Готовый перевод 악녀 앞에 무릎 꿇고 / Преклони Колени Перед Злодейкой / Kneel Before The Villain (KR): Глава 1.2

Я стояла рядом с ними в обтягивающем платье. Я напряглась, вспомнив об аварии. Все казалось нереальным. Нахмурившись, я медленно огляделась. Я впервые все это видела. Мраморные полы, огромная люстра на потолке и множество иностранцев в необычной одежде...

Я не могла скрыть своего изумления.

«Что это? Где это я?»

Было очевидно, что я нахожусь в каком-то помещении, но оно было больше школьной спортивной площадки. Даже посреди этого безумия мое внимания привлек декор.

«Это настоящие драгоценные камни?»

Пока я рассматривала глаза у скульптуры, которая находилась недалеко от меня, мужчина снова заговорил:

― Я хочу, чтобы ты перестала так вульгарно себя вести и ушла. Сходи остуди голову.

Взгляд мужчины был явно направлен на меня. Значит, и его слова тоже были обращены ко мне. Я нахмурилась от непрекращающихся оскорблений. От этой нелепости я аж дар речи потеряла. Не обращая внимания на мою реакцию, мужчина повернулся к девушке, которая стояла рядом с ним.

― Клэр, пойдем. Ты, наверное, испугалась, поэтому тебе лучше пойти отдохнуть.

Когда мужчина договорил, девушка слегка покачала головой и снова посмотрела на меня. Затем его взгляд снова обратился ко мне.

Этот мужчина относился ко мне высокомерно и смотрел на меня так, словно перед ним было что-то грязное. Вместо того, чтобы рассердиться из-за этого взгляда, я подумала, что все еще сплю.

― Ты еще здесь?

Раздраженный голос мужчины вывел меня из оцепенения. Вокруг шептались люди. Я почувствовала, как они смотрят на меня.

Закусив губу, я встала, оперевшись руками об пол. Правое запястье горело, словно я была ранена, а сердце стучало как сумасшедшее. Я думала лишь о том, как бы побыстрее убраться из этого места.

Когда я повернулась с растерянным лицом и сделала шаг, я уперлась в чью-то грудь.

― Ой!

Я увидела белоснежную рубашку, роскошный костюм и небольшой кулон с красным драгоценным камнем.

― Прошу прощения, ― тихо и смущенно извинилась я и ушла, не дожидаясь ответа.

― Как бы наследный принц так ни относился к леди Роксане... Если герцог вернется и узнает об этом, он не спустит это ему с рук.

― Верно. Его Высочество зашел слишком далеко.

― Может она и правда заслуживает такого отношения. Мы же не знаем всего, что произошло между ними.

За каждым моим шагом следили сотни глаз. Я не понимала, о чем они говорили, глядя на меня, но всё равно чувствовала себя, словно животное в клетке, выставленное на всеобщее обозрение.

Я шла наугад, ища место, где никого бы не было. Наконец-то я нашла террасу. Я все равно не знала, где нахожусь, и мне некуда было пойти, поэтому мне нужно было время, чтобы остыть и разобраться в этой ситуации.

― Уф...

Как только я вышла на террасу, мои ноги ослабли, и я осела на пол. А затем тяжело вздохнула.

«Что здесь происходит?»

Пока я пыталась привести в порядок свои мысли, дыша холодным воздухом, я увидела длинные, доходящие до талии, золотистые волосы. Я протянула руку и коснулась их. Они упали мне на ладонь: тонкие, длинные, мягкие, похожие на паутину. Возможно, все дело в лунном свете, но моя кожа была очень бледной, а пальцы тоньше, чем я помнила.

Я медленно поднялась и подошла к окну.

«Это еще что такое?»

На мгновение я подумала, что у меня проблемы со зрением. В отражении я была низкого роста. Светлые волосы, до странного белая кожа, большие желтые глаза и пухлые губы определенно принадлежали не мне.

Я долго не могла оторвать взгляд от своего отражения, но ничего не изменилось.

«Я сплю сейчас?»

Все казалось слишком ярким, чтобы быть сном, но другого объяснения у меня не было. Разноцветные огни и звуки музыки внутри казались мне чуждыми, а люди были не только незнакомыми, но и враждебными по отношению ко мне.

«С чего вдруг мне снится этот сон?»

Кровь, смешанная со слезами, разбитый мотоцикл, крики людей и мама, плачущая надо мной... Когда я подумала о своем последнем воспоминании, слезы потекли сами по себе.

Я думала, что не выживу после ужасного несчастного случая, словно из фильма, но, раз с моим сознанием все в порядке, видимо, это тоже было сном.

Как только я убедилась, что мне все приснилось, от изнеможения у меня непроизвольно вырвался смешок. Я не знаю, почему мне снится один кошмар за другим, но, если подумать, в последнее время я читала слишком много ужастиков и любовных романы.

Так вот почему мне приснился такой нелепый сон.

Я боялась, что больше никогда не увижу свою семью, и была расстроена, что мои усилия пропадут даром. Но, раз все это оказалось сном, то все в порядке.

Мое сердце все еще билось быстро, но мне уже было лучше, чем раньше. Я хотела как можно скорее вернуться к реальности. Я поклялась выбросить все ужасы и любовные романы в своей комнате, как только вернусь, и вытерла заплаканное лицо рукавом.

Затем я повернулась и направилась к перилам. Самый быстрый способ очнуться от осознанного сна, раз вы не проснулись сразу, – это убежать из места, где вы чувствуете страх, или сильно удариться головой.

«Я же проснусь от этого, да?..»

Подумала я, прислонившись к перилам и посмотрев вниз. Отражение луны в озере, расположенном в саду, полном красных роз, дрожало из-за ряби, вызванной ветром.

«Я не умру, если упаду отсюда».

От террасы, на которой я находилась, до земли было небольшое расстояние, и внизу была мягкая трава. Конечно, если бы я упала с такой высоты в реальной жизни, мне было бы очень больно. Я бы что-нибудь сломала себе или сильно поранилась.

Но, раз я во сне, то меня это не особо волновало. Я глубоко вздохнула и взобралась на перила. В этот момент подул ветер, донеся до меня приятный аромат цветов из сада подо мной.

Может быть, потому что это был сон, я совсем не чувствовала страха. Поэтому я подняла ногу в воздух. А затем меня кто-то позвал.

― Леди Роксана, нет!

Этот приятный голос был отчаянным и настойчивым, словно он чего-то испугался. В этот же момент кто-то схватил меня за запястье, и тело, которое стремительно падало вниз, зависло в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/60086/2439097