Готовый перевод Ancient Love Poetry / Поэзия вечной любви: Глава 13. Столкновение

Женщина, сказавшая это, была одета в темно-красную мантию с золотыми вышитыми полосками, а ее кроваво-красные волосы свободно и легко рассыпались по плечам. Ее глаза феникса слегка прищурились, и она посмотрела на угрюмого Сэнь Юя с особенно высокомерным выражением лица. Потом она сложила руки на груди и подняла подбородок, чтобы посмотреть на Чан Цинь, которая повернулась, чтобы уйти, сказав с небрежной насмешкой в глазах:

- Десять тысяч лет назад я слышала о Чан Цинь из Царства Демонов, которая была очень храброй и командовала Тремя Армиями. Она была легендарной женщиной Трёх Царств. Теперь кажется, что она так долго оставалась на Третьем Небе только по глупой причине, которая просто... нелепа.

Голос Фэнжань прервался, и уголки ее рта растянулись в улыбке, выплевывая слова с необычным безразличием. В этой жизни она прожила всего десять тысяч лет, и очень немногие люди восхищали ее, но Чан Цинь была одной из них.

Чан Цинь уже была хорошо известным демоническим божеством в Трех Царствах десятки тысяч лет назад, и все знали, что она умелый боец. В детских воспоминаниях Фэнжань старое демоническое дерево, которое вырастило ее, много рассказывало о героической демонице Чан Цинь, которая возглавляла Три Армии. Говорили, что Чан Цинь была единственной, кто может сравниться с принцессой Цзинчжао Девяти Небес среди женщин-демонических божеств пост-античного мира, показывая, как сильно люди в Царстве Демонов уважали и восхищались ею.

Но она не ожидала, что после тысячелетнего бездействия во дворце Цинчи, впервые войдя в Царство Демонов, она увидит, что знаменитая богиня войны стала такой вялой и пришедшей в негодность.

- Если ты хочешь уйти, не говоря уже о маленьком Третьем Небе, даже все Царство Демонов может заманить тебя в ловушку, - Фэнжань игнорировала людей, шепчущихся вокруг нее, и сердитого Сэнь Юя, и просто смотрела на Чан Цинь с невидимым гневом и жалостью в глазах.

Чан Цинь посмотрела на безрассудную и властную женщину в красном, стоявшую неподалеку, и усталость и отчаяние медленно застыли в ее глазах. Когда-то давным-давно она была такой же, как эта женщина, с каких это пор она стала такой... такой невыносимой. Год за годом и день за днем проходили для нее на Третьем Небе, пока она терпела жалость и вздохи всех в Царстве Демонов.

Она была в Царстве Демонов десятки тысяч лет, и даже Повелитель Демонов высоко ценил ее. Она помогла бессчётному количеству людей. После того, как ее предложение руки и сердца было возвращено обратно, она думала только о том, чтобы как можно скорее покинуть это место. Она провела эти несколько тысяч лет, думая о том, как победить Сэнь Юя, но она никогда не думала, что ей не нужно просто победить Сэнь Юя, чтобы уйти с достоинством.

Она была демоническим божеством Чан Цинь, потомком древнего клана демонических лис. Даже если она проиграет, она не может оказаться в таком жалком положении.

Все посмотрели на высокомерную женщину в красном перед дворцом Чунцзы, которая внезапно угрожающе притихла. С открытыми ртами все смотрели на нее с недоверием, за исключением двух людей в черных одеждах, которые молча стояли в стороне.

Помимо Повелителя Демонов и Первого Высочества, второй принц Сэнь Юй был самым могущественным человеком в Царстве Демонов и имел благородный статус. Демоническое божество Чан Цинь принадлежала к древнему клану демонических лис с благородной кровью. Хотя она больше не контролировала Три Армии, никто не смел недооценивать ее в течение этих тысяч лет. Никто бы не подумал, что в Царстве Демонов есть такой человек, который не заботится о своей жизни и посмеет затронуть шрамы того года.

