Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 527. Покормил кошку блин...

Первое, что сказала Ворона 12345, раскрыло её истинную сущность. Хао Жэнь понял, что не может надеяться на то, что эта сумасшедшая богиня сможет сыграть роль настоящей богини, поэтому он просто отбросил формальности. Он вышел вперед, чтобы поприветствовать ее со своей обычной непринужденностью.

— Босс, я вернулся из Мира Снов.

— Я знаю. Ты нашел стабильный путь в Мир Снов? Я обнаружила искажение при пересечении мира, но в Мире Снов не было никаких колебаний, поэтому я решил, что ты нашел врата.  

Ворона 12345 обернулась.

— Мы не знаем, сколько таких утечек существует. Это настоящий... О, император на пого-палке! Что это?!

Первое, что увидела Ворона 12345, была Ролли, которая сидела на корточках и лапала её лицо. Её зачарованные глаза сразу сказали ей, что это необычное существо, и это удивило её. Нангун Санба был весьма озадачен, услышав реакцию женщины. Он медленно подтолкнул Хао Жэня за руку.

— Это...

— Это богиня. — Хао Жэнь стиснул зубы, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, представляя своего начальника двум гостям.

— Этот господин — Наньгун Санба, брат Уюэ. Думаю, вы уже знаете его. Он присоединится к команде, поэтому я привел его для знакомства. А то мохнатое существо, сидящее на корточках на полу... это Ролли.

Хао Жэнь беспокоился, что Ворона 12345 могла не понять его, поэтому он добавил: — Это кошка, которая была у меня дома...

Ворона 12345 посмотрела на Хао Жэня так, как будто смотрела на идиота.

— Как твоя кошка превратилась в это?

— Ума не приложу. Я как раз собирался спросить тебя об этом. — Хао Жэнь пожал плечами.

— Она превратилась в человека ни с того ни с сего сегодня утром. Она даже может говорить на человеческом языке, но она не уверена, как это произошло. Похоже, что её умственные способности выросли совсем недавно. Я вот думаю, может, она обрела разум путем какой-то трансценденции... Скажите... вы ведь можете сказать?

— Конечно. Ничто не ускользает от моего сертифицированного зрения богини. — Ворона 12345 положила руки на талию.

— И подумать только, что ты предположил, что дело в трансцендентности. Ты знаешь, сколько времени понадобилось людям, чтобы превратиться в вертикально ходящих существ? Ты что, думаешь, что какое-то дикое животное, воющее на луну, вдруг мутирует в человека? Глупая кошка, посмотри сюда. Посмотри мне в глаза.

Голос Вороны 12345, казалось, нес в себе какую-то непреодолимую силу, когда Ролли, который обычно не мог даже взглянуть на чужака, послушно подбежал к богине и уставился в ее глаза.

Ворона 12345 схватила онемевшее лицо Ролли, осматривая последнюю. В её радужной оболочке вспыхнуло лазурное сияние. Мгновение спустя она вздохнула и повернулась к Хао Жэню.

— Похоже, после Нового года что-то изменилось. Ты кормил её чем-нибудь странным в это время?

— Что-нибудь странное? — Хао Жэнь потер подбородок.

— Я не помню... Чёрт... Это было вызвано яблоком?

Только сейчас Хао Жэнь вспомнил о «странной» вещи, которой он кормил Ролли в Новый год, и холодный пот струился по его лбу.

— Золотое яблоко! Я кормил её этим. Только не говорите мне, что это яблоко действительно сделало это?!

Даже Ворона 12345 запаниковала, услышав это, и уставилась на Хао Жэня.

— Что ты, блять сделал? Ты скормил Золотое яблоко кошке? Золотое яблоко, за которое люди убивали и умирали, яблоко, которое могло бы вызвать тысячелетнюю войну, если бы попало в мир смертных? Ты, блять, скормил его кошке?!

Струйки холодного пота Хао Жэня в этот момент превратились в водопад.

— Я никогда не думал, что это будет иметь такой эффект... Разве ты не сказала мне просто дать его кому-нибудь дома?

— Я имела в виду тех потусторонних существ, которые живут у тебя дома, а не твою чертову кошку! — Ворона 12345 снова посмотрела на Хао Жэня.

— Только потому, что это что-то дарят на китайский Новый год, ты принимаешь это за что-то дешевое? Эти золотые яблоки были четвертой партией, выращенной вручную самой богиней жизни!

Хао Жэню показалось, что золотые яблоки действительно звучат дешево, когда он услышал последнюю фразу...

— И что теперь? — Хао Жэнь бросил на Ролли уничтожающий взгляд. Кошкодевочка уже задремала. Дважды прокатившись по полу, она по привычке приблизилась к Хао Жэню.

Она хотела прилечь на ботинок последнего, чтобы подремать, но теперь она была намного, намного больше, чем в прошлый раз. Она просто не могла найти то место, которое было раньше, и в ярости начала кусать Хао Жэня за штанину.

