Готовый перевод Dead Apostle / Мертвый Апостол: Глава 4

Всем привет, меня зовут Диогу! Я – гениальный убийца! Многие пали смертью храбрых от моих рук. Однако же, я скрываю ужасную тайну! Я перерожденец. Скажете, что это круто и меня сбил грузовик-сама? Не угадали… Попал в Ад и стал участником Кармической игры.

Суть её проста: заверши свою миссию и не испорть карму больше, чем другие игроки. Каждому достаётся своя вселенная. Мой мир – это множество сшитых осколков эпохи безумия и пороха. Время не ограничено благодаря отсутствию смерти от естественных причин, но учитывая градус накала и ставки, все мы рано или поздно вернемся в грязь. Да победит сильнейший!

***

Бриз океана омывал песчаный пляж, пока воды не достигли одиноко лежащего тела. Ему повезло с внешностью и возрастом, учитывая, что теперь ему придется дожидаться в текущем состоянии конца игры. Мало кто знал об изменении тела при помощи демонической энергии. Открыв глаза, Дио пустил слезу.

— Небо. Когда я видел его в последний раз? Небо без крови и летающих монстров, — сколько себя помнил Диогу, ему всю жизнь в аду приходилось выживать и приспосабливаться. Его сжигали, пожирали, пытали и резали на тысячу кусочков, чтобы все начать сначала. В прошлой жизни всё было в точности до наоборот. Работа на портовую мафию прокрутила милосердие через мясорубку, оставив вечные шрамы в душе. А Гордыня возвысила его на новый уровень.

— Если бы я мог начать всё сначала, я бы убил своего босса. Просто ненавижу всех, – последние задание было связано с наркотиками. Обман был раскрыт так поздно… Вместо золота – порошок. Вместо награды за успешно выполненное задание – бетонированные ноги и дно океана. Свидетели были никому не нужны, особенно горделивые ублюдки, что за традиции могли убить.

У него был самый низкий процент демонификации среди всех игроков, ведь, несмотря на боль, в его сердце еще оставалась искренняя вера в лучшее. Не искажённая больным воображением и обстоятельствами. Даже те тысячи убийств, что он совершил: он их делал по чьему-то приказу. Не он, так кто-нибудь другой сделал бы его работу.

Мимо проходящий мужчина с ирокезом спросил у него.

— Я тебе когда-нибудь говорил, что такое безумие?

— Вот дерьмо…

***

— Дааааа, — хрипло прокричал паренек. Столько дней усилий, они все оправдали себя в сто крат. Он прополз эти грёбаные 100 метров и испил водицы, чтобы не сдохнуть. На самом деле его способности от покровителя давали невообразимое обычному смертному могущество. Он мог обленить законы физики и творить полное безумие и анархию. Даже обленить вращение земли, и устроить Апокалипсис. Что там говорить, он мог обленить слабость и стать самым могущественным существом во вселенной! Но ему было лень…

«Системное сообщение! Вы нашли источник воды для спасения Королевства. Объявите об этом королю и миссия будет успешно выполнена!»

— Где это…

Его голова слегка дернулась, и он увидел огромную указательную линию с припиской.

«ТАМ БЛЯТЬ! ТУДА ИДИ! СУКА ЛЕНИВАЯ! Уважаю, но все равно СУКА!»

***

На собрании демонов Сатана начал подозревать неладное, он всегда это подозревал и вот опять.

— Мне кажется, или какой-то хер начал жульничать?

— Да идите вы на суд небес! Какое жульничество? Что ваши сделали? Один так вообще стал известным наемником и почти завершил миссию. А этот хер только пять минут назад прополз 100 метров. Понял бы, если бы он был инвалидом. Так он в физическом плане даже сильнее твоего протеже! Всё нахер, у меня горит!

***

Тем временем один протеже поражал воображение окружающих. Он излучал такую сексуальность, когда мыл окна, что по городу поползли легенды и мифы. Одни говори о его чудо ауре, другие подозревали, что от неё можно залететь.

Мастерски орудуя жидкостью для мытья окон, в другой руке он сасно орудовал великой тряпкой, нежно обтирая каждый уголок стекла, чтобы не поцарапать.

— Мама, я хочу замуж! — попросила пятилетняя девочка.

— Не смотри доченька! — немного возбужденно проговорила мать, которая только сейчас отошла от транса, в прочем, она к нему скоро вернулась.

«Системное сообщение! Внимание, вы привлекли богатого спонсора для больницы, продолжайте нести добро и воздастся вам по заслугам вашим. +40 к карме!»

— Господь любит усердных и вознаграждает трудящихся.

Когда работа закончилась, началась другая. Десятки девушек просили у него очиститься от грехов. Из-за возбуждающего сна, тот старался не думать о лишнем, но получалось у него плохо. Благословив каждую на путь мастур… мастерского совершенствования, священник побрел на место охоты: ПЕШЕХОДНЫЙ ПЕРЕХОД. Именно здесь чаще всего встречались одинокие старушки, которым можно было помочь перейти дорогу.

Сикст еще не знал о слежке. Организация Хеллсинг достаточно быстро на него вышла, ведь он совершенно не скрывался. Не перед людьми! Не перед Богом!

Интегра спросила у Алукарда: – И этот священник – тот самый, кого ты встретил? Больше похож на добродушного паренька. С такой ангельской внешностью вообще кто-то может подумать о нем, как о чем-то потустороннем? Возможно, это священник из тринадцатого отдела Ватикана?

