Готовый перевод Starting From Today I'll Work As A City Lord / С сегодняшнего дня я лорд города!: Глава 6. Ты отпускаешь меня?

Когда Лю Фэн вернулся в комнату с несколькими вещами, он обнаружил, что кошко-девушка сидит на стуле, держась за живот. Было очевидно, что она объелась.

Прожив в этом мире месяц, Лю Фэн уже знал, насколько тут большие проблемы с бедностью. Точнее, бедны были простые люди.

Рис, который могли позволить себе только знатные дворяне, приходилось доставлять с востока. На западе же единственной зерновой культурой была пшеница.

Поэтому реакция кошко-девушки не показалась Лю Фэну чем-то удивительным, ведь это был не первый раз, когда он видел нечто подобное.

«Бам!»

Мина, увидев Лю Фэна, резко вскочила, как испуганный котенок, и с подозрением посмотрела на него.

Теперь, когда она была сыта и полна сил, она планировала найти способ сбежать. Она посмотрела за спину Лю Фэна, но никого не увидела, только этого симпатичного человека.

«Может, стоит захватить его в заложники, чтобы сбежать?» – мелькнула у неё мысль, но она сразу же отвергла эту идею, так как она была ненадежной.

– Как тебя зовут? – спросил Лю Фэн. Его очень заинтересовали кошачьи ушки и хвост девушки.

Зверолюди отличались от обычных людей только некоторыми чертами, в остальном они были такими же.

Например, кошко-девушка, кроме ушей и хвоста, ничем больше не отличалась от обычной девушки.

– Мина! – ответила она, решив, что за порцию рисовой каши можно назвать свое имя.

– Красивое имя. Как ты оказалась в темнице? — с легкой улыбкой спросил Лю Фэн.

– Э-э... – Мина замерла. Почему она в темнице? Разве это не вы, дворяне, посадили меня туда? Она моргнула и уставилась на Лю Фэна.

Лю Фэн, увидев её растерянный вид, объяснил: – Здешний дворянин уехал, а я купил эти земли и теперь являюсь лордом этого города.

Мина наконец поняла. Вот почему он выпустил её и накормил рисовой кашей. Она вспомнила того мерзкого старика, который говорил, что будет морить её голодом, чтобы она стала послушной, а потом продаст знатному дворянину в большом городе.

Теперь Мина стала меньше опасаться, но всё же не хотела подходить к Лю Фэну слишком близко. Однажды обманутая человеком, она боялась снова попасть в ловушку.

Если этот симпатичный дворянин задумает что-то плохое, она обязательно свернет ему голову.

– Можешь рассказать, что произошло? – Лю Фэн старался говорить, как можно мягче.

Мина кивнула и начала рассказывать.

История была банальной: обманутая кошко-девушка, в голодном состоянии встретившая жадного человека. В полуобморочном состоянии Мина поверила, что он даст ей еду, но оказалось, что в нее подмешали снотворное.

Затем Мину продали Картеру, а дальше Лю Фэн мог догадаться сам. Если бы он не купил эти земли и не стал здешним дворянином, Мину бы продали знатному дворянину для развлечений.

Закончив рассказ, Мина была полна негодования. Она сказала, что если бы не была так голодна и не потеряла ясность мысли, то никогда бы не поверила человеку.

Когда человек голодает и находится в отчаянии, он готов съесть даже самую подозрительную еду.

– Теперь ты в безопасности, – с улыбкой сказал Лю Фэн. – Тебе нужно принять ванну.

– Ванну? – Мина пошевелила ушками и принюхалась, сразу почувствовав неприятный запах.

Запах собственного тела заставил ее покраснеть от стыда.

– Вот, я не нашел женской одежды, так что пока надень мою. А это мыло, намочи его и нанеси на тело, чтобы очиститься.

Лю Фэн положил одежду и мыло, кратко объяснил, как ими пользоваться, и вышел, оставив Милу в замешательстве.

«Он... что, хороший человек?»

Мина нахмурилась, вспомнив слова своей подруги Анри: – Среди людей есть хорошие, хотя среди дворян их мало.

– Эх, надеюсь, Анри уже ушла отсюда. Здесь становится все опаснее, – вздохнула Мина, взяла вещи и отправилась в ванную.

Уже внутри, Мина была поражена мылом, которое казалось ей настоящим чудом.

«Неужели так живут дворяне? У этого симпатичного дворянина был такой же запах.»

Она задумалась, но потом покачала головой. «Нет, другие дворяне пахли протухшим сыром, но только от этого симпатичного пахнет приятно.»

Она тайно наблюдала за многими дворянами, и у всех был легкий или сильный неприятный запах. Её нос был очень чувствительным, и она могла учуять его даже на расстоянии.

Теперь она стала еще больше интересоваться Лю Фэном и прошептала: – Этот симпатичный дворянин совсем не похож на других людей.

Когда Мина вышла из ванной в одежде Лю Фэна, она чувствовала себя немного неловко. «Эта одежда такая странная.»

Лю Фэн, увидев ее, был поражен. Он дал ей рубашку, которая едва прикрывала ее округлые бедра, оставляя не слишком большой простор для воображения.

Мокрые волосы, голубые глаза, слегка розовые щеки и то, как она держала подол рубашки, – все это выглядело как сцена из аниме, которая теперь происходила прямо перед Лю Фэном.

– Кхм-кхм... – Лю Фэн открыто осмотрел её и с улыбкой сказал: – Когда твоя одежда высохнет, ты сможешь уйти.

– Что? – Мина широко раскрыла свои голубые глаза и с недоверием посмотрела на Лю Фэна. – Ты отпускаешь меня?

http://tl.rulate.ru/book/59921/1856413