Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 558. Под стражей

Из-за того, что в конце боя Лили не смогла схватить кирпич, она была погружена в боевой транс. Это заставило её разорвать пораженное чудовище. Её мощные челюсти разрывали плоть и кости, перетаскивая монстра с одного конца на другой. Хао Жэню потребовалось некоторое усилие, чтобы оттащить от чудовища находившуюся в глубоком боевом трансе хохотушку, и он чуть не укусил ее. Даже в обычные дни она не была настолько осторожна в еде. Это был совершенно новый уровень.

— Ты можешь перестать кусать людей, когда сражаешься? — Хао Жэнь ущипнул Лили за уши, чтобы она успокоилась.

— А ты чуть не укусила меня!

Золотой блеск потускнел в глазах Лили, когда она остыла.

— О... Я не могла себя контролировать. Слишком увлеклась.

Вивиан странно посмотрела на пятна крови у края рта Лили. На её лице появилась озорная улыбка, и она была встревожена этим.

— На что ты уставилась, Бэтти?!

Вивиан указала на рот Лили.

— Оближи свой рот, прими это внутрь.

— Авось?

Тогда вахуски быстро побежала в угол, чтобы ее вырвало.

— Я полагаю, эта штука никуда не денется? — Хао Жэнь осторожно подошел к монстру. Тот был избит до полусмерти, но всё ещё был жив. Однако из-за сломанных конечностей и большой потери крови оно больше не могло нападать. Все, что видел Хао Жэнь, — это обугленный человеческий шар, который пытался встать, словно не чувствуя боли. От этого зрелища у него по коже побежали мурашки, а несколько аэримских эльфов начали перешептываться между собой.

— Что это?

— Это местный? Не похоже.

— Есть ли какие-нибудь признаки жизни...

Убедившись, что монстр больше не может причинить вреда, капитан королевской гвардии объявил, что чрезвычайная ситуация закончилась. Тем не менее, солдаты всё ещё держали свое оружие и образовали кольцо вокруг зала. В то же время кардинал крикнул: — Быстро, помогите Его Святейшеству!

Свиток, принесенный чудовищем, маскировавшимся под рыцаря, был явно проклят или пропитан дурной магией. Папа словно окаменел, как только прочитал свиток. Казалось, что свиток забрал его душу. Провозглашение о возвращении Папы к богине вызвало ещё большее беспокойство. Несколько кардиналов, выйдя из ступора, направились к Папе, но никто не осмелился на необдуманный поступок. Папа всё ещё читал свиток. Выражение его лица было жестким, а на коже начали проступать вены. Его глаза были безжизненными, но он всё ещё дышал. Никто не знал, что делать.

Но в то время как все были в тревоге, папа внезапно вздрогнул: свет вернулся в его глаза, и знак смерти исчез. Тяжело дыша, старый священнослужитель глубоко выдохнул.

Несколько кардиналов быстро вышли вперед.

— Ваше Святейшество...

— Это была мерзкая магия. Злой бог пытался овладеть моим разумом, но он недооценил мою веру в богиню. — Папа махнул рукой, показывая, что с ним всё в порядке.

— Еретики думают, что все такие же слабовольные, как они. Они действительно думали использовать это, чтобы проверить мою веру... Я в порядке. Я всё ещё смутно понимаю, что происходит. Что стало с еретиком?

Кардиналы и рыцари проводили Папу к монстру. Тот всё ещё боролся, и как только он заметил, что Папа невредим, он испустил серию яростных криков. Это означало, что оно всё ещё способно мыслить. Папа нахмурился, глядя на чудовище, и в его глазах появилось сочувствие.

— Бедняжка. Его создали еретики с помощью дурной магии... Я чувствую в нем по меньшей мере десять других страдающих душ. Джон — один из них.

Хао Жэнь спросил некоторых из присутствующих и узнал, что Джон — это имя рыцаря, за которого выдавал себя монстр. Казалось, еретики смогли совратить высокопоставленного церковного рыцаря. Либо силой, либо промыванием мозгов они превратили благочестивого воина в часть чудовища.

Король Мхорен приказал оцепить большой зал и уволить большую часть персонала, не имеющего отношения к делу. Аэримские эльфы также были эвакуированы в другие зоны отдыха в королевском дворце. Сцена быстро успокоилась, и кроме Хао Жэня и его команды остались только король, папа, маршал Офра, несколько кардиналов и принцев, а также их охранники.

— Как еретики вообще сюда попали? — Бекки, учитывая её особый статус, не была выселена. С паническим выражением лица она сказала: — Это Королевский город!

— Возможно, их довели до крайности, — голос маршала Офры был спокойным, и это помогло успокоить нервы присутствующих.

