Готовый перевод Лимб: Дракон / Limbus / Rim: The Dragon: Глава 19. Темный Омут

…

Это правда, что дети от смешанных браков бывало либо вообще не рождались живыми, либо были с какими-то дефектами и отклонениями: Зелинг был живым подтверждением данному факту. Эффект был сродни близкородственным связям, особенно для союза синих и красных ящеров. Также справедливо, что драгниты занимающие лидирующие позиции в обществе старались следить за чистотой своей крови, и занимались селекцией средь себя и своих отпрысков по пуще большинства благородных вельмож из расы людей обитающих в северной части континента Вилания. О которых, кстати, почти никто из ящеров был ни словом, ни духом.

Однако услышать подобное о своей матери, да еще и произнесенное с таким тоном, наш чернокожий герой был явно не готов. Конечно, он не произнес ни слова, но лишь взгляда наполненного злобой было уже предостаточно. Осознав же свою ошибку, Зелинг был уже готов опустить взгляд и приняться извиняться перед старшим, как вдруг:

- Прошу вас, он всего лишь несмышленый ребенок, кроме того, его здоровье…

- Молчать!

Звук удара, а после и звук падения, ломающихся корзин, сыплющегося риса и бульканье выливающихся на землю жидкостей.

«Учитель!» - это событие вновь распалило мальца, да еще и с новым уровнем ярости.

Это было своего рода высокомерие, гордыня от незнания как на самом деле широк и многогранен окружающий мир. Зелинг думал, что может с помощью своих сил и талантов проучить этого бугая. О, Богиня, это дитя не знало как широко море и высоки горы.

«Всего лишь тупая гора мышц, не более…» - далее опускать свой взгляд он был не намерен.

Каким бы гением его все не считали, на деле Зелинг был все еще крайне наивным и глупым ребенком. И вот, намереваясь проучить зазнавшегося ребенка, верзила под именем Бо, протянул свою огромную руку, чтобы схватить ею парня за плечо. Но малец верил, что теперь он не по зубам этому качку. Отбросив свою трость, что была уже ему совершенно не нужна, Зелинг нырнул под его руку, параллельно притягивая жидкости разлитую по земле и образуя из нее что-то на подобии ледяного колышка. Мальчик намеревался всадить сначала один такой снаряд прямо в ногу своему противнику, а после следующий уже во вторую. Он помышлял этим поставить грубияна на колени, а потом... а уже так далеко он и не заглядывал. Ох, если бы этот мелкий ящер понимал, к каким последствиям все это приведет, даже если все пятеро посланников будут поставлены на колени и искренне во всем извиняться. Может, в этом была ошибка взрослых, что не достаточно сильно посвящали пятилетнего мальчика во все тонкости политической обстановки? Может, это была его вина, что он не поведал о своей поправке здоровья и приобретенных магических знаниях? Без разницы: это уже не имело значения.

В итоге, в данный конкретный момент все просто, не веря своим глазам, уставились на развернувшуюся картину. Никто не ожидал подобного хода: ни селяне, ни посланники. Однако этого было слишком мало, чтобы на достаточное время вывести из строя бывшего заместителя Ту Вея и повидавшего на своем веку воина. Быстро оклемавшись от потрясения, Бо сделал небольшой ловкий выпад своим коленом, чем с легкостью выбил ледяной кинжал из рук юного ледяного мага. А сразу после уже второй рукой схватил Зелинга за его шею, приподняв пацана выше своей головы на потеху публике.

- Итак, что это тут у нас, поглядим, ба, да не может быть: это мелкая ящерка вроде как вполне здорова и даже не нуждается в своем костыле? Не может быть, как же так? – наигранно обеспокоенно произносил бежевый бугай, сжимая горло ребенка.

- Вы решили нас всех держать за полных кретинов, не так ли?! – оскалившись произнес Бо.

