Готовый перевод Hardy Empire 1945 / Империя Харди 1945: Глава 6. Уничтожить Еврейскую банду.

Десять долларов, двадцать долларов, пятьдесят долларов, сто долларов.

------

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

------

В его руках находилась пачка банкнот, Харди предположил, что эти деньги были от продажи наркотиков.

По оценкам, здесь было примерно пять тысяч долларов, он, недолго думая запихал все деньги в свой карман.

В шкафу Харди также нашел изысканную коробку, открыв ее, в ней он обнаружил новенькие золотые часы с логотипом "Rolex".

Эти золотые часы были их первой моделью, выпустив на рынок только в 1945 году. Они были сделаны полностью из золота, начиная от рамы заканчивая ремешком. Сразу после их появления на рынке, они подняли настоящий фурор среди множества людей, а цена достигла более 1500 долларов, настоящая роскошь.

Раньше в баре, где он работал был посетитель, хвастающийся перед своими друзьями новыми часами. Именно на нем Харди впервые их и увидел.

Эти часы новые, возможно, Кук боялся их повредить и не носил, держа как коллекционный предмет.

Деньги принадлежали Биллу, а эти часы можно с чистой совестью забрать себе, положив их в карман своего пальто.

Он не осмеливался слишком долго находится в доме. Здесь было слишком шумно, и кто-то обязательно позвонит в полицию. Если это так, то они уже совсем скоро будут под его окнами.

Убрав пистолет за спину, он быстро спустился вниз.

Взяв шляпу с вешалки, он опустил голову и вышел через парадную дверь, и вскоре исчез в ночной темноте.

Спустя десять минут после того, как Харди уехал, полицейская машина остановилась у виллы. Трое полицейских вышли из машины и подошли к воротам, осторожно держа оружие.

Они, недолго думая открыли ворота. Войдя в дом, перед собой им предстала ужаснейшая картина. От которой все были шокированы.

Повсюду в комнате была кровь, а на полу валялось несколько трупов...

"Это явно дело рук банд. Быстро сообщите руководству, пусть присылают людей из ФБР немедленно. Такое серьезное дело уже не в нашей компетенции!", - Придя в себя, один из полицейских сразу же отдал приказ.

Когда к ним прибыли сотрудники ФБР, на улице уже собралось много репортеров, которые как мухи жужжали вокруг виллы и фотографировали все что только могли.

Сотрудники ФБР провели обследование на месте и пришли к выводу, что стрелявшим, вероятно, был только один человек. Что касается доказательств, то их вовсе не было. Единственное что они могли сделать, это опросить соседей. Но ни один из них не мог рассказать ничего существенного, ведь уже половина третьего ночи. Нормальные люди в это время спали…

Полиция унесла тела и уехала. А ФБР зафиксировало этот случай как крупную разборку между бандами...

......

"Диндиндиндин~!"

В тихой спальне одной из квартир внезапно зазвенел телефон, после чего комнату озарил свет лампы.

Фред посмотрел на настенные часы: было почти 4 часа утра.

Фреду в этом году уже стукнуло 40 лет, его лицо было натянутым, словно тетива, он был опытным и способным человеком, став боссом еврейской банды в Лос-Анджелесе. В его подчинении было больше 200 человек, и он определенно был крупным игроком в Лос-Анджелесе.

Еврейская банда занимала один из самых процветающих районов Лос-Анджелеса, владея тремя подпольными казино, ростовщическим и контрабандным бизнесом, а также контролируя поставку нелегального алкоголя в пять ночных клубов и десятки баров в этом районе, зарабатывая от двух до трех миллионов долларов в год.

Телефон все еще звонил, Фред не торопясь поднял трубку и раздался голос его помощника Алана Пейна: "До меня дошла информация, что ночью кто-то ворвался в дом Кука, убил самого Кука и его пятерых людей".

Фред на мгновение опешил.

Недавно его подчиненные сообщали, что Билл, один из его людей, был серьезно ранен Куком из испанской банды, пока тот собирал деньги. И было непонятно выживет ли он…

Фред расспросил побольше о ситуации и наведался в больницу, чтобы навестить Билла. Хотя до этого он его почти и не знал, все же он был его подчиненным.

В это время Харди уже уехал.

Наведав Билла, Фред обсудил это с некоторыми из своих подчиненных и решил пока никаких серьезных действии не предпринимать. Все же война между Еврейской и Испанской бандой никому не нужна, тем более Билл все еще дышит. Если он останется жив, то все можно будет решить мирно, а если умрет... для начала необходимо подождать и понять состояние Билла.

Но Фред никак не ожидал, что Кука и его людей уже убьют.

"Кто это сделал?" - сразу же спросил Фред.

"Не знаю."

"Это наши люди?"

"Нет, я расспросил все своих подчиненных, никто из них не признался".

Фред был еще больше удивлен: "Кто бы это мог быть если не мы? У Испанской банды сейчас мало врагов…"

"Я узнал от полиции, что ФБР осмотрело место происшествия и установило, что стрелявший был только один", - сказал Алан Пейн.

Фред снова удивился: "Один человек убил шестерых?"

"Да, именно это рассказал мне информатор".

Повесив трубку, Фред посмотрел на стену и подумал: «Если Кука убил всего один человек, то он действительно очень способный. Ведь люди Кука тоже не обычные уличные хулиганы, они тоже прошли через многое…»

Но кто этот человек?

К какой банде он принадлежит?

Жена Фреда обернулась, обняла его и спросила: "Фред, что-то случилось?"

Фред поцеловал женщину в лоб и ответил: "Все в порядке, дорогая, это всего лишь небольшая проблема, давай спать, я займусь этим завтра".

