Готовый перевод Ancient Love Poetry / Поэзия вечной любви: Глава 12. Запутанность

Когда резкий детский голос донесся до ушей молодого человека, он приобрел другое значение, способный опьянить и расположить к себе. Цин Му нахмурился. Он не любил, когда его перебивали, но после того, как он увидел серьезное выражение лица Хоучи, в его глазах появилась улыбка. Он не знал, почему у него вдруг возникло такое сложное и странное чувство, но повернулся лицом к серьезной Хоучи, которая сидела на камне.

- Хоучи, ты всегда говоришь, что ты высшая богиня Трех Царств, но ты не можешь догадаться о моем происхождении?

Похожая на куколку девушка, которой задали вопрос в ответ, посмотрела на молодого человека перед ней, нахмурив брови. Цин Му, стоявший неподалеку, поднял брови и огляделся со слабой улыбкой, которая заставила ее вспомнить стих из «Цвета нации», пьесы из царства смертных.

Хоучи кашлянула, ее лицо было напряженным. Произнеся про себя несколько раз «красота может отвлекать», она серьезно посмотрела на Цин Му:

- Мое благородство не означает, что моя духовная сила велика. Это то, что знают все Три Царства. Я не драматизирую. Просто скажи, каково твое происхождение? Даже если я невежественна, я никогда не слышала о каком-либо бессмертном божестве, способном полностью погасить пурпурное пламя у Врат Жизни и Смерти Царства Демонов. Даже когда Дунхуа прорвался через Врата Жизни и Смерти, он только заставил фиолетовое пламя колыхаться!

Дунхуа был опытным божеством, и в Трёх Царствах было не так много людей, которые обладали большей духовной силой, чем он. Если цель состояла в том, чтобы немного ослабить пурпурное пламя Врат Жизни и Смерти, то было немало людей, которые могли бы это сделать, но за эти десятки тысяч лет не было человека, который смог бы полностью убрать его одним движением. Более того, эта аура, бросающая вызов небу, хотя она показалась всего на мгновение... Возможно, только Повелитель Демонов имел силу бороться с ней.

Божество Цин Му был известен лишь более тысячи лет. Его наставник был неизвестен, и его происхождение было загадкой. За исключением его непостижимой бессмертной силы и его холодного темперамента, никто не знал о нем ни малейших подробностей.

Будучи из ряда вон выходящим, подобно демону, в возрасте Цин Му, если бы он мог развиться до такого состояния, он мог бы стать пятым верховным богом пост-античного мира.

- О, у этих Врат Жизни и Смерти такое громкое имя, - Цин Му удивленно поднял брови, разводя руками под серьезным взглядом Хоучи. - Перестань так на меня смотреть, я тоже не знаю, что только что произошло. Что касается моего происхождения, разве я не говорил, что мне нужно кое-что спросить у Бо Сюаня?

- Ты хочешь сказать, что Бо Сюань знает о твоем происхождении? Разве ты не знаешь своего собственного происхождения? - выражение лица Хоучи застыло. Она действительно не доверяла словам Цин Му. Как мог существовать человек, который не знал бы о своем собственном происхождении? И какое это имеет отношение к Бо Сюаню?

- С твоим статусом высшей богини, Хоучи, ты можешь просто спросить его. Что такого странного в том, что я не знаю своего происхождения?! - Цин Му подошел к Хоучи и наклонился, чтобы поднять ее, несмотря на ошеломленное выражение лица девчушки. Он повернулся, чтобы выйти на улицу перед ними, затем тихо произнес несколько слов, и они оба снова оказались укрыты черной мантией.

Бесконечный поток людей тек мимо них двоих, устремляясь в одном направлении. На этом убийственно суровом Третьем Небе никто не замечал существования этих двоих. Долгое время было тихо, а затем из-под черных одежд зазвучал юный голос, в котором чувствовалась некоторая беспомощность и какая-то невидимая меланхолия.

- Перестань ёрзать, я тебе расскажу. Я родился в глубинах Северного моря. У меня не было никаких воспоминаний, когда я проснулся. На моем теле больше ничего не было, кроме каменного браслета на запястье. Единственное, что я помнил, это... - Цин Му сделал паузу на мгновение. - Кто-то однажды сказал мне, что пока я смогу найти человека, который дал мне каменный браслет, я смогу узнать о своем происхождении. За столько лет каменный браслет на твоем запястье - единственная зацепка, которую я нашел.

- Кто тебе это сказал? - приглушенный голос вырвался из его груди, и маленькая ручка, держащая Цин Му за руку, незаметно напряглась.

