Готовый перевод Hardy Empire 1945 / Империя Харди 1945: Глава 7. Ты идеально подходишь.

Убив Кука, Харди вернулся домой не сразу, вместо этого он сделал круг и направился к реке Лос-Анджелеса. Он вытащил два пистолета, умело разобрал их и выбросил по частям в разных местах реки.

------

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

------

После совершения преступления самое главное уничтожить улики.

Даже если кто-то обвинит его в убийстве, до тех пор, пока необходимые улики не будут собраны, его преступление нельзя будет доказать.

Разобрав и выбросив пистолеты, следующее что он вытащил была коробка с часами, открыв коробку он надел часы на себя. А коробку также выбросил в реку, она также является важной уликой.

Теперь все было идеально.

Вернувшись в дом Билла, Харди включил печь и сжег в ней всю одежду на своем теле. Жаль, что он так и не смог подольше поносить этот костюм и шерстяное пальто, а ведь это стоило ему более семидесяти долларов.

Он смыл всю кровь на теле в ванной и лег на кровать, сейчас он чувствовал себя намного комфортнее. Раньше, когда он был на поле боя, на отдых не было времени. А если и было, то спали они либо в грязных амбарах или же вовсе в окопах. А здесь мягко, тепло и удобно, не жизнь, а рай.

Пролежав некоторое он начал думать о Билле. Он надеялся, что с его другом все будет в порядке…

«Подождем до рассвета, я верю что выживет!»

Кое-как успокоившись Харди быстро заснул, а когда открыл глаза, было уже больше девяти часов утра.

Проснувшись, он быстро умылся, а после пошел искать ресторан, чтобы заказать завтрак, и попросил газету у официанта.

Открыв газету, его сразу привлек заголовок на первой полосе.

«На Браун-стрит произошла перестрелка, по достоверным сведениям, погибло шесть человек!»

Газета была усеяна фотографиями полицейских, несущих сумки с трупами и загружающих эти трупы в машину. Позднее в отчете было описано, что все шестеро погибших были членами испанской банды. Предполагается, что причиной этому могло стать бандитские разборки. Этот инцидент может вызвать новый раунд конфликтов между бандами в Лос-Анджелесе.

В конце газеты явно выделялось последнее предложение; «Убийца обязательно будет найден.»

Харди подошел к газетной полке и пролистал еще несколько свежих газет и обнаружил, что все они описывали событие о стрельбе прошлой ночью.

Он внимательно изучил содержание: в газетах было не так много полезной информации, но в некоторых газетах упоминалось, что в расследовании задействовано ФБР.

В этот момент Харди услышал разговор нескольких людей, сидевших поблизости.

"Эй, ты читал сегодня утренние новости? Шесть человек из испанской банды были убиты"

"Конечно читал, заголовки всех газет в Лос-Анджелесе пестрят об этом"

.

"Я знал этого Кука, очень свирепый парень, я слышал, что он числился в банде Красного Дэни. Я не ожидал, что его вот так просто убьют. Он явно не того обидел"

"В газете написано, что убийца действовал в одиночку, а он действительно силен".

"Кто бы это мог быть? Явно кто то из конкурирующей банды. В скором времени, на улицах города снова будут свирепствовать банды".

"Полиция же об этом позаботится?"

"Полиция?, ха-ха, ты думаешь, что они действительно будут поддерживать общественный порядок и защищать безопасность людей, как прописано в их кодексе? Ха, что они они действительно будут делать, так это продолжать отмывать деньги".

......

Внутри частной клиники Мерфи.

Билл медленно открыл глаза.

Шон и Райдер стояли рядом. Увидев, что Билл проснулся, они сразу же воспряли духом, Райдер с волнением в голосе проговорил: "Босс, ты все таки проснулся. Я уж действительно боялся, что ты давно встретился с Богом".

Бум ~!

Шон ударил Райдера по голове.

"Из твоего поганого рта хоть что-то хорошее можно услышать?".

Райдер невинно коснулся затылка.

Но Биллу было все равно, он слабо улыбнулся и ответил: "Возможно я не сильно ему понравился, вот он и не хочет со мной встречаться".

Шон попросил Райдера вызвать врача, и вскоре пришел доктор Мерфи.

