Готовый перевод Namonaki monogatari / Безымянная повесть: Часть 3

Утром, когда алхимик вышел из фургона подышать свежим воздухом, он обнаружил, что вместо недовольных мужей его фургон окружила вчерашняя троица.

  - а теперь вам чего нужно?

  - возьмите нас с собой. Мы хотим добраться до следующей деревни, - попросил парень.

  - о, вижу ты в порядке. Рад за тебя.

  - спасибо. Ну, так что. Как насчёт моего предложения? - продолжил парень.

  - ты ещё не сделал мне никакого предложения.

  - я некромант, - парень произвёл неожиданное откровение, - мы можем охранять вас и добывать пищу.

  - а эта зайка, - охотница показала на болтушку, - скрасит ваш досуг. Она же понравилась вам? Она будет вашей в любое время.

  - знаешь, у меня уже есть и то, и другое, - ответил алхимик, показывая в сторону помощницы, - и что теперь будете делать?

  - всё просто, - поспешил ответить парень, - ты прогони её и возьми нас.

Алхимик и помощница замерли, глядя друг на друга. А потом раздался взрыв хохота.

  - я смотрю, что некроманты нынче пошли с юмором, - улыбался алхимик, - не знал, что они любят пошутить. Ты уверен, что такими поступками ты не испортишь их репутацию?

  - всё нормально, я знаю нужных людей, они замолвят за меня словечко в нашей гильдии, - улыбался в ответ парень.

  - так ты ещё и некромант с большими связями. Ишь ты. Ну как же такого парня и не подвезти. Может ты и за меня словечко замолвишь? - улыбался алхимик.

  - непременно, - улыбался в ответ парень, - ну, так мы договорились?

  - ладно, ваши места на крыше. Прыгайте быстрее, мы скоро уезжаем. И спустите оттуда ящик. Аккуратнее, лежащие в нём вещи хрупкие. И дороги для меня.

Поездка была длинной и скучной.

Во время привалов, алхимик несколько раз пытался прижать обещанную ему болтушку, но отступал, ловя на себе возмущенные взгляды парня, резонно полагая, что не стоит пока ссориться с некромантом.

Устраиваясь на ночлег, они повстречали команду стражников, вынужденных сделать остановку из-за проблем с лошадьми. Узнав, что с ним путешествует некромант, они решили попросить у последнего помощи.

  - майстер, прошу вас, мы выбились из графика. Посмотрите нашу лошадь, - обратился к парню старший стражник.

  - я некромант, а не ветеринар. Если вам кто и может помочь, так это алхимик, - ответил парень, гордо задрав нос.

Вернувшись ни с чем, стражник отправился к алхимику, в надежде, что у того найдется какое-либо средство для животных. И оно нашлось. А за ужином, вокруг костра, мужчины разговорились. Стражники сетовали на свою нелегкую жизнь. А алхимик вспомнил, что его обманули с болтушкой.

  - мейстер, на два слова, - старший стражник увёл алхимика к своему фургону, - знаете, мы тут решили, что человек вы хороший. А как можно отпустить хорошего человека без подарка. Вы нас так выручили. Мы особо ничем и не богаты. Но так уж случилось, что кое с чем, мы можем вам помочь.

  - да ну, не стоит беспокоиться, - отозвался алхимик, - просто вы вовремя обратились за помощью. Лошадь не сильно хворала. Просто нужно чаще давать им отдохнуть.

  - работа у нас не терпит перерывов. Впрочем, не в этом суть, - стражник открыл дверь в фургон и предложил, - мы до утра останемся с вами. И поэтому, почему бы вам не прогуляться с одной из наших подопечных. Им давно пора подышать свежим воздухом. Выберите из этого отсека ту, которая понравиться. Тут опасных нет.

Сквозь свет фонаря девушки пытались разглядеть, кого привёл страж. Кто-то сжался в комок от испуга, а кто-то наоборот, решил представить себя в полной красе. Честно сказать, смотреть особо было не на что. Оглядев всех, алхимик показал на девицу с замотанными кистями рук.