Бо Сюань также сказал ей, что когда она узнает причину, по которой он подарил ей каменный браслет, настанет время, когда они снова встретятся.

- Я не знаю, - торжественный голос был немного насмешливым, и Цин Му ускорился, продолжая идти вперед: - Но настанет день, когда я найду его.

Голос был твердым и суровым, и легкий намёк на неуверенность в нем не был замечен ими обоими.

Возможно, Цин Му подсознательно понимал, что когда он узнает о Бо Сюане от Повелителя Демонов, это может быть день, когда их пути разойдутся.

Одна из них была высшей богиней из дворца Цинчи, которой восхищались все Три Царства, а другой был высшим божеством с наибольшим потенциалом за тысячу лет. Но разница между высшей богиней и высшим божеством уже была установлена Небесами, и как только это дело будет закончено, у них больше не будет причин оставаться вместе.

В царстве бессмертных годы и месяцы протекают свободно и еле различимо, именно так прошла тысяча лет. Цин Му никогда не знал, что маленькая богиня, которая дремала во дворце Цинчи, обладала такой личностью. Она была умной и слабой, высокомерной и властной, но казалось, что она может заставить весь мир расцвести, как таинственное и величайшее сокровище.

Он заметил перемену в себе после того, как Хоучи стала младше. Он был замкнутым и редко заводил друзей в Трёх Царствах. Болтовня и шутки для него были расслабляющим моментом, которого он никогда раньше не испытывал. Нынешняя внешность Хоучи дала ему ощущение душевной близости, как будто он был с ней в течение бесконечных лет, но... у него не было никаких воспоминаний о ней.

Он никогда не знал, что в его жизни, которая состояла из тысяч лет, кто-то переломит его одержимость. Он внезапно почувствовал, ступив на Третье Небо, что, возможно... прийти в царство демонов, чтобы найти Повелителя Демонов, не было абсолютно необходимым делом.

Что касается таинственной ауры, которая появилась вокруг его тела перед Вратами Жизни и Смерти, он не был очень удивлен. Она также проявилась, когда ему грозила опасность умереть после убийства девятиглавого змея в Северном море. Эта аура также была причиной, по которой он так отчаянно хотел узнать о своем прошлом. Никто не хотел, чтобы их прошлое напоминало чистый лист, даже будучи богом или демоном.

Хотя Третье Небо обладало сильнейшей демонической аурой, оно имело наименьший размах. Под высокими зданиями в центре стоял ослепительный дворец Чунцзы. Цин Му шел не очень медленно, и в мгновение ока они оказались в ста метрах от дворца Чунцзы, но подобраться ближе было невозможно.

Дворец Чунцзы был окружен группой людей. Время от времени раздавались крики и лязг оружия, что удивило приближающихся двух человек. Дворец Чунцзы также был важным местом в Царстве Демонов, зачем людям пытаться создавать проблемы? И Повелитель Демонов... допустил бы это?

Однако некомпетентные люди не смогли бы попасть на Третье Небо. У них должны быть какие-то реальные навыки. С такой большой суетой Повелитель Демонов определенно вышел бы, чтобы успокоить толпу, и это спасло бы его от множества проблем.

Цин Му думал об этом, когда холодная и горькая аура меча пронеслась в радиусе ста метров, и яростный взрывной импульс заставил толпу сделать несколько шагов назад. Воспользовавшись этим промежутком, фигура Цин Му сдвинулась, и он протиснулся в толпу с Хоучи на руках.

Увидев сцену перед собой, даже с его самообладанием, он был немного удивлен.

Два человека, чья битва находилась в самом разгаре, были в полном отчаянии, и оба они обладали мощной демонической силой. Стройная женщина в тяжелых доспехах имела приятную внешность и была довольно величественна. Она держала в одной руке большой меч, когда двинулась вперед. Сердито сдвинув брови, могучий и решительный мужчина с напряженным лицом использовал руку, как меч, давая понять, что он не пойдет ни на какие компромиссы. Казалось, у него вообще не было жалости. В мгновение ока агрессивная женщина замедлила шаг и была постепенно подавлена тяжелым кулаком мужчины, падая.

Яростная аура меча пронеслась по воздуху, сопровождаемая звоном меча. Твердый черный камень под ними превратился в порошок, и пыль поднялась в небо.

При таком ожесточенном сражении не было бы преувеличением назвать это вопросом жизни и смерти, но толпа выглядела очень расслабленной, очевидно, воспринимая эту сцену как нормальную часть своей жизни.

Не все наблюдали очень внимательно, но Цин Му мог сказать, что этот человек не старался изо всех сил… И даже, чтобы не навредить этой женщине, позволил обратной силе удара нанести ему урон.

