Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 526. Классика

Несмотря на то, что Ролли стала человеком, она сохранила все кошачьи черты: странное поведение, умение свернуться калачиком, любовь к кошачьей еде, любовь к подушке и любовь называть своего хозяина «Совок для какашек».

Последнее было самым печальным.

Попытавшись некоторое время «пообщаться» с Ролли, Хао Жэнь был вынужден признать, что такова его судьба — никогда и ничего не происходить вокруг него нормально. Пусть вас не обманывают рассказы о том, что кошкодевочки — милые, ласковые и любящие существа. Став кошкодевочкой, Ролли по-прежнему оставалась кошкой в теле человека. Она лениво легла на диван и начала кататься по нему. Не прошло и нескольких минут, как сиденья и подушки были разбросаны по всему дивану. Затем она начала ворчать, что голодна и хочет с кем-нибудь поиграть или поесть во время игры. Похоже, превращение в кошку только усугубило её потребности и желания в четыре раза.

Хао Жэнь снова вздохнул.

— Почему тогда с Ролли не было так трудно справиться. Только не говори мне, что после превращения её поведение изменилось в худшую сторону?

Вивиан скривила губы.

— Пффф, это потому, что ты не понял, что она сказала. Неужели ты поверила, что она мяукала у твоих ног только для того, чтобы поприветствовать тебя?

Кошкодевочка, сидевшая за чайным столом, посмотрела на окружающих и, потянувшись, проурчала.

— Я хочу есть вяленую рыбу! Дайте мне вяленой рыбы!

Наньгун Санба посмотрел на Хао Жэня.

— То, что сказала Вивиан, правда. Просто относись к ней так, как ты обычно относился к ней в прошлом. А что бы ты сделал, если бы она вела себя как обычно?

Хао Жэнь задумался на мгновение.

— Схватить её за шею и вышвырнуть вон.

Услышав это, все присутствующие оживились. Их взгляды метались между Хао Жэнем и Ролли. Аякс даже бесстрастно заметил:

— Это похоже на то, как демоны воспитывают своих детей. Ты уверен, что всё ещё хочешь выгнать её?

Хао Жэнь взглянул на Ролли и угрожающе поднялся, чтобы схватить девушку-кошку за шею. Та быстро сжала шею и замолчала. Это было подстрекательством, и, видя это, Хао Жэнь усмехнулся.

— Хех, по крайней мере, я все еще сохранил некоторое достоинство мастера...

В то же время Лили осматривала Ролли, давая коту понюхать пару раз. Кошка сразу же зашипела.

— Большой глупый кот, что ты делаешь?!

— Я кое-что поняла. — Лили почесала голову.

— С тех пор как она превратилась в это, я перестала её бояться...

Хвост Ролли тут же встал дыбом, и она одарила Лили угрожающим рыком. Та была невозмутима и даже погладила кошку по ушам. Хао Жэнь был удивлен и озадачен одновременно.

— Скажи... Я не понимаю. Ты же хаски, почему ты боишься кошек?

Лили пробормотала, погладив Ролли по голове: — Откуда мне знать? Даже самые великие люди до сих пор боятся тараканов.

Вот и все, конец террора Ролли над Лили. Глупая кошка, однако, даже не догадывалась, что только что произошло.

Лил Пиа тоже была привлечена суматохой и вскочила на чайный столик, чтобы присоединиться к веселью. Ролли сразу же издала пронзительное мяуканье, увидев демоническую русалку. Затем она села прямо, словно ожидая приказа. Лил Пиа бросила на кошку растерянный взгляд. Она не узнала Ролли.

Хао Жэнь мог только вздохнуть ещё сильнее. Эта глупая кошка ничему не научилась. А после превращения в человека её место в домашней иерархии просто упало на самое дно...

— Думаю, будет лучше, если я приведу эту идиотку к Вороне 12345, — сказал Хао Жэнь, вставая.

Он похлопал Наньгун Саньбу по плечу. —Я и тебя возьму с собой. Я думал подождать до завтра... но сейчас, учитывая положение Ролли, я не могу позволить себе никаких задержек. Кто знает, во что она может снова превратиться.

Все в доме кивнули в знак согласия. Только Вивиан держала руки на талии.

— Поешьте перед отъездом! Посмотри на время!

Закончив завтрак, Хао Жэнь привел слегка взволнованного Наньгун Санбу и Ролли, которая приклеилась к дивану прямо на небо.