Все Царство Демонов знало, что, хотя этот инцидент не был табу в семье Повелителя Демонов или в древнем клане демонов-лис, вину за него нелегко было свалить на одного человека.

Хотя у этой женщины в красном была удушающая аура с тиранической осанкой, и не говоря уже о высокомерной ауре, которая могла даже сравниться с аурой Чан Цинь, это не означало, что она имела право вмешиваться в дела дворца Чунцзы на Третьем Небе!

Когда провокационные слова дошли до ушей Сэнь Юя, он был просто немного ошеломлен, но когда были произнесены слова насмешки в сторону Чан Цинь, люди перед дворцом почувствовали, как от него медленно распространяется холодная убийственная аура, такая ледяная, что некоторые люди были вынуждены резко отступить на несколько шагов.

Дракон умрет, если коснуться его внутренней чешуи. По какой-то причине эти слова неосознанно появились в сердцах людей, стоящих вокруг.

Маленькая лисичка, свернувшаяся калачиком на руках Сэнь Юя, дрожала, глядя в глаза Сэнь Юя с глубокой печалью и намеком на невидимую обиду.

Прошла тысяча лет, а он все такой же... Даже если она спасла его ценой своей жизни, все равно было трудно завоевать место Чан Цинь в его сердце.

Неважно, сколько времени пройдёт, она никогда не будет лучше Чан Цинь. Так было, когда она была в клане, и так есть и до сих пор!

Другие, возможно, не видели, как эта бедная маленькая лисичка дрожала от ревности, но Фэнжань по-настоящему взглянула на нее. Она холодно фыркнула в сторону Сэнь Юя, сверкнув глазами.

Сэнь Юй был действительно слеп. Он не хотел жемчуга, выплюнутого глубоководным драконом, а предпочел маленькую креветку, которая даже не могла выбраться на берег.

Когда сила Сэнь Юя была на самом высоком уровне, аура, которую он излучал наугад, была очень существенной. Сильный демонический свет превратился в острый меч, который двинулся в сторону Фэнжань, у которой были раскосые глаза и поднятые брови.

Все вокруг были потрясены и отступили назад. Похоже, эта женщина действительно разозлила Второе Высочество, и теперь не осталось хороших фруктов, которые можно было бы съесть*.

* значит, что произойдет нечто зловещее, или от этого не будет ничего хорошего.

Убийственная аура Сэнь Юя внезапно остановилась в метре от женщины в красном. Толпа видела только, как она слегка подняла руку и беспорядочно взмахнула ею, как будто завладев Сэнь Юем с помощью иллюзии. Насмешливая холодность промелькнула в ее глазах, и красная аура, не слабее, чем у Сэнь Юя, обрушилась прямо на него.

- Может быть, я сказала что-то не так? Если кто-то чего-то не хочет, зачем тебе усложнять ему задачу? Ты благородный второй принц Царства Демонов и одновременно просто презренный человек?

Раздался треск, сопровождаемый холодным криком. Две ауры яростно столкнулись, и небо наполнилось осколками камней. Через мгновение, глядя на постепенно очищающуюся площадь, все невольно вдохнули холодный воздух.

Небрежно машущая женщина в красном, с холодными бровями, стояла неподвижно на месте, но Сэнь Юй отступил назад, слегка задыхаясь, его глаза были серьезными и удивленными.

Хотя его удар был случайным, эта женщина смогла дать отпор своей аурой. Эта мощь была немного сильнее, чем у него... когда такой человек появился в Мире Демонов?

Увидев фигуру в фиолетовом, которая все это время стояла к нему спиной, Сэнь Юй скрыл удивление в своих глазах. В уголках его рта собралась горечь, и он поднял голову, чтобы посмотреть на Фэнжань. Выражение его лица постепенно становилось сердитым:

- Это личное дело семьи Повелителя Демонов, ты слишком далеко сунула свой нос!

- Ой? Правда? - Фэнжань небрежно взглянула на Сэнь Юя, затем на Чан Цинь, которая не сказала ни слова. Ее лицо внезапно стало свирепым и строгим: - Если я просто хочу сунуть свой нос, что ты можешь со мной сделать?

