изменится. Не забывай об этом.

Я мягко высвободила руку из его хватки и ответила.

— Это так?

Наследный принц был разочарован моим ответом. Неужели он действительно думал, что меня тронут такие слова?

Я внутренне вздохнула.

Я подумала про себя, что было бы гораздо лучше, если бы эти слова слушала Роксана, а не я. Когда я больше никак не отреагировала, кронпринц спросил меня с кривой улыбкой.

— Кстати, что ты имела в виду под тем, что только что сказала?

— Что?

— То, что сказала Клэр.

Я была немного удивлена, потому что не ожидала, что он скажет что-то такое, на что я сначала не обратила внимания.

Неужели наследный принц действительно не знал, как Клэр мучила Роксану? Не имело значения, знал ли он, что она сказала или сделала. Сейчас было самое время обнажить ошибки Клэр.

В обычной ситуации было бы более вероятно, что наследный принц знал бы об этом и просто держал бы это при себе, но теперь, когда он чувствовал себя виноватым, я, вероятно, увидела бы минимум искренности, если бы указала на ее ошибки. 

Предупредил ли он Клэр или нет, или наблюдал за ней в будущем, для меня в этом не было ничего плохого. Было бы идеально, если бы наследный принц знал, что за ней стоит, был разочарован и держался от нее подальше, но я не хотела заходить так далеко.

Я просто хотела убедиться, что между ними возникнет небольшой конфликт, и что Клэр не сможет действовать безрассудно в будущем. На сегодня этого достаточно.

— Я слышала, что в этот раз ты подарил Клэр платье от мадам Хейли.

Я говорила так бесстрастно, как только могла, стараясь сохранить обычное выражение лица.

— Как ты?...

Он выглядел растерянным, не зная, знаю ли я. То, как он смотрел на меня, заставило меня вздохнуть, потому что он, похоже, действительно не знал. Мадам Хейли теперь была независимой и управляла собственным магазином, но когда-то она была дизайнером, работавшим в императорском дворце.

http://tl.rulate.ru/book/60086/2722483