— У кого-то начался переходный возраст, ах, как поздно под эту замечательную ночь, – Алукард не был бы собой, если не подарил своей спутнице пару колких комментариев.

Помотав головой, Интегра Хеллсинг вмиг стала серьёзнее.

— Как считаешь, он выслеживает здесь свою добычу?

— Все может быть.

Сикст был не в духе. Прошло 15 минут, а ничего не произошло. Он уже был готов вломиться в чью-то квартиру и захватить старушку для переноса через дорогу, но и на его улицу пришел праздник.

— Помогите, меня ограбили!

Какой-то воришка выхватил сумочку у молодой японки. Чем ближе новое тысячелетие, тем больше хаоса и преступлений. Для Сикста это было приятное время.

Воришка бежал без оглядки, но его взгляд всё равно встретился со священником. На миг ему стало стыдно, красть перед святым отцом. Увы, по специальности работу он не нашел. Эх… Долго рассказывать, жизнь говно.

— Вы куда-то собрались молодой человек? — Сикст слегка приподнял ногу. Резко дернув её вниз, тот вызвал мощный всплеск энергии, образовавший пятиметровый кратер. Воришка настолько был поражен, когда земля буквально пропала у него из-под ног, что он даже не успел вскрикнуть. Холодные руки схватили его за шиворот и резким движением швырнули вниз.

— Кха… — «Скорее всего будет сотрясение мозга», — подумал грабитель.

— Если кто-нибудь украдет быка или овцу и зарежет их или продаст, то он должен отдать пять быков за быка и четыре овцы за овцу… А если вору нечем отдать, то пусть его самого продадут в рабство — за кражу. А если вор не пойман, то взявший вещи на хранение должен предстать перед Богом, чтобы подтвердилось, что он не посягал на чужое добро.

Прижав грабителя ногой к земле, Сикст стал улыбаться. Улыбка – милое действие, если она не исходит от самого дьявола. Аура вырвалась наружу, и красный туман сформировал сзади священника образ демона. Две руки и ноги, одно туловище и одна голова. Бычья голова… От страха у парнишки быстро забилось сердце, а сознание медленно начало его покидать.

Но вдруг аура исчезла, а священник помог встать пострадавшему. Сообщение о снижении двух очков кармы дало свои плоды. Достав телефон и позвонив в особое место, священник заговорил:

— Алло, полиция, я поймал вора. Приезжайте скорее во славу Божию!

От этих слов линзы на очках Алукарда взорвались. Настолько была сильна его «сила удивляться» чему-то необычному.

Уладив все вопросы и применив пару фокусов, чтобы у него не списали все личное имущество в уплату разрушений, Сикст пошел искать другое «рыбное место».

— Добрый вечер, — поприветствовала Кардинала девушка, с кремово-коричневой кожей, голубыми глаза и длинными светлыми волосами. У неё было высокое худощавое телосложение. Рядом с ней стоял Алукард, одетый в привычный для него красный плащ и шляпу. Остальная его одежда была прямиком из викторианской эпохи.

— О, добрый вечер, заблудшие души. Чем могу помочь? — Сикст улыбался, хотя вампира приметил сразу, только вот… Мертвый священник – плохой священник. Нужно было подготовить слишком много ритуалов для сражения с чем-то подобным. Не для победы, а для уравнивания шансов на неё.

— Что здесь делает член тринадцатого отдела Ватикана?

Тринадцатый отдел инквизиции Ватикана, названный в честь Иуды Искариота. Управляется архиепископом Энрико Максвеллом и подчиняется лично Папе. Цель Искариотов - уничтожение вампиров и инаковерующих.

— ЧЕГООООООО?! Какой еще тринадцатый отдел? Было всего двенадцать!!! В честь 12 апостолов Сына Божьего. Кто посмел создать тринадцатый и в честь кого тот был наречен?

От такого заявления удивилась не только Глава Хеллсинга, но и Алукард. Быть экзекутором такой мощи и не знать тайны церкви? Обман исключен, он бы его сразу почувствовал.

— Иуды Искариота.

— OH NO! OH MY GOOOOOOOOD! — Сикст схватился за голову руками, будто все в этой жизни было похерено по несколько раз на дню каждого дня.

Это была не просто жопа. А самая настоящая задница Нечестивого!

— Лично всех на костер отправлю! Посметь в честь предателя назвать отдел церкви? У кого-то яйца по меньшей мере из стали!

У Интегры задергался глаз. «Что происходит?»

Алукард в стороне не остался:

— О, объявить войну Католической Церкви. Какое необычное зрелище.

— Объявить войну своему дому? Я был её главой!

*Треск разбивающегося стекла*

Сменив очки, Алукард подумал: «Интересно, у меня остались запасные очки?»

— Кем? — девушка ожидала многого, но не таких откровений.

— Позвольте представиться. Папа Римский, Сикст V, к вашим услугам по изгнанию всего нечестивого.

*Треск*

«Четвертые…»

Тем временем в голове Сикста происходит полный бардак.

«Внимание! Обнаружены квестовые персонажи. Вступите в организацию Хеллсинга! Варианты: Принять/Согласиться с почтением/ Радостным кивком вступить в их ряды/Сухо ответить согласием/Вступить несмотря ни на что!»

Едва слышно, Сикст добавил.

— На костер всё еретическое, — а про себя подумал: «особенно систему».

http://tl.rulate.ru/book/59940/1547313