Громкий голос был полон высокомерия. Сэнь Юй сделал паузу и посмотрел на Фэнжань слегка суженными глазами. Его рука, держащая маленькую лисичку, бессознательно сжалась, и он холодно сказал:

 - Если тебе не все равно, сделаем так. Если ты победишь меня, я выполню свое обещание и позволю Чан Цинь покинуть Третье Небо.

- Хм, тебе следует просто беспокоиться о том, чтобы ты и твоя маленькая лисичка жили хорошей жизнью, перестань позорить других! - Фэнжань фыркнула, пригладила длинные волосы, спадающие на плечи, и сделала небольшой шаг к Сэнь Юю.

- Я благодарю тебя за твоё учение только что. Я сама могу позаботиться о своих делах.

Рука держала красную мантию, и Фэнжань повернула голову и огляделась. Увидев твердость и невидимую теплоту в глазах Чан Цинь, она немного растерялась. Смутная улыбка промелькнула на ее лице, и она сказала:

- Пока демоническое божество тщательно обдумывает это, всё хорошо. Но теперь, когда я решила позаботиться об этом вопросе, я не могу сдаться на полпути.

Она подняла руку, чтобы вытащить рукав мантии из руки Чан Цинь, и подняла брови.

- Демоны должно понимать, что вы не должны быть агрессивными, когда вас провоцируют. Кроме того, у меня были некоторые прошлые разногласия с семьей Повелителя Демонов. Даже будь это не ради тебя сегодня, я бы все равно приняла в этом участие.

Фэнжань ухмыльнулась, и показался полный рот белоснежных зубов, внезапно окрашенных небольшим количеством холода.

Место, где исчез Бо Сюань, несло на себе печать семьи Повелителя Демонов. Если Повелитель Демонов действительно сражался... Ее кулаки, в течение тысяч лет остававшиеся без дела, не сильно «заржавели», но Хоучи, которая сбежала с Цин Му, все еще не вернулась, заставляя ее ждать на Третьем Небе!

- Поскольку ты упряма, я останусь здесь, чтобы сопровождать тебя. Но если ты осмелишься ворваться в мое Третье Небо, твое имя должно быть таким же могущественным, как гром! - теперь все могли видеть, что этот неизвестный человек был здесь только для провокации.

- К чему столько чепухи? Если ты сможешь выдержать мой удар, то ты, естественно, достаточно квалифицирован, чтобы знать, кто я такая. Я надеюсь, что ты сможешь меня удовлетворить, и что в семье Повелителя Демонов рождаются не только слабаки!

Увидев сцену с Фэнжань, которая была острой, как нож, у всех вокруг было странное выражение лица. Эта женщина была очень красива, как она могла быть такой грубой и осмелилась спровоцировать семью Повелителя Демонов перед дворцом Чунцзы? К ее проступку только что добавилось оскорбление Его Величества Повелителя Демонов!

- Она всегда была такой? - внезапно раздался слегка удивленный голос, и рука, державшая маленького ребенка, резко остановилась.

- Не совсем. Интересно, подходит ли Фэнжань больше Царству Демонов? Эх, безжизненный дворец Цинчи и Бессмертное Царство долго сдерживали её, - резкий голос был полон сожаления и в то же время ноток защиты.

Цин Му яростно дернул уголками рта, благоразумно закрыв рот.

- Хм, я надеюсь, что твоя сила достойна твоего высокомерного рта! - холодно глядя на Фэнжань, Сэнь Юй осторожно опустил маленькую лисичку из своих рук на землю и подошел к Фэнжань. В промежутках между каждым вдохом его начал окружать густой бирюзовый свет, образуя прозрачную броню, похожую на изумруд.

Глядя на технику Фэнжань только что, даже если он не хотел делать что-то грандиозное, он начал с самого мощного заклинания, чтобы защитить свое тело.

Когда толпа удивленно воскликнула, выражение лица Фэнжань осталось неподвижным, и она неторопливо направилась к Сэнь Юю и остановилась, когда была в пяти метрах от него. Красная аура медленно сгустилась над ее правой рукой и в мгновение ока расширилась от размера рисового зернышка до размера ночной жемчужины глубокого моря.