— Я что-нибудь придумаю. С этого момента она будет под твоей опекой. — Ворона 12345 пожала плечами.

— «Золотое яблоко» полностью вступило в силу, и теперь она стала совершенно новой формой жизни... почти как те инопланетяне, которые живут у вас дома.

Хао Жэнь потянул Ролли за ошейник, чтобы она не кусала его за штаны, и покачал головой.

— По крайней мере, никто дома, включая Лили, не будет кусать меня за штаны или кататься по полу несколько дней подряд...

— Совок для какашек! Положи мяу! Положи мяу!

— И никто из них не называл меня совком для какашек.

— Просто медленно воспитывай её. — Ворона 12345 выпустила маленькую искру в кошкодевочку и потряс последнюю.

— Её интеллект полностью раскрыт. Просто она ещё не научилась избавляться от своих старых привычек. Она поймет всё, что ты ей скажешь. Просто обучай её шаг за шагом, и вскоре она привыкнет к человеческому образу жизни.

Хао Жэнь мог только сказать: — О, хорошо. — Тем не менее, ему всё ещё было любопытно.

— Я могу понять, если бы она трансформировалась в человека, но как она научилась говорить с первого дня? Это потребует определенного времени, нет? Только не говори мне, что в Золотом яблоке было что-то, что дало ей максимальный интеллект?

— На самом деле вы попали в точку. Настоящий эффект Золотого яблока — это «улучшение шаблона формы жизни». Оно позволяет любой форме жизни получить улучшение во всех аспектах, подобное лучшему шаблону формы жизни, когда боги создавали смертных. Хотя это не работает так же хорошо, как прямое биоусиление, его эффект все равно замечателен, если учесть время. Интеллект вашей кошки, конечно, был невысок, но яблоко дало ей максимум очков интеллекта, и она воспользовалась шансом выучить человеческий язык, оставаясь кошкой. Таким образом, когда она стала человеком, ей потребовалось лишь немного подкорректировать речь. Конечно, этот эффект будет постепенно уменьшаться до стандартной нормы, примерно как лекарство со временем теряет эффект.

Хао Жэнь никогда не думал, что Золотое яблоко обладает таким эффектом, и просто кивнул, слушая. Вдруг в его голове что-то всплыло.

— Я понимаю, о чем ты говоришь... но может ли это действительно вылечить глупость?

Брови Вороны 12345 дернулись.

— Что ты имеешь в виду?

— Лили уже съела два яблока, но она всё равно каждое утро грызет свой хвост. Даже время от времени она тянет меня на прогулку. — Хао Жэнь потер подбородок.

— Не уверен, что это мне мерещится... но мне кажется, что её состояние ухудшается.

Ворона 12345 закатила глаза.

— Это не глупость. Это просто её обычная повседневная жизнь. У каждой расы свои привычки. Роевики Хаззк сочли бы глупостью потребность человека в резаках для еды. При таких культурных различиях кто скажет, кто прав?

Хао Жэню нечего было ответить, так как он вдруг вспомнил слова Лили, сказанные некоторое время назад.

«Если хвост не для грызения, то какая от него польза?»

Действительно, вопрос культурных различий не имеет решения.

После этого Хао Жэнь обсудил с Вороной 12345 тему разведения кошек и собак (тут нет ошибки) дома, а затем затронул тему присоединения Наньгун Саньба к команде.

— Я читал должностную инструкцию, и инспектора наделены полномочиями, при необходимости после предварительного рассмотрения могут расширять свои силы в мире и принимать новых подчиненных. — Хао Жэнь похлопал по плечу Наньгун Саньбу.

— Его сестра уже является частью команды, поэтому я думаю, что лучше просто взять с собой её брата.

Нангун Санба был занят разглядыванием звезд на планетарном дисплее. По правде говоря, если не считать безумной Богини, это место было величественным и божественным. Он быстро переориентировался, когда услышал, что Хао Жэнь упомянул его имя.

— Ах да, я бы хотел присоединиться...

— Хм... посторонний человек, у которого есть информация о работе. Ну, большинство требований к проверке были смягчены, и ты действительно можешь собрать ещё несколько таких подчиненных, как он. — Ворона 12345 посмотрела на Наньгун Санбу и кивнула Хао Жэню.

— Ты проверил его способности?

Хао Жэнь скрипнул зубами, слова вырвались с трудом.

— Надежный охотник на демонов...

Наньгун Санба вздохнул.

— Даже мне тебя жаль.

— Ну, если ты говоришь, что он надежный, то так тому и быть.

Ворона 12345 могла понять, что представляет собой Наньгун Санба, лишь по одному взгляду. Но она просто закрыла на это глаза.

— Смешанная кровь... Интересно, возможно, он даже более редкий, чем настоящий чистокровный охотник на демонов.

После этого Хао Жэнь достал что-то из своего кармана, чтобы Ворона 12345 увидела. Что-то чрезвычайно важное.

— Это первородная кровь. — Хао Жэнь