 — В ходе недавних проверок мы нацелились на этот Культ Истока. Они представляют собой свободную организацию, и в основе их культа должно быть не более дюжины человек. Однако у них есть ещё около 10 отколовшихся культов различных названий и размеров. Эти культы уже приняли на себя тяжелые удары... Похоже, что сейчас они сражаются, как загнанные в угол звери.

— Это позор для королевского дома Холеттана, что наши уважаемые гости были грубо шокированы этой суматохой. — На лице короля Мхорена появился гнев. Улыбающийся король тоже был вспыльчив.

— За это я глубоко сожалею. Вы стали свидетелем большого позора.

Хао Жэнь отмахнулся от короля.

— Не беспокойтесь об этом. Может случиться что угодно... Я не это имел в виду. Я имел в виду, что видел многое, и я очень привык к таким инцидентам. Что касается еретиков... какой информацией вы располагаете? Они мне тоже понадобятся.

Перед уходом Хао Жэнь обратился к Офре с просьбой. Чтобы найти подсказки о богине творения, ему нужно было знать, что представляет собой гигантский плавающий мозг, вызванный еретиками. Если бы это было возможно, он бы снова соединился с мозгом, чтобы получить больше информации о «Происхождении жизни». А в этой поездке на Холетту узнать больше о еретиках было одной из задач Хао Жэня.

Маршал Офра кивнула.

— У нас есть кое-какой прогресс в этом вопросе, но... давайте подождем до конца банкета.

Хао Жэнь осмотрел местность и согласился, что разрушенный зал - не самое подходящее место для этого.

К тому времени Лили уже закончила блевать. На её лице появилось расстроенное выражение, и она пожаловалась: — Кровь давно истекла... Неужели нельзя просто дать оборотню нормально сражаться?!

Хао Жэнь взглянул на оборотня.

— Никто не говорил тебе кусать его, верно? Не будь таким болваном. Ты же не умрешь от того, что не укусишь его, верно?

— Клыки и когти — это часть обычного боевого стиля оборотня. — Вивиан пожала плечами.

— Так сражается обычный оборотень. Атаки Собачки кирпичом и когтями с лезвиями - это то, что можно назвать еретическим.

Хвост Лили поднялся вверх.

— Вот именно! Кусать кого-то — это в природе оборотня! Смирись с этим!

Вивиан ухмыльнулась.

— Тогда ещё раз оближи рот и вспомни вкус.

— ...Ууу…

На этот раз даже Хао Жэнь не выдержал.

— Вивиан, разве ты не пробовала его раньше?

— ...Ууу!!!

Пока он ждал, пока две сверхъестественные леди будут искать место для рвоты, Хао Жэнь подошел к Папе.

— Ты в порядке, старик? Что там со свитком?

Папа посмотрел на Хао Жэня и, казалось, засомневался, стоит ли позволять Хао Жэньу смотреть на опасный свиток. Он быстро понял, что эта группа чужаков обладает способностями, превосходящими его понимание. Немного нахмурившись, Папа в конце концов передал свиток Хао Жэньу и предупредил: — В этом свитке обитает мерзкая магия. Пожалуйста, будьте осторожны. Она поразит твою душу, когда ты прочтешь его.

Хао Жэнь взял свиток и обнаружил, что он похож на обычный лист бумаги, хотя его материал был довольно подозрительным. На ощупь он не был похож ни на бумагу, ни на кожу. Прежде чем открыть свиток, он телепатически спросил МТД: — Есть ли в моем разуме духовные барьеры, способные выдержать эту духовную атаку?

— Ничего страшного. Твой духовный барьер усилен самой богиней. Если это не поможет, я могу помочь тебе наложить еще несколько защитных заклинаний. — MТД вибрировал в кармане Хао Жэня, сигнализируя о его уверенности.

— Если твои духовные параметры упадут ниже определенного порога, я вырублю тебя в первый же момент.

Хао Жэнь потерял дар речи.

Что-то было не так с методами защиты MTД!

Тем не менее, Хао Жэнь чувствовал, что ему нужно посмотреть, что находится внутри свитка. Не то чтобы он искал смерти, но ему было любопытно узнать, что же придумали еретики. В этом мире в их истории были огромные пробелы, а их религиозные учения были в лучшем случае обрывочны. Даже Ученики Славы не имели представления о том, что происходило в древние времена. Как же секта, состоящая из отщепенцев, собрала столько информации о богине творения? Даже если учение их культа было подозрительным, они могли каким-то образом вызывать то, что было связано с богиней. Откуда у них такие знания?

Возможно, в их заклинаниях содержался ключ к разгадке.

Хао Жэнь позволил MТД просканировать свиток на предмет несанкционированной передачи данных, после чего осторожно открыл свиток.

Он был пуст.

Хао Жэнь приготовился к атаке, но понял, что её не предвидится.

— Здесь нет ничего... — Он развернул свиток, но не успел он закончить, как из свитка раздался странный скрип, и он распался.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2244138