- Ха-ха-ха, какая удача, этого слизняка не только можно не оставлять в живых, но даже категорически нужно, ха-ха-ха! – Не скрывая своей радости, смеялся двухметровый драгнит, еще сильнее сжимая свои когти на черных чешуйках мальца.

В следующий миг, его взгляд сузился. Резко отпустив свою жертву, Бо сделал ловкий маневр и достал свой огромный стальной нож.

- Ха! Посмотрите, кто решил вмешаться! – ехидно произнес бежевый лидер посланников.

Его железный мачете схлестнулся не с чем иным, как с известным всем здешним обитателям бронзовым дадао. И держал его не кто иной, как Земин - хет своего племени и отец жадно глотающего сейчас воздух дитя, которое противнику пришлось временно выпустить.

- У тебя нет и шанса, знаешь ли? – отбросил своего противника Бо и они продолжили свою дуэль.

Красный ящер молчал, сохраняя максимальную сосредоточенность. Никто не вмешивался, да и приказа не было. А даже если бы и был, то не в их интересах начинать драться пять на пять, это еще больше бы усугубило итак не легкую ситуацию. Среди них было двое все еще зеленных новичков и у всех четверых было низкокачественное древковое и каменное оружие. Что они могли противопоставить другой четверке более опытных и хорошо вооруженных хе? Потому Винх с Шаном, прекрасно понимая это, сдерживали пылкий нрав своих младших коллег.

Алый и бежевый драгнит обменивались ударами. Дадао было оружием в целом с лучшими свойствами для подобного боя, однако этот меч был выполнен из бронзы, когда как нож Бо был из достаточно качественной стали. И этот факт решал все: в то время как Земин неохотно принимал удары на свой клинок, с каждым разом на нем образовывались все новые сколы да зазубрины. Оружие вождя тупилось и портилось, с каждым новым ударом оно грозило и вовсе сломаться, в то время как мачете бугая было практически все равно. И ладно бы только это, так еще и этот Бо ничем не уступал Земину в своих навыках, а по чистой физической силе даже превосходил на целую голову.

Все это не скрылось от глаз уже очухавшегося Зелинга. Тем более что он даже мог видеть более полную информацию о состоянии двух бойцов при помощи своей идентифицирующей способности.

«Это плохо, это очень плохо! И это все из-за меня…» - голову нашего героя начала заполнять паника, отчаяние и вина.

«Что же делать? Я ничего не могу сделать…» - как бы юнец не думал об этом, все заканчивалось смертью его отца, а после и его собственным умерщвлением.

С какой стороны не посмотри, но Зелинг совершил недопустимую ошибку. Единственным верным действием после его неосторожного взгляда было бы получение побоев и слезливое вымаливание прощения от этого верзилы.

«Ничтожество…»

«А?» - подумал, что ему послышалось Зелинг.

Наш герой не заметил этого, но даже само время вокруг словно стало замедляться, а контрастность слегка падать.

«Ты мне отвратителен!» - уже более разборчиво прозвучал чей-то шепот наполненный злобой.

«Кто ты?»

«Как же ты убог!»

«Я не понимаю!»

«Мерзость! Такая блоха как ты просто не достойна занимать это тело!» - уже громко пронеслось в голове мальчика.

Обзор Зелинга начала медленно застилать тьма. И скоро весь уже практически серый мир вокруг был заполненной лишь этой чернотой.  А шокированный, неопытный, растерявший уверенность в себе и порядком отчаявшийся пятилетний пацан ничто не мог этому противопоставить, послушно нырнув в этой темный омут с головой.

…

Эндинг (музкальная тема, эпилог): 

https://youtu.be/3iR1aU9YFdg (Баллада о неводе)

…

✵ Группа VK: https://vk.com/myth_library                                                                                                                              

✵ Ссылка для поддержки автора: https://donate.qiwi.com/payin/unrealll                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

http://tl.rulate.ru/book/59914/1556390