  - может возьмёте другую. Мне неудобно просить, после того, как сам предложил, но она не совсем человек. И руки ей не зря замотали, - попробовал отговорить его стражник.

  - я знаю, - ответил алхимик, - догадался, что всё не так просто. Это было не сложно. Хочу её. И не беспокойтесь, я с ней управлюсь, если что.

  - ладно, ладно. Я просто предупредил, - согласился с его выбором стражник и снял с неё ошейник, с помощью которого, она была прикована к фургону. После чего напутствовал ей, - будь поласковее с ним. Жалеть не будем в случае чего.

Девушка хмыкнула и молча пошла вперёд, подталкиваемая в спину алхимиком.

  - и за что ты здесь? - поинтересовался алхимик, пока снимал с неё мешающие части одежды.

  -  работать не люблю. А жить на что-то надо. Ой, осторожнее. У меня нет другой рубахи.

  - ничего, чувствую ты девка опытная. Сумеешь мне понравиться, я тебе пару тряпок подарю, - сказал алхимик, срывая с неё рубаху.

  - а с чего это такая щедрость?

  - девушкам же нравятся обновки. Другого случая может уже и не быть, - руки алхимика бесцеремонно тискали её грудь, - ну же, наклонись и расслабься. Тебе понравиться то, что я с тобой сделаю.

  - смотри до дыр недотри, - пыталась пошутить девушка, стараясь поймать нужный ритм движений.

  - а что, кто-то уже смог?

  - пока нет, но пытались.

  - значит и я попытаюсь.

  - ой, нет, нет, нет. Так не нужно. Вынь. Я так сразу не могу, - заверещала девушка, недовольная действиями мужчины.

  - не бойся, скоро всё закончиться, - сказал мужчина, прижимая её тело своим к земле, - хотя, до утра ещё много времени. Я буду делать небольшие перерывы, чтобы ты смогла перевести дух.

  - ой, нет. Туда не нужно. Я ещё не готова к такому. Не нуужнноо.

  - заканчивай изображать недотрогу. У тебя это плохо получается. Неискренне, - сделал замечание мужчина.

  - а я думала, что тебе такое понравиться...

  - с чего бы?

  - ну, тебе же нравиться заниматься этим со связанной девушкой. Вот я и подумала...

  - а ты не думай. Для меня в этом деле главное какая девушка. А связана ли она при этом, значения не имеет.

  - это что, попытка сделать комплимент? Ой, ой, ой. Не так сильно. Нежнее.

  - кстати, а почему у тебя кисти рук полностью замотаны?

  - они боялись, что я могу их поцарапать.

  - правда? Что-то мне расхотелось продолжать. Нужно сделать перерыв.

  - нет, стой. Не вынимай. Продолжи ещё немного. Я ещё не всё...

  - тогда, почему?

  - ну... меня очень сильные кисти. Они не совсем человеческие.

  - продолжай.

  - я много чего могу ими сделать.

  - любой это может. Кисть человека уникальное приспособление.

  - нет, я могу многое сверх того, что может обычный человек.

  - охотно верю. А если ты продолжишь двигать бедрами как сейчас. Мм, я буду считать тебя лучшей девушкой, которая была у меня за последнее время.

  - ого, я так тебе нравлюсь.

  - нет, ну что ты. Просто в последнее время много бревен попадалось.

  - а причем тут дерево?

  - ..., ну, мы в лесу, просто вспомнилось некстати. Не бери в голову.

  - а, я поняла. Ты имел ввиду, что за неимением женщины ты использовал дупла в деревьях. Сочувствую.

  - ну, пусть будет так, - и перейдя почему-то на шепот спросил, - а тебе не кажется, что за нами наблюдают?

  - ну и что. А ты разве фонарь не погасил не потому, что сам хотел этого. Если раздражает, просто потуши его.

  - а что, заметно, что меня что-то беспокоит? Мне усилить натиск?

  - нет, нет, нет. Меня всё устраивает. Ой, давай нежнее. Ну по... пожалуйста, я же не дерево. Я так долго не продержусь...

  - ну что ты. Я сама нежность. А фонарь мне нужен, чтобы не спускать с тебя глаз.