Раздался треск, бой резко прекратился, и пыль в небе медленно осела, открыв сцену на площади. Женщина с длинным мечом в руке стояла на коленях на земле, холодно глядя на спокойного мужчину, стоявшего перед дворцом Чунцзы. Человек перед дворцом тяжело дышал.

- Уф, демоническое божество Чан Цинь снова здесь. Она явно не соперница второму высочеству, - хотя окружающие люди были потрясены битвой, ожидаемые результаты не позволили им высказать свои мысли вслух.

- Ну и что, что она не может победить его. Это не сработает, если второе высочество просто будет тратить время. Прошло столько лет! Он хочет отплатить за услугу, но он не может втягивать в это демоническое божество Чан Цинь! - пророкотал мужчина девяти футов ростом. Он посмотрел на женщину, стоявшую на коленях на площади, с некоторым пылким чувством и восхищением в глазах.

- Старина Четыре, ты становишься толстокожим. Если второе высочество услышит тебя, не думай о том, чтобы спуститься с Третьего Неба на своих двоих.

Спорящие, возможно, и не были услышаны двумя людьми в центре, но Цин Му, стоявший в стороне, слышал их очень отчетливо. Услышав слова в толпе, он посмотрел на женщину, которая стояла на коленях, и вздохнул.

В течение 60 000 лет царство демонов было в состоянии противостоять Царству Бессмертных, ни разу не признав поражения. Их самой большой опорой были две армии, первый и второй полки. Один полк контролировался вторым принцем, Сэнь Юем, который был частью клана Повелителя Демонов. Другим управляла Чан Цинь, сильнейший член клана демонических лис, в жилах которой текла древняя кровь. Чан Цинь, возможно, была не так могущественна, как Сэнь Юй, но была прирожденным генералом. Две армии, имеющие выдающиеся боевые заслуги, сумели добиться больших успехов в охране своего царства.

Эти двое долгое время работали вместе и восхищались друг другом. Повелитель Демонов был очень доволен свой невесткой. Узнав, что его сын заинтересован в женитьбе на Чан Цинь, он даже отправился в клан демонических лис, чтобы сделать предложение руки и сердца. Развитие отношений этих двоих совпало с битвой между царствами бессмертных и демонов, и Сэнь Юй исчез в хаосе битвы, и было неясно, жив он или мертв.

В такой большой битве подобная неизвестность была просто своего рода утешением. В то время все знали, что храбрый второй принц... вероятно, не вернется.

Все в царстве демонов горестно вздыхали. Повелитель Демонов уже потерял сына из-за Фэнжань, и теперь остался только первый принц, который посвятил себя самосовершенствованию. Мужчина, который сделал предложение, был мертв, и Чан Цинь больше не была связана клятвами. Теперь она могла приходить и уходить, когда ей заблагорассудится, но она не сдалась и осталась во дворце Чунцзы. Хотя она была женщиной, она была очень умна и любима всем царством демонов. Всеми силами она поддерживала царство демонов, помогая Повелителю.

В мгновение ока миновало много лет. Царство демонов, которое молчало в течение ста лет, приветствовало возвращение второго высочества Сэнь Юя, которого многие уже считали мертвым. Но, к сожалению, он вернулся не один. Его спутницей оказалась слабая разноцветная лиса. Ходили слухи, что лиса культивировала в течение тысячи лет и испытывала большие трудности с превращением в человеческую форму после уничтожения своей внутренней оболочки демона, чтобы спасти Сэнь Юя.

После того, как Сэнь Юй вернулся, он объявил на грандиозном праздничном банкете для всего царства демонов, что отменяет брак с Чан Цинь и женится на маленькой лисе, которая спасла ему жизнь, когда он попал в беду.

При таких обстоятельствах никто не мог его ни в чем обвинить. Чан Цинь ждала Сэнь Юя много лет, все это время поддерживая царство демонов. Эта маленькая лисичка спасла умирающего Сэнь Юя годами своего духовного развития, что было огромной милостью. Независимо от того, какой выбор он сделает, он потеряет одну из них, но, к всеобщему удивлению, он отказался от Чан Цинь, которая была с ним более десяти тысяч лет и прошла с ним через огонь и воду.

На этом дело было закончено. С высокомерием Чан Цинь она не осталась бы на Третьем Небе, но когда она собиралась уйти, то обнаружила, что не может покинуть Третье Небо.