Только ее духовная сила могла сформировать такую чистую ауру, эта женщина была поистине ужасающей. Толпа вокруг Фэнжань смотрела на нее глазами, полными легкого ужаса и восхищения.

Царство Демонов всегда ценило силу. Хотя Фэнжань спровоцировала Сэнь Юя, это не умаляло восхищения ею.

С мягким стуком Фэнжань поднялась в воздух. Красная энергия в ее руке последовала за Сэнь Юем, который прыгнул в то же время. На чрезвычайно высокой скорости, с громким звуком, красный кулак ударил по бирюзовой броне. Духовная сила битвы один на один сформировала смутное волшебное поле, которое полностью окутало их обоих.

Все затаили дыхание и присмотрелись повнимательнее, и на их лицах отразилось удивление. Хотя эти двое выглядели равными по силе, второй принц явно выглядел неустойчиво. С другой стороны, хотя женщина в красном больше не ленилась, она выглядела намного лучше, чем Сэнь Юй.

Когда эти двое столкнулись друг с другом, фасад дворца Чунцзы затих. Все смотрели на духовную силу, слабо окружавшую этих двоих, с взволнованными выражениями. Это не было обычным делом для двух мастеров сражаться друг с другом!

Резкий звук «ба-бах» нарушил тихую атмосферу. Все посмотрели в ту сторону, откуда донесся звук, и выражение их лиц изменилось. В броне Второго Высочества появились небольшие пробоины и даже следы осколков!

По мере того как трещины на броне увеличивались, толпа, затаив дыхание, не осмеливалась издать ни звука. В странной атмосфере внезапная вспышка синего света полетела прямо в сторону Фэнжань, как шип!

Если бы посторонний вмешался в боевой порядок, атакованная сторона была бы серьезно ранена, и можно было даже потерять свою жизнь. Это было то, что знали все. Неожиданно кто-то напал у всех на глазах, совершив такую подлую вещь!

Прежде чем все успели воскликнуть, они услышали холодное фырканье. Женщина в красном совсем не возражала. Она только увеличила количество духовной силы, противостоящей Сэнь Юю, совершенно не заботясь о синем свете, исходящем сзади!

Под грохот вспыхнул синий свет, и под вздохи толпы ярко-красный свет внезапно поднялся в небо, и огромный красный знак феникса появился позади женщины в красном, размахивая крыльями и паря, блокируя синий свет.

В мгновение ока все небо, казалось, наполнилось обжигающим жаром, и броня на теле Сэнь Юя была полностью разрушена. Увидев, как голубой свет опускается к земле под силой огненного феникса, выражение лица Сэнь Юя внезапно посуровело. Он остановился, выплюнул полный рот крови и с силой вытянул руки, которые были обращены к Фэнжань, чтобы поймать голубую тень.

Все притихли. В то время казалось, что даже небольшой вздох был слишком шумным и излишним. Тотем пылающего феникса все еще сверкал в небе, но никто больше не осмеливался восхищаться этой силой – все знали, что в Трёх Царствах и на Девяти Континентах был только один огненный феникс, живший во дворце Цинчи. Десять тысяч лет назад она убила третьего принца Царства Демонов и серьезно ранила первого принца. Она была божеством Фэнжань, которую раньше не жаловали Три Царства!

Сэнь Юй, стоявший на земле на коленях, уставился на бледную женщину в красном, парящую в воздухе. Холодная улыбка медленно сползла с уголка его рта. Он встал с глубокой ненавистью в глазах, крепко сжимая кулаки. Прежде чем он успел что-то сказать, во дворце Чунцзы внезапно раздался хриплый голос.

- Я думал, кто же это осмелился ворваться на Третье Небо. Неожиданно, это оказалась высшая богиня Фэнжань. Пожалуйста, простите меня за то, что я не смог поприветствовать вас!

Голос был безгранично холодным  и торжественным, и медленно исходил из дворца, распространяясь на сотни метров вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/59958/2070365