Яркой вспышкой спустя они втроем прибыли в особняк в другой вселенной. Хао Жэнь с радостью увидел, что здание было восстановлено, и на нем не осталось никаких следов прежних разрушений. Белые стены и голубая черепица крыши были совершенно новыми, и даже роскошные украшения снаружи особняка сияли. Несколько арканных сфер парили вокруг особняка, поддерживая его в порядке. Что ж, особняк Вороны 12345 заслужил этот момент передышки.

Похоже, шопинг и маниакальные исследования сумасшедшей богини подошли к концу.

Телепортировавшись внутрь, Наньгун Санба был потрясен открывшимся перед ним зданием. Он быстро понял, что туман, окружающий это место, скрывает что-то сверх естественное. Он догадался, что это, скорее всего, барьер или что-то ещё более совершенное, окутывающее это место. В то же время глаза Ролли были широко открыты. Она всё ещё лежала на диване и дремала, пока не оказалась в незнакомом месте. Её кошачий мозг не смог обработать внезапную смену местоположения, и она перешла в оборонительный режим. Между слегка взволнованным дыханием она бормотала:

— Совок для какашек, где мы? Не бойся... Я защищу тебя...

Хао Жэнь удивленно посмотрел на Ролли. Он никогда не думал, что тот действительно скажет что-то подобное. Значит, у этого тупой кошки всё-таки есть была капля совести?

Однако первая часть фразы всё ещё вызывала у него ярость. Какого черта она всё ещё называет его Какашкой!!!

Слуга-арканист быстро появился из воздуха и повел гостей в кабинет богини. Наньгун Санба смотрел на голубого светящегося слугу, следуя за ним в особняк. Низким голосом он спросил Хао Жэня: — Что это?

— Хранитель, созданный Вороной 12345. По нормальным религиозным стандартам это, наверное, слуга Бога или что-то в этом роде? — Хао Жэнь попытался объяснить.

— Его обязанность — направлять посетителей и служить рукой бога в определенные моменты в мире смертных.

Слуга повел троих в более глубокую часть особняка. Хао Жэнь понял, что это не обычный путь, и спросил слугу: — Ворона 12345 нет в кабинете?

Слуга ответил жужжащей фразой: — Госпожа в обсерватории на пике Звездочета.

Хао Жэнь никогда не слышал об этом месте и подумал, что это, вероятно, какая-то особая зона в особняке. Место оказалось гораздо сложнее, чем выглядело, и из него вело множество связей с таинственными измерениями. Здесь также были структуры, которые не могли существовать в трехмерном пространстве. Насколько знал Хао Жэнь, в особняке была часовая башня высотой в десять этажей, но снаружи её не было видно.

Поэтому Хао Жэнь не удивился, когда услышал об этом другом месте.

Когда они дошли до конца коридора, слуга открыл дверь, на которой было выгравировано множество астрономических символов, и дал знак гостям пройти вперед, после чего исчез.

Хао Жэнь шагнул в дверь и оказался на горной вершине, парящей посреди космоса.

Его окружало бескрайнее пространство, а небо освещали многочисленные звездные системы. Под ним находился горный пик титанового цвета. На вершине пика находилась платформа, на которой плавала модель звездных систем и множество инфографических голограмм в реальном времени. Казалось, здесь можно было увидеть каждый уголок Вселенной. В это время Ворона 12345 стояла недалеко от платформы. Её спина была обращена к земле, и она смотрела на звезды. Её серебряные волосы сияли, как звезды вокруг неё.

Хао Жэнь уже думал поприветствовать её, как обычно, но заметил, что богиня о чем-то сосредоточенно думает. Он быстро проглотил свои слова, и даже Наньгун Санба, а также Ролли замерли в ожидании.

— Это обсерватория вселенной, самая близкая к ядру, — раздался голос Вороны 12345.

— Здесь можно увидеть всё во вселенной, каждую мельчайшую деталь.

— Вы... по официальному делу или что-то в этом роде? — осторожно спросил Хао Жэнь, решив, что наконец-то столкнулся с тем, что Ворона 12345 серьезно относилась к своей работе. Поэтому он должен вести себя соответственно.

— Триста лет назад я создала новую планету с помощью звездолета и отправила ее в космос. Это была лучшая из моих работ. — Ворона 12345 не ответила на вопрос Хао Жэня прямо.

Казалось, она бормотала про себя: — Сейчас создатели планет выбирают лучшую новую планету, и я думала последние несколько дней...

Ворона 12345 подняла голову, уставившись на море звезд.

— Куда же я тогда выбросила эту жалкую тварь?

Хао Жэнь потерял дар речи.

Хао Жэнь вдруг понял, что все его усилия были напрасны. Ворона 12345 всё ещё была проклятым психом!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2130591