Готовый перевод Лимб: Дракон / Limbus / Rim: The Dragon: Глава 20. Зверь

…

Зелинг лежал на темно-серой грязной поверхности. Он медленно встал и оглянулся. Это была довольно узкая пещера, нет, скорее глубоко вырытый, словно чьими-то когтями, туннель. Здесь максимум могло пройти пару худощавых драгнитов, не более, а таким здоровякам как Шан и вообще пришлось бы идти в полуприседе. Источников освещения нигде не было, однако синеглазый ящер все же мог видеть на пару десятков метров вперед. Это место было прямой линией, коридором, а значит, двигаться можно было лишь в двух направления: строго вперед или назад. Хотя где тут перед, а где зад понятия довольно-таки относительные. Из странной сухой песчаной земли тут и там торчали необычные черные корни, словно давно высохшего растения. Их было не очень много и они были весьма тонкими.

...

В мире, где надежда бог мертв, кому ты пошлешь свои молитвы? Ответ не важен.

...

Дотронувшись до одного такого, у нашего чешуйчато героя тут же возникли болезненные образы многочисленных смертей, обрывки каких-то других событий и эхо чужих голосов в голове. Быстро отстранившись, молодой ящер более не был намерен к ним прикасаться. Попытаться понять хоть что-то из солянки полученных образов являлось фактически невозможным, а сами картинки пугали и даже слегка трогали рассудок...

Вшуууух. Пронесся холодный ветер не предвещающий ничего доброго. А после Зелинг ощутил, как на его чешую что-то начало падать. Это был грунт, он не выдерживал и медленно осыпался.

«Это плохо, если так пойдет дальше, то это неизбежно…» - не успел додумать ящер, как где-то «сзади» до него дошел звук обрушения и вперед подались целые клубы пыли.

Единственное, что оставалось, это без промедления начать двигаться в противоположную сторону, чтобы не быть похороненным тут заживо. И все же, схлопывающиеся участки пещеры образовывались быстрее, чем был способен бежать наш герой. Смерть медленно, но верно догоняла его.

Однако тут помогли бесценные уроки Венди. Сосредоточившись, набегу ему удалось направить ману из сердца, ключа силы прямиком к своим мышцам, ускорив тем самым свой бег. Вернее, так как его контроль был относительно плох, а ситуация критической, его духовная энергия лилась и струилась во все стороны, но часть все же попадала в нужные места и этого уже было достаточно, чтобы выровняться с опасностью за спиной в скорости. По пути тут и там свисали одинокие корешки, которых наш герой был вынужден касаться, не имея времени и сил для маневров. Тут же в голову лился целый поток болезненных воспоминаний, благо это всегда продолжалось лишь краткое мгновение.

...

Если у тебя есть недостатки слабости, просто спрячь их от всех людей, пока не получишь от них то, что хочешь.

...

И все же, так не могло продолжаться бесконечно. Ибо его силы в один момент просто бы закончились, и его тут же поглотила бы грязевая пасть этого чудовища.

Однако, что это было впереди? Неужели тусклый свет? Отлично, ускорившись в последнем рывке Зелинг вырвался в открытое и, казалось бы, безопасное пространство. Тем не менее, придя в себя и оглядевшись, он обнаружил лишь более просторную пещеру размерами примерно в средний огород или баскетбольное поле. Свод пещеры был где-то в пяти-шести метрах над уровнем головы. Путь назад же только что с громким шумом был намертво погребен под тоннами земли.

«Где я? Что это за место и как отсюда выбраться?» - хаотично думал про себя Зелинг, но беспокоиться стоило совсем о другом.

- Чертово убожество все-таки смогло добраться до сюда живым, но не волнуйся, на этом твоя удача тут и закончилась! – из тьмы раздался зловещий и громкий звериный голос.

А вскоре прямо из тьмы вышло или даже скорее образовалось огромное нечто. Этот монстр был словно соткан из самой черной дымки. Чудовище было четвероногим, имело хвост, было в два или даже больше метра роста в холке. Глаза его были синими, примерно того же оттенка, что и у нашего чешуйчатого героя, вот только мгновение спустя они начали темнеть, окрашиваться и переливаться бардовыми и другими темно-красными оттенками.

- Твое тело будет моим!

Огромное чудовища рвануло к беспомощному пятилетнему мальчику, намереваясь разорвать его в клочья. Не зная, что делать, мозг Зелинга попросту отключился. В инстинктивной попытке защититься он резким движением прикрыл свое лицо руками и зажмурился. С этим импульсивным движением и чем-то непонятным на уровне подсознания прямиком из сухой серой земли образовались гигантские столбы льда, что отвадили монстра на секунду и перекрыли ему прямой путь до своего хозяина.

«Это что, сейчас, это сделал я?»

- Ррр…

Однако времени на размышления почти не было. Это место, оно было странным, и магия Зелинга явно тут была как минимум на один порядок сильнее: этим фактом следовало воспользоваться.

