Готовый перевод 악녀 앞에 무릎 꿇고 / Преклони Колени Перед Злодейкой / Kneel Before The Villain (KR): Глава 2.1

― Ах! ― почувствовав сильную боль в запястье, я вскрикнула, мне показалось, что я руку вывихнула.

― Подожди!

Я не упустила своего шанса и стряхнула руку монстра, пока он не схватил меня обеими руками. Я падала вниз, но почему-то медленно.

В этот момент я увидела лицо мужчины, который протянул руку, чтобы поймать меня. Черные, как смоль, волосы, красные глаза, четкие черты лица ― он был достаточно красив, чтобы заставить меня забыть обо всем на мгновение.

Мужчина смотрел на меня виноватым взглядом. Хотя его лицо исказилось, словно от боли, он все равно был красив. Смотреть на него было более завораживающее, чем на лунный свет.

Я не понимала, почему у человека, которого я никогда не встречала, было такое лицо из-за меня, но скоро я проснусь и никогда не узнаю причину.

Когда я медленно закрыл глаза, думая: «Я скоро вернусь в реальность», у меня перехватило дыхание от сильной боли, а сознание затуманилось.

* * *

Дочь герцога и сегодня несколько минут назад попыталась запугивать невинную девушку, но была остановлена наследным принцем и с позором сбежала.

Это было нелегко, учитывая ее статус, но она всегда так делала, поэтому все уже просто перестали обращать на нее внимание. Люди выходили из зала, танцевали со своими партнерами или болтали за бокалом вина. Даже после этого небольшого инцидента в банкетном зале все еще было шумно и празднично.

Посреди зала стояли наследный принц и Клэр. Вокруг них было много людей.

― Леди Дейнер, вы не ранены?

― Я так удивилась тому, что случилось, рада, что Его Высочество пришел вам на помощь.

― Я в порядке. Спасибо вам за вашу заботу, ― Клэр лучезарно улыбнулась.

Люди вокруг нее собрались, чтобы посмотреть на принца, но он словно мысленно витал где-то еще. Его губы побледнели, а глаза широко раскрылись, словно он увидел что-то шокирующее. Окруженная людьми и получающая от них внимание и заботу, Клэр с опозданием заметила, что принц ведет себя странно, и позвала его.

― Ваше Высочество?

Но наследный принц не ответил. Проигнорировав вопрос Клэр, он куда-то выбежал через несколько секунд, оставив ее одну. Все были озадачены внезапными действиями принца.

Клэр, слегка нахмурившись, перевела взгляд в ту сторону, куда он смотрел некоторое время назад. Там была терраса, и за развевающими на ветру занавесками она увидела мужчину. Он наклонился к перилам. Мягкие на вид волосы развевались на ветру в лунном свете. Через некоторое время Клэр увидела его лицо и удивилась: «Почему он там?»

Если это не его иллюзия, то место, где стоит мужчина, определенно было террасой, на которую вошла принцесса. Несомненно, что принц продолжал смотреть на нее со странным выражением лица. Однако, сейчас принцессы на террасе не было видно, и там был только этот мужчина. Клэр не могла скрыть своего недоумения.

― Что-то не так, леди Дейнер? ― спросил кто-то из окружающих ее людей из-за того, что на ее лице отобразилась гамма эмоций, когда принц в спешке покинул зал.

― Все в порядке, ― Клэр покачала головой.

Но в отличие от слов, выражение ее лица было задумчивым. Принц куда-то убежал. Казалось, что ему даже дела не было до того, что люди на него озадаченно смотрят.

Наследный принц остановился. Перед ним на холодном полу неподвижно лежала женщина с ослепительно платиновыми волосами и бледным лицом и закрытыми глазами, словно мертвец. Длинные вьющиеся светлые волосы разметались во все стороны, платье было покрыто грязью, а на лице остались следы от слез. Лицо наследного принца побледнело, когда он увидел это.

― Роксана?

Когда она не ответила на его зов, он задрожал. Принц, почувствовав движение сзади, медленно обернулся.

― !..

В темноте кто-то стоял. Разглядев его лицо и узнав, кто это, принц выглядел удивленным.

― Элвин, почему ты?..

Проигнорировав слова принца, мужчина приблизился. Он опустился на одно колено, проверил состояние женщины и обнял ее. Запоздало очнувшись, принц нахмурился и спросил:

― Что ты пытаешься сделать?

― Я хочу показать ее врачу.

― Зачем тебе это?

― Какая разница, кто ей поможет? Ваше Высочество, разве не лучше вам вернуться обратно? Вас ждут люди.

Этот человек вел себя очень высокомерен, даже не пытаясь скрыть свое недовольство.

― Если вы не хотите потянуть время и привлечь внимание людей, не могли бы вы уйти с дороги?

Принц потерял дар речи. Пока он подбирал слова, мужчина подхватил дочь герцога и исчез. Принц, оставшись один, некоторое время не мог сдвинуться с места.

* * *

Когда я открыла глаза, небо было уже потемнело. Не знаю, сколько я спала, но, кажется, очень долго. Сон во сне... Это так странно.

http://tl.rulate.ru/book/60086/1572569