  - неужели влюбился. Ты такой скорый...

  - просто обещал твоим друзьям внимательно следить за тобой.

  - ну, зачем сразу разбивать мечты простой девушке. Можно же было добавить в наши отношения романтики. Хотя бы ненадолго.

  - ах, ты об этом. Сейчас всё будет. Я такую романтичную позу знаю. Сейчас покажу. Повернись. Вот так. Теперь немного сюда. Ещё вот так. Ну как, стало лучше?

  - да. Мне нравиться. Только романтики это нисколько не прибавило.

  - подожди, скоро рассветёт. И вот тогда её будет, хоть отбавляй.

  - подожди, мне что, такой раскорякой до рассвета стоять? Может, я лучше дерево буду изображать?

  - ну вот, так всегда. Как что-то девушке не по нутру, она тут же превращается в бревно. И на что я рассчитывал? Сам себе удивляюсь. Ладно. Возвращаться пора.

  - ну, ты что, обиделся что ли?

  - фонарь скоро погаснет. Не хочу по темнякам за тобой гоняться.

  - о чём ты, после твоей романтической позы, я идти с трудом могу. А ты бегать... Ну ладно. Ты тоже хорош. У меня давно такого не было. Чтобы хорошо было, и во время, и после.

  - иди уже. Лесть тебе не поможет.

  - да я так, от всего сердца...

  - тихо, - прошептал алхимик и прижал девушку к дереву, - кажется, мы кого-то спугнули. Слышишь. Кто-то побежал. Пошли в лагерь пока проблемы сами не нашли нас.

В лагере было спокойно. Охрана тихо посапывала возле костра, и даже шаги приближающейся к ней парочки, не смогли потревожить её сон.

  - полезай на своё место, - приказал алхимик.

  - может дашь мне поспать у себя в спальнике. Я так давно не спала в горизонтальном положении.

  - неа. В следующий раз.

  - все вы мужики гады. Не зря я вас...

  - вернулись? - позади послышался негромкий оклик, - ну ты даешь. По тебе и не скажешь, что ты настолько силён. Погоди, я сам её упакую. А ты лучше расскажи в чём секрет? Неужто у тебя есть тайный рецепт нужного зелья?

  - за нами следили. Видал того, кто покидал лагерь?

  - а может это он сам, - зло заметила девушка перед тем, как стражник закрыл дверь.

  - вроде всё спят. Твой некромант недавно шарился по лагерю, но я не заметил, чтобы он отходил.

  - а часовой спит...

  - ну да. Его смена давно кончилась. А я на посту как видишь.

  - осторожнее будь. Если это не свои, значит, у нас могут быть проблемы. Я не буду ложиться на всякий случай. Помогу с охраной.

  - да не боись. Я и один справлюсь. А ты трудился над ней всю ночь. Пойди приляг. После таких подвигов нужно хорошо отдыхать.

  - днем посплю. Я тут рядышком присяду. Дух переведу, на звезды посмотрю. А ты пока сходи, сделай обход лагеря.

  - ну... Ладно. Вернусь к своим обязанностям.

Утром обнаружилось, что часовой у костра не желает просыпаться. А также отсутствует стражник, с которым под утро беседовал алхимик. Вернее, в команде такого стражника никогда не было.

Всё утро старший стражник пытался понять, что всё это значит и как ему действовать дальше.

  - ты же видела его лицо. Ты же знала, что он не из наших? - давил на девушку стражник.

  - а вы для меня все на одно лицо. Он был в форме стражника. Что ещё от меня нужно?

  - хватит. Этим делу не поможешь, - остановил допрос алхимик, - если приходили не за ней. Тогда за кем-то из внутреннего отсека? А там кто у вас?

  - две бабы из банды Большого бревна.

  - их же взяли всех давно?

  - да это две деревенские дуры, которые не хотели работать и решили пойти на большую дорогу. Но вместо того, чтобы юбки задирать, стали грабить и убивать мирных граждан. Они наверняка даже и в глаза не видели никого из банды. Просто пугали этим свои жертвы.