.......

Морг.

Тело Кука лежало на холодной койке, его лицо было бледным и бесцветным, а на лбу и животе были две смертельные пулевые раны.

С сигарой во рту Дэни смотрел на тело Кука со злостью на лице.

Дэни - лидер испанской банды в Лос-Анджелесе. Его прозвище было "Красный Дэни", от того что он слегка страдал ожирением. В этом году ему уже стукнуло пятьдесят, но для мужчин пятьдесят - самый солидный возраст.

Дэни много лет упорно работал в Лос-Анджелесе. В его подчинении было более 100 человек, занимая два квартала, промышляя барами, ночными клубами, наркотиками, подземной боксерской ареной и казино, но их самый самый большой бизнес - продажа кокаина.

------

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

------

Кук – был одним из самых эффективных подчиненных Дэни, отвечающий за часть продаж кокаина и ежемесячно приносивший ему десятки тысяч долларов прибыли.

Но сейчас он превратился в безжизненный труп и лежал перед его глазами, что очень сильно его разозлило.

"Кто убил Кука?" - хрипло спросил Дэни.

"Вполне вероятно, что это дело рук Еврейской банды", - сказал Бурштейн, мужчина средних лет стоявший позади Дэни.

"Еврейская банда?" - нахмурился Дэни.

Еврейская банда - самая большая сила в Лос-Анджелесе, за ней были ирландцы, а затем испанцы.

Другие силы включая мексиканцев, китайской банды, русской и польской банды занимали лишь небольшие территории на окраине города.

"Я недавно выяснил, что Кук потерял большое состояние в нашем казино, более того, на нем висел долг", - пояснил Бурштейн.

"Вчера еврейская банда попросила Кука заплатить за этот месяц, но Кук хотел отложить платеж. По этой причине две стороны столкнулись друг с другом. В тот момент Кук был под кайфом и ранил одного из людей еврейской банды. Все это произошло вчера вечером. Думаю, только у Еврейской банды была веская причина убить Кука…".

Лицо Дэни становилось все мрачнее, от злости он сильно прикусил сигару: "Черт возьми".

Дэни сам не знал, кого проклинать, Кука или Еврейскую банду.

Выйдя из морга, Дэни вернулся в особняк со своим помощником Бурштейном, они сели, закурили сигары и налили виски.

Немного подумав, Дэни глубоким голосом проговорил: "Я хочу избавиться от еврейской банды!"

Помимо казино, баров и ночных клубов, самым большим источником дохода Испанской банды был кокаин, он приносил около миллиона долларов дохода ежегодно. А это было больше чем все их предприятия вместе взятых…

Испанская банда занимала небольшую территорию, а вот Еврейской банде принадлежит самая большая территория в Лос-Анджелесе. Но еврейская банда запретила продажу наркотиков среди своих людей. Это открыло для Дэни возможность. Он встретился с главарем еврейской банды Фредом и договорился с ним продавать кокаин на их территории. Конечно, с выплатой процентов.

Сначала сотрудничество шло гладко, но уже через несколько лет Дэни заметил, что ему приходилось отдавать каждый год Еврейской банде от трехсот до четырехсот тысяч долларов.

Дэни сильно беспокоила такая огромная сумму за торговлю на их территории. Ведь Еврейская банда ничего не делая, получала почти полмиллиона ежегодно.

Услышав слова Дэни, Бурштейн был потрясен и нахмурился: "Еврейская банда сильна, и мы им совсем не противники".

Дэни усмехнулся: «Я думаю, что можно объединиться с ирландцами и возможно даже пригласить в наш союз мексиканцев, китайцев, русских и поляков, чтобы вместе уничтожить Еврейскую банду. Объединившись, мы будем в состоянии разгромить Еврейскую банду, а затем разделить их огромную территорию. У нас станет больше баров, ночных клубов, сможем продавать больше кокаина, зарабатывать больше денег и самое главное, нам не придется разделять наш доход!"

Перспективы Дэни были привлекательны, но Бурштейн по-прежнему был обеспокоен.

"Но за евреями стоит мафия!"

"Итальянцы..."

Дэни вздохнул.

Сегодняшняя итальянская мафия в США процветает как никогда, но Дэни, кажется, уже подумал и об этом.

"Сперва мы должны привлечь на нашу сторону ирландцев. Их будет достаточно, чтобы противостоять Итальянской мафии. Тем более между ними давно существует вражда. Основная сила мафии находится на Восточном побережье, в Нью-Йорке, а также в Чикаго, Детройте, Денвере, Канзасе и Филадельфии. Западном побережье более могущественны именно Ирландцы. Когда Фред привел людей в Лос-Анджелес, чтобы отхапать себе территорию, ирландцев это сильно разозлило, ведь через Еврейскую банду итальянцы проникали на их территорию. Мы лишь спровоцируем конфликт между ирландцами и Еврейской бандой, а после объединяемся, чтобы их разгромить, после разделим территорию. Что касается мафии, ирландцы вполне могут справиться с ней".

Дэни был довольно умен, он сразу же придумал хорошую стратегию.

Бурштейн немного подумал и почувствовал, что идея Дэни действительно могла сработать, и даже если все провалится, они не понесут больших потерь.

"Как мы собираемся это провернуть?"

Дэни выплюнул сигару и с улыбкой на лице ответил: "Бурштейн, назначить мне встречу с ирландцами».

"Хорошо, к вечеру я все устрою".

------

Благодарю за чтение, мои переводы бесплатны, буду признателен за вашу поддержку донатами.

Наш ТГ @nedumonie_team - анонсы, быстрые главы, предложения по переводам

http://tl.rulate.ru/book/59857/1606579