Готовый перевод 악녀 앞에 무릎 꿇고 / Преклони Колени Перед Злодейкой / Kneel Before The Villain (KR): Глава 1.1

Снегопад, начавшийся рано утром, прекратился только во второй половине дня. Когда я вышла из здания, всё уже было покрыто снегом. Я стояла перед пешеходным переходом с мобильным телефоном в одной руке. Я зажала кнопку питания, и загорелся экран, а следом посыпались непрочитанные сообщения.

«Сестра, ты же знаешь, что в магазине сегодня распродажа? Купи упаковку мороженого, когда будешь возвращаться».

Пока я проверяла непрочитанные сообщения, пришло ещё одно. Это самое обыденное сообщение среди слов поддержки и ободрения заставило меня нахмуриться. Заскрипев зубами, я представила себе лицо своего младшего брата, который дома лениво валялся перед телевизором.

Этот бездельник, который отдыхает дома, смеет давать поручения мне, у которой только что в жизни произошло знаменательное событие? Он совсем из ума выжил? Как человек может быть настолько подлым?

Я засунула руки поглубже в карманы и посмотрела вперед. Как раз загорелся зелёный свет для пешеходов. Пройдя половину пути, я заметила знакомую машину. Увидев, кто сидит на переднем сидении, я приветливо помахала рукой.

― Мама!

Так как было очень холодно, мне хотелось поскорее согреться в теплой машине. Я поспешила к автомобилю. В этот момент сзади раздался громкий гудок. Когда я повернула голову, удивлённая внезапным ревом, то увидела, что в мою сторону ехал мотоцикл, который не мог сбавить скорость.

В этот момент все замедлилось. Но мое тело, наоборот, почувствовав опасность, замерло и не двигалось. В следующий момент я почувствовала, как меня что-то толкнуло, мое тело подлетело в воздух и сразу же рухнуло. Я даже не могла нормально закричать из-за ужасной боли, которую раньше никогда не испытывала.

Перед глазами покраснело. Затем я увидела разбитый мотоцикл и его водителя, истекающего кровью, у которого нога была согнута под неестественным углом.

По щеке потекло что-то теплое. Я даже не могла сказать, слезы это или кровь. Все казалось таким медленным, словно мир остановился на мгновение: только мое сердце билось все быстрее и быстрее, в то время как тело не двигалось.

Люди громко закричали. Чуть дальше я увидела бегущую маму с мертвенно-белым лицом.

― М-м...

Я открыла рот, но не смогла ничего произнести. Только тогда я поняла, что со мной было что-то ужасное. Выражения лиц окруживших меня людей тоже не сулили ничего хорошего. Медленно я повернула голову и посмотрела вниз на свое тело.

Все было настолько ужасно, что я даже глаз не могла открыть, чтобы посмотреть на это. Это все иллюзия. Я невольно издала смешок, настолько нереальными казались все эти раны. Слезы потекли только после того, как изо рта вытекла кровь.

«Как это произошло?»

Я медленно закрыла глаза, а затем открыла их снова.

Это и есть тот самый калейдоскоп воспоминаний перед смертью? Перед закрытыми глазами медленно проплыли события сегодняшнего дня.

Сегодня был день вступительных экзаменов. Я вышла из дома рано утром, надев поверх школьной формы пуховик, и взяв с собой рюкзак.

Должно быть, это важный день для абитуриентов, но я совсем не нервничала. Несколько недель назад я уже получила уведомление о том, что меня приняли в университет, в который я хотела поступить. А пока я посвящала все свое время учебе, за исключением моего единственного хобби – чтения любовных романов. Я проснулась рано утром, хотя легла за полночь.

Иногда я чувствовала себя ужасно из-за моей до тошноты однообразной жизни и плакала без причины, но это было нормально. Я не отказалась от своей цели и, в конце концов, добилась своего. Благодаря тому, что я смотрела только вперёд, я поступила на факультет делового администрирования в престижный университет, и было очевидно, что меня ожидает хорошее будущее.

Теперь я достаточно настрадалась и в будущем буду вознаграждена за свои усилия. По крайней мере... До недавнего времени я так думала. Я не знала, что меня ожидает в будущем.

Я так старалась, но даже порог университета не перешагнула... Я подумала, что не смогу упокоиться с миром, даже если умру, настолько это казалось мне несправедливым.

Однако, вопреки моим мыслям, меня охватила невыносимая сонливость. Перед глазами начало все расплываться. Мне показалось, что меня засасывает глубоко под воду.

«Это абсолютно нелепо...»

Я медленно закрыла глаза. Вскоре меня окутала тьма.

***

― Уверен, что предупреждал тебя, чтобы ты прекратила свои злодеяния.

Низкий и незнакомый голос проник в мои уши. Я медленно открыла глаза. Я словно очнулась от глубоко сна. Я ярко ощущала прикосновение холодного мраморного пола к коже. Почему-то болели лодыжка и запястье. Я услышала голос, который разбудил меня, прежде чем смогла понять, что происходит.

― Как долго ты собираешься этим заниматься?

«Он же не со мной разговаривает, верно?»

Я медленно подняла голову и посмотрела вверх. Красивый светловолосый и голубоглазый мужчина глядел на меня сверху вниз с холодным лицом, а рядом с ним стояла красивая девушка с тёмно-зелёными глазами, которая удивленно на меня смотрела. Они были одеты в очень яркую одежду, словно главные герои из сказок, и были самыми красивыми людьми, которых я когда-либо видела в своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/60086/1552415