  - знаешь, может и эпизод с болезнью лошади тоже не случайность?

  - да не. Парням я своим верю. Не первый год вместе. Наверняка в городе кто-то напакостил. Из местной шпаны. Просто потому что мы стражники.

  - и часто вы инструкцию нарушаете?

  - к чему это ты?

  - напакостить могли только тогда, когда фургон ваш без надзора оставался.

  - да не. Мы всегда присматриваем за ним, как за женой. Я с городской шпаной погорячился. Не могли они. Мои ребята...

  - значит за вами кто-то плотно идёт по следу.

  - да не. Мы пока ехали, отслеживали всех, кто мог бы хоть как-то вызвать подозрения. Хвост мы сразу заметили бы.

  - а откуда тогда лишний стражник объявился?

  - а вот это хороший вопрос. Мы приехали позже вас. Кроме нас тут никого. Может это ваш хвост?

  - может и наш. Но откуда он мог знать, что вы остановитесь там же, где и мы. И что мы вообще остановимся именно тут. И про лошадь забывать не стоит.

  - да уж. Шансов мало. А может он ждал тут не нас. А вообще любого, кто остановиться на ночлег.

  - возможно. А почему он ждал переодетым в стражника. Почему полез в ваш фургон. Почему не полез в наш, если ему не важно, кто тут заночует.

  - почему, почему. Ну, я то откуда могут знать.

  - а я бы на твоем месте задумался. Кто-то не хочет, чтобы вы добрались до места назначения вовремя.

  - ого.

  - что опять?

  - а мы никуда не торопимся. Сроки то у нас не горят. Груз от времени не портится. Главное это доставить куда нужно.

  - ладно. Тебе виднее. Только я бы на твоём месте учёл, что он мог быть и не один.

  - да ну тебя. Только страху нагнать пытаешься. Лошадь могла и сама заболеть. Такое случается. Ну, недосмотрел немного. А ночной гость - обычный вор. На стоянках такое ворье кучами водится.

  - ладно. Не буду совать нос в твои дела. Вас много. Сами разберётесь.

  - а как тебе наш подарок?

  - неплохой. Но брать бы не стал. А если б нашёл, то не бросил.

  - ну, ничего то тебе не нравиться. Какой-то ты слишком привередливый. И слишком придирчивый. Мы же от чистого сердца. А ты..., - стражник огорчённо махнул рукой.

  - это кому там я не понравилась? - раздался женский голос из фургона, - брешет он. Как сивый мерин брешет. Он бы не стал со мной так долго возиться. Я была страсть как хороша.

  - о, а ты, оказывается, имеешь успех у женщин такого склада, - рассмеялся стражник, - смотри как расщебеталась птичка в клетке. Нас она так не примечала.

  - да кому вы нужны. На кого не взглянешь, стыд один. Вечно вялые малыши не понравятся любой женщине.

  - ах ты, насекомое, - раздраженный её словами стражник ударил по двери фургона, - подожди, мы тебе язык твой гадкий, ей-ей подрежем.

  - вы не имеете права издеваться над заключёнными, - вступил в разговор парень, привлечённый шумом, - и не должны наносить увечий девушкам.

  - послушайте мейстер, - осторожно начал стражник, - это моё дело и моя ответственность. А вы не имеете оснований вмешиваться в дело отправления правосудия.

  - ладно, остыньте, - примиряющим тоном заговорил алхимик, - он прав. Не нужно...

  - почему он прав? - в один голос спросили оба споривших.

  - всё уже. Нам пора ехать. Если мейстер некромант желает продолжить спор и остаться тут подольше. Ему придётся искать новых попутчиков, - произнёс алхимик и направился к своему фургону.

  - нет, спор окончен. У нас нет причин оставаться здесь, - заголосила охотница, оттаскивающая парня от стражника.

Стражник был удивлен смелостью рабыни, прервавшей их спор, но заострять на этом внимания не стал. Некромант опасный собеседник. А если он при этом не в себе, в чём стражник убедился на личном опыте, шанс вляпаться в большие проблемы просто брал за горло цепкими лапами.

http://tl.rulate.ru/book/6005/418189