Тот проверил Билла. После осмотра доктор Мерфи кивнул и сказал: "Поздравляю, вы выжили. Вчера я действительно не был уверен, что вы сможете спастись. К счастью, вам повезло".

"Выздоравливайте, вам необходимо находится у нас в течение трех или четырех месяцев, и вы снова будете жить как прежде. Но будьте осторожны. В следующий раз вам вряд ли так повезет".

"Спасибо, доктор Мерфи", - поблагодарил Билл.

Доктор Мерфи вышел из палаты. Билл посмотрел на дверь и прошептал Шону: "Он ушел, быстро дай мне сигарету".

"Босс, доктор не разрешает курить", - отказался Шон.

"Не неси чушь, быстро доставай сигареты. Думаешь я сдохну от одной затяжки?", - выругался Билл.

Шону ничего не оставалось, кроме как зажечь сигарету и протянуть ее Биллу. Билл сделал глубокий вдох, вероятно, потому что очень торопился он дважды закашлялся и скривился от боли. Рана давала о себе знать…

"Сукин сын Кук, ты все же посмел напасть на меня! Я должен найти его и отрубить ему руку", - выругался Билл.

"Босс, Кук мертв", - тихо сказал Райдер.

Билл опешил: "Кук мертв? Когда он успел?"

Шон вынул из кармана газету, открыл ее и протянул Биллу. В газете было написано, что глава испанской банды Кук и его пятеро людей были убиты в собственном доме, подозревается, что это было вызвано конфликтом между бандами.

Прочитав газету, Билл удивленно взглянул на Шона.

"Это сделали наши люди?"

Шон покачал головой.

"Невозможно. Рано утром Алан спросил нас, наших ли рук это дело. Видимо они сами до сих пор не знают, кто это сделал. Но я должен сказать, что человек стоявший за этим, действительно умелый. В одиночку убить шестерых...", - Тон Шона был полон уважения.

.....

.

После завтрака Харди снова пришел в частную клинику, открыл дверь палаты и увидел, что Билл болтает с Шоном и Райдером. Он быстро повеселел увидев что его друг не отправился к предкам.

"Билл, ты все таки очнулся", - Харди быстро подошел к кровати.

"Том, ты вернулся".

Харди посмотрел на цвет лица Билла. Хотя оно все еще было бледным, он, похоже, был в хорошем настроении.

"Увидев тебя вчера я действительно боялся, что ты умрешь", - сказал Харди, похлопав Билла по плечу и доставая из кармана конверт.

"Поздравляю с возвращением к жизни, я принес тебе подарок".

"Что это?"

Билл удивленно посмотрел на конверт.

"Деньги! Поскольку из-за этих бумажек ты чуть умер, я помог тебе вернуть их".

Билл взял большой конверт и открыл его. Внутри лежали разноцветные банкноты. Номиналами по десять, двадцать и сто долларов. Увидев их, Билл внезапно о чем то подумал.

------

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

------

"Джон, ты убил Кука ?!", - удивленно спросил Билл.

Харди этого не отрицал.

"Он посмел выстрелить в моего брата! Я ведь должен был заставить его отплатить за это…".

Глядя на конверт, Билл был очень тронут.

Когда он был ранен, его брат сразу же направился отомстить за него, убив Кука и его банду.

Вот что значит настоящее братство.

Шон и Райдер посмотрели на Харди и были потрясены.

Вчера вечером он спросил у них адрес Кука, и, похоже, он уже тогда задумал убить его.

В одиночку он ворвался в логово бандитов, при этом не получив ранение убил шестерых.

Потрясающе!

Достоин быть человеком, который выжил на фронте.

Билл улыбнулся Харди: "Ты вчера подумал что я умру, и поэтому побежал мстить за меня?"

"Врач сказал, что у тебя только 30% шансов на выживание", - ответил Харди.

"Если я умру, деньги будут уже бесполезны", - улыбнулся Билл.

"Я могу их сжечь если хочешь".

"Сжечь?, что ты имеешь в виду?, - Билл был немного удивлен.

Очевидно, Билл не совсем понимал китайских традиции сжигания ценных бумаг и предметов покойника.

Билл попытался подняться, но не зажившая рана дала о себе знать. Почувствовав боль он сразу же нахмурился. Шон и Райдер поспешно остановили его и помогли прислониться к изголовью кровати.

