Готовый перевод Dead Apostle / Мертвый Апостол: Глава 3

Человек в одежде священника одним прыжком преодолел более 400 метров и приземлился рядом со сладкой парочкой. От его приземления образовалась мощная волна, сбившая мотоцикл вместе с вампирами. Сила была столь велика, будто рядом с ними обрушилось огромное здание!

— Какого хрена это было? — Джессика была изумлена. Тот священник, которого они расстреляли, он был живее всех живых.

— Сказал Иисус: «Я – свет, который на них на всех. Я – всё: всё выходит из Меня и всё приходит в Меня. Расколи дерево, Я – там; подними камень, и ты найдешь Меня там». Вот и я! Вы думали – уйдете от меня, скроетесь, избежите моего гнева и правосудия?

Энергетика существа просто ломала собою пространство. Рядом с ним то и дело кружились красные и серые линии, будто материя бытия была разрезана присутствием чего-то ужасающего. Незыблемого и не опознанного. Каждое слово священника сопровождалось его дыханием. Господи, даже воздух из его легких приобретал вид красного тумана. И не было спасения от него, ни праведникам, ни грешникам. Все были перед этим существом равны.

— Пошел нахер, — парень снова направил на него своё оружие и открыл огонь. Опыта обращения с ним у него не было, ведь половина пуль полетела куда угодно, но не в их противника. Что касается попаданий, пули просто растворялись в тумане Сикста. Изо рта шел красный туман гнева, а его тело испускало темно-фиолетовое свечение абсолютного зла.

— Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать. Я пожну ваши жизни в наказание за вашу дерзость.

*Свист*

Сикст одним шагом преодолел расстояние между ним и его жертвой. Парень не успел среагировать, прежде чем его тело разорвало на части.

Повернув голову в направлении девушки, священник расплылся в улыбке, которую он обычно демонстрировал своей пастве. Медленно подходя к вампирессе, священник произнес:

— Герои не причиняют вреда отступившимся и обездоленным девушкам.

Девушка опустила пистолет и аккуратно решила узнать о своей судьбе.

— З-з-значит Вы меня отпустите? — надежда умирает последней, вместе со своим хозяином.

— Но кто сказал, что я герой? Я – слуга божий! — Сикст прочертил ребром ладони замысловатый узор, который отделил голову вампира от тела.

Улыбаясь, тот отряхнул с себя пыль и начал лазить по карманам убийц.

— Именем церкви, я конфискую ваше имущество, ведь оно было получено при участии сил зла! — Папа Римский сам не знал, кому он это говорит, себе или карме, которая оценивала его действия.

«Системное сообщение! Внимание, вы разрушили городское имущество. Карма снижается на три очка».

Настроение у Сикста сразу упало. Держа в руках пару сотен баксов, тот встал на противоположной стороне дороги и уподобился статуе.

Алукард смотрел на все это с «небольшим удивлением». Кто-то убил его добычу особо жестком методом, обворовал её и отошел. Может, он замыслил какой-нибудь ритуал? Подождем…

— Хозяин, мне его ликвидировать? — Виктория Серас. Алукард спас её от бешеных гулей, которые, потеряв своего хозяина, стали бешеными собаками. Сейчас она находилась в засаде со своей винтовкой и ожидала приказа Алукарда. Тот был для неё всем, самой жизнью.

— Пока не стоит, — ментально обратился Алукард к своему птенцу.

Наконец, голова Сикста дернулась, будто он что-то почувствовал. В его сторону двигалась желтая машина с вывеской. Кардинал вытянул руку и сжал её в кулак. Алукард не хотел вмешиваться, его мало волновали жизни смертных. Его больше интересовали действия незнакомца. Точно, он хочет напасть на живого человека и применить какой-то ритуал? Святая Церковь совсем потеряла мораль…

— ТАКСИ! — его большой палец вырвался из кулака в символ просьбы остановиться. Автомобили – это транспорт дьявола. Лишь лошади и повозки достойны его задницы, а все остальное ересь. Машины двигались без лошадей, значит у них нет души.

От слов Сикста, у Алукарда треснули очки. Он ожидал многого, но не того, что это существо просто ждало попутку или такси!

Машина остановилась и правое стекло слегка опустилось.

— Эй, дорогой, тебе куда? — Старый японец лишь недавно переехал в эту область и еще плохо ориентировался в дорогах.

— В город, во славу Бога! — все делается во славу его.

— Дорогу покажешь? — «Где там слава Бога?»

Священник проговорил уверенно.

— Нет.

— Приемлемо.

Залезая в машину, те поехали обратно в город. Таксиста очень смущало, что его попутчик не переставая молился. Неужели все священники такие праведные? Тогда, как он оказался рядом с местом аварии? Эх, ночь, ничего было не разглядеть.

Доехав до гостиницы спустя два часа плутаний, Сиксту очень не понравилась цена поездки. Обдираловка! И вообще, таксист ему еще должен, как минимум, десятину. Кому, как не Папе, платить налог на церковь? Зайдя в гостиницу и сняв самый дешевый номер, Папа Римский начал читать заклинание изгнания клопов. Причем, несмотря на свою демоническую природу – весьма успешно.

Прочитав молитву, тот лег спать. День был насыщенным, таким образом, сон был благословенным.

Ему снились монашки:

— Святой отец, окропите нас святой водой.

— Святой отец, я грешна, помогите мне очиститься.

— Святой отец, в меня вселился демон, проведите обряд экзорцизма на этом двуспальном алтаре.

— Би-Би-Бип.

— Что?

— БИ-БИ-БИ.

Звук будильника раздавался все сильнее, от чего его из лап морфея вырвала жестокая жестянка, называемая «Nokia-Фонарик».

Открыв глаза, Сикст осознал. Он забыл вечером переставить из-за вампиров будильник, от чего проспал начало мытья окон в центре онкологических больных людей. Карма сама себя не поднимет.

Со скоростью гепарда Кардинал оделся и привел себя в порядок. Времени было не много, от чего ему пришлось открыть окно и одним прыжком преодолеть расстояние от гостиницы до соседнего здания. Лишь чудом тот не разрушил стены вместе с окном. Стремительность поражала все пределы, его можно было сравнить лишь с бешеным носорогом. 

***

— Помогите, – очень тихо прошептал лентяй экстра-класса. За последние дни он прошел целых сорок восемь метров и уже умирал от жажды. До оазиса осталось еще 30 метров, но это было слишком.

— Пять минуточек посплю, и точно дойду до тебя…

Он очнулся в мире, где, чтобы проползти 100 метров, требовалось приложить колоссальные усилия. Песок был слишком теплым и заставлял людей хотеть спать, что для лентяя из ада было убийственно.

Лентяй не знал, что его Князь-Поручитель, немного смухлевал и отправил его максимально близко к источнику жизни. Но кто мог предположить, что 100 метров – это не мало?

http://tl.rulate.ru/book/59940/1545691