Зверь попытался оббежать препятствие и в новом рывке ринуться на ящера. Однако как только он вынырнул из-под столбов льда, к нему навстречу уже летел целый град из заостренных сосулек. Но это лишь немного притормозило монстра, ему словно было наплевать. И это есть правда, ведь такая мелочь не способна причинить подобному чудовищу хоть какого-либо существенного вреда. Тогда мальчик максимально усилил свое тело и уклонился вбок. Он и сам был удивлен от силы своего скачка, ведь теперь ему не просто удалось избежать удара огромной когтистой лапы, но и рисковать разбить собственную голову об свою же ледяную стену.

И все-таки Зелинг уже начал привыкать к новым возможностям. Буквально на инстинктах он легким движением руки заставил расколоться твердое препятствие на крупные осколки.  И, пролетев в образовавшуюся щель, тут же послал эти скалы на своего врага, еще даже не приземлившись на собственные ноги. Это уже представляло реальную опасность для монстра, потому клыкастое чудовище начало тратить время на собственные уклонения и еще больше злиться.

- Ррр… Достаточно!

В ответ клыкастая тварь просто призвала свои собственные глыбы льда, смешанные с окружающим грунтом, от чего у них был серый, почти черный цвет. Этим зверь спокойно смог защититься от всех запущенных в него снарядов и вскоре перейти в новое наступление.

«Это просто ужасно! И что же я могу противопоставить всему этому?»

Поднятые стены врага были на голову прочнее и без труда выдерживали залпы нашего чешуйчатого героя. Кроме того, вскоре они поменялись местами: в следующий момент уже мальцу предстояло пытаться защититься и уклониться от всех выпущенных в его сторону кристаллических болтов. Чтобы хотя бы уровнять свои шансы в дальнем бое, Зелинг попробовал также смешать свои скульптуры из замороженной воды с окружающей сухой грязью. Удивительно, но у него это получилось с первого раза.

«Подождите, а каким вообще образом тут образуется весь это лед? Весь грунт вокруг же абсолютно сухой, не так ли? А что если…»

Наш хвостатый герой попробовал представить себе увесистые каменные снаряды в виде наконечников копий и пожелал их появления. И тут же, немного удивившись, Зелинг стал свидетелем, как желаемые объекты поднялись прямо из земли. Не теряя времени, они были мгновенно направлены во врага

- Ррр…

«Хм, а как на счет этого?»

Из потолка вышли точные копии медных дадао его отца и после бумерангами устремились в сторону монстра, немного задев и ранив последнего. Чаша весов потихоньку начала склоняться в сторону чернокожего ящера.

- Да как ты смеешь!

Но был и минус: наш драгнит начал чувствовать быстрое накопление собственной усталости. Учитывая то, что он сейчас творил на поле боя и как до этого спасался бегством из туннеля, это ничуть не кажется странным. Времени на баловство больше не оставалось, так что, отбросив все сомнения и доверившись собственному чутью, наш герой прокричал:

- А что ты скажешь на это зверь!?

Зелинг в рывке побежал прямо на клыкастое дымчатое чудовище. И тут же сверху началась настоящая бомбардировка из ледяных глыб, однако их целью не было поразить монстра: они падали аккуратно вокруг него, не причиняя никакого вреда. Все происходило слишком быстро. Зверь смог осознать план своего противника лишь после того как последнего окружила бежевая аура, а у него в руке появился цельнометаллический чжаньмадао, что ему каким-то образом удавалось удерживать своими двумя хрупкими ручонками.

- Убожество, думаешь победить?!

Зверь оскалился в довольной улыбке, ведь добыча сама бежала к нему в пасть по созданному ею же коридору из разрушенных ледяных глыб. И это была правда, этого всего было недостаточно. Зверь сам покрылся кроваво-черной аурой: его мощь и ловкость сильно возросли, теперь он спокойно сможет избежать смертельного удара и откусить своему противнику голову.

И вот, в последний момент монстр уже было ринулся в контратаку, как вдруг с потолка на него устремился целый град из стальных копий. Пришлось немного отвлечь свое внимание на них и защититься черным ледяным куполом, что был запущен вверх и разбился об свод пещеры. Однако это был лишь отвлекающий маневр, потому что совершенно неожиданно с пола вынырнула целая армия точно таких же невероятно острых и тонких копий. Они продели лапы и грудь зверя, но даже это никак не могло убить огромное существо, сотканное из самой тьмы. Тем не менее, этого и не требовалось вовсе: все, что было необходимо так это полностью закрепить цель на одном месте, в то время как Зелинг должен был обрушить на нее свой решающий удар.

- Выкуси-ка это!

Хрясь! Передняя часть тела гигантского зверя была разрублена пополам огромным двуручным мечом, который наш рогатый герой смог восстановить лишь по описанию и наброскам, что ему когда-то показывал Арке, хвастаясь мечом его старого друга, деда Зелинга.

Вшух! Огромная черная туша развеялась туманом в окружающем пространстве, а наш хвостатый герой рухнул полностью обессиленный на землю, выронив из онемевших рук копию чжаньмадао своего предка.  

…

Эндинг (музыкальная тема, эпилог):

https://youtu.be/qFwsztAXzhQ (Munknörr - Jotunheim)

…

✵ Группа VK: https://vk.com/myth_library                                                                                                                              

✵ Ссылка для поддержки автора: https://donate.qiwi.com/payin/unrealll                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

http://tl.rulate.ru/book/59914/1557275