"Вы двое идите первыми. У нас с Томом есть что обсудить. И еще, вам запрещено рассказывать о том, что произошло с Куком».

Шон и Райдер кивнули и покинули палату.

"Что ты собираешься мне сказать?" - спросил Харди.

Билл посмотрел на Харди и сказал: "Том, у меня есть к тебе просьба".

"Что случилось?"

"Врач сказал, что мне необходимо три или четыре месяца на восстановление. Место, за которое я отвечаю, требует присмотра. Я хочу попросить тебя помочь", - ответил Билл.

"Ты снова просишь меня присоединиться к банде?", - Харди не ожидал, что Билл снова поднимет этот вопрос.

"Это временно, когда мне станет лучше ты сможешь уйти. Я босс, хоть и маленький, но босс. На мое место уже давно засматриваются, и я боюсь, они уже начали действовать, пытаясь захватить его", - сказал Билл.

"Разве Шона и Райдер не подходят на эту должность?"

Билл покачал головой: "Нет. Шон может участвовать в драках и убивать без всяких колебании, но он не особо разбирается в таких делах. Его могут подставить или даже обмануть. А Райдер импульсивен и с кашей вместо мозгов. Ими необходимо управлять и вести их, в противном случае они могут натворить не мало дел. Поэтому Харди, помоги мне, присмотри за ними и заодно, не дай другим занять мое место пока я не поправлюсь. Харди, я не могу позволить, чтобы все мои усилия за эти годы в одно мгновенье превратились в ничто, если я потеряю свое положение мне придется все начинать с самого начала", - Билл прервался на мгновение, но вскоре продолжил;

"Знаешь, я недавно купил новый дом для своей семьи, и я все еще должен банку деньги. Если я потеряю свое положение, у меня не будет дохода, моим родителям, братьям и сестрам придется вернуться в старый, почти разрушенный дом…"

Билл посмотрел на Харди с мольбой в глазах.

Харди немного подумал. В любом случае, он не нашел подходящей работы. Лучше уж помочь своему другу, чем сидеть и ждать чуда.

"Я конечно могу помочь, но согласится ли на это ваш лидер?"

Билл сразу же улыбнулся: "Это можешь оставить для меня".

Как раз в то время, когда Билл разговаривал с Харди, в частную клинику подошла еще одна группа людей, среди них был и Фред нынешний босс Еврейской банды и его правая рука Алан Пейн.

Шон и Райдер в этот момент курили в коридоре, но увидев подошедших группу здоровенных мужчин, они поспешно бросили сигареты на землю и выпрямились.

"Как Билл?", - спросил Алан.

"Он проснулся, доктор Мерфи сказал, что его состояние стабильное и ничего его жизни не угрожает», - быстро ответил Шон.

Пока Шон продолжал рассказывать про состояние Билла, они подошли к палате, открыли дверь и увидели в комнате Харди и Билла, лежащего на кровати.

Фред и Алан Пейн были немного удивлены, они не ожидали увидеть еще кого-то в палате Билла. Они оба подняли глаза и внимательно посмотрели на Харди.

Билл тут же представил: "Мистер Фред, мистер Алан, это мой лучший друг Том Харди"

"Деньги Кука в этом конверте, Том помог мне вернуть их", - говоря это, он приподнял большой конверт.

Фред понимал намек в словах Билла: Проблему с Куком уладил молодой человек перед ним.

Тот посмотрел на Харди уже совсем другими глазами.

Молодой и харизматичный, у него сильное тело и видимо еще спец по оружию и ближнему бою. Когда его друга застрелили, тот сразу же пошел мстить за своего друга, действуя решительно и беспощадно.

С такими людьми лучше дружить, Фред понимал это очень ясно.

"Харди, ты мне напоминаешь кое кого и чувствую, что ты идеально подходишь для преступного мира, как насчет того, чтобы присоединении к еврейской банде?"

Фред взял на себя инициативу и сразу же попытался приманить такого хорошего бойца на свою сторону.

------

Благодарю за чтение, мои переводы бесплатны, буду признателен за вашу поддержку донатами.

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

Условие для ускоренного выхода следующей главы: 5 лайков для данной главы

http://tl.rulate.ru/book/59857/1607037