В царстве демонов были свои правила. На Третьем Небе сотня демонических божеств должна была охранять дворец Чунцзы. Если человек пропадал без вести, другие не могли уйти по собственному желанию. После большой войны того года демоны понесли тяжелые потери и лишились большинства сил, а количество охраняющих демонических божеств оставалось прежним. Там было менее ста демонических божеств, и под ограничением Врат Жизни и Смерти Чан Цинь была насильно удержана на Третьем Небе. А потом прошло еще несколько тысяч лет.

С тех пор прошло уже много времени. Маленькая лиса все еще не превратилась в человека, поэтому свадьба так и не состоялась, но число демонических божеств в царстве демонов по-прежнему не достигало ста. Их было самое большее девяносто девять, потому что после этого никто не рисковал бросить вызов, чтобы занять последнее место. Сначала Чан Цинь думала, что власть царства демонов не восстановилась, но после этих нескольких тысяч лет даже дураки поняли, что происходит, но если Сэнь Юй молчит, кто осмелится рискнуть оскорбить клан Повелителя Демонов и попытаться прорваться?

Поэтому сто лет назад Чан Цинь и Сэнь Юй договорились, что если она сможет победить его, то завоет право навсегда покинуть Третье Небо и никогда не возвращаться.

Битва случалась один раз в несколько лет, а потом один раз в несколько месяцев. Все постепенно стали немного равнодушны к этому, но видя все более жестокие методы Чан Цинь, никто не осмеливался рассматривать это как пустяк.

После тысяч лет запутанных отношений все знали, что два человека на арене не могли отпустить ситуацию, но оба были излишне высокомерны и холодны. То, что произошло тогда, было узлом, который никогда не будет распутан. Теперь, хотя эти двое стояли близко друг к другу, казалось, что они были так же далеки, как небо и земля.

- Чан Цинь, ты проиграла, - твердый и уверенный голос донесся из передней части дворца Чунцзы. Глаза Сэнь Юя вспыхнули, в них явно читалось облегчение. Он хотел шагнуть вперед, чтобы помочь женщине, стоявшей на коленях, подняться, но остановился под ее холодным и строгим взглядом.

- Не волнуйся, проигрыш - это просто проигрыш. Я не сделаю ничего, что заставит меня сожалеть. Я приду через полмесяца на следующий бой, - громко сказала Чан Цинь, убирая руку с меча. Она встала и пошла в направлении, противоположном дворцу Чунцзы.

Слова Чан Цинь звучали героически и величественно. Любой с первого взгляда описал бы ее как смелую и стойкую женщину, но они не знали, что месяцы и годы обучили ее. Теперь её силуэт излучал какое-то унылое и безвыходное чувство.

Глубокая боль промелькнула в глазах Сэнь Юя, который стоял перед дворцом. Его губы шевельнулись, и он вдруг сказал:

- Ты слишком усердно тренируешься, чтобы достичь того, чего хочешь. Почему бы не изменить дату – не спустя полмесяца, а через три? Ты можешь прийти во дворец Чунцзы, чтобы залечить свои раны. Как тебе такая идея?

Любой мог услышать, что в его голосе звучала легкая мольба.

Фиолетовая фигура, которая уже ушла далеко, внезапно остановилась, и Чан Цинь обернулась. Ее бездонные глаза наполнились усталостью и решимостью.

- Сэнь Юй, если ты отпустишь меня, я буду благодарна. Иначе прошу тебя больше не поднимать эту тему. Даже если мне придется вытерпеть сотни и тысячи унизительных поражений, я никогда больше не переступлю порог дворца Чунцзы.

Она ждала его сто лет в этом дворце. В конце концов, она была измучена и убита горем внутри. Вот что такое любовь!

В этот самый момент голубая тень пролетела над дворцом Чунцзы, и бело-голубая маленькая лисичка выбежала из дворца, робко теребя мантию Сэнь Юя. Ее маленькие глаза были полны тревоги.

Сэнь Юй замер. Он поднял зверька, погладил и вздохнул.

С тихим шипением Чан Цинь окинула холодным взглядом человека и лису перед дворцом Чунцзы и повернулась, чтобы уйти.

- Эй, я не знала, что в царстве демонов есть такое правило. Это правда, что любой, кто не победил тебя, второго принца царства демонов, никогда не сможет покинуть Третье Небо?

Высокомерный голос донесся из толпы, с не меньшей властностью, чем у Чан Цинь, и вдобавок выдающий недобрые намерения говорившего.

Окружающие люди были шокированы. Осознав, что кто-то в Царстве Демонов осмелился перечить второму высочеству Сэнь Юю, они оглянулись на звук.

http://tl.rulate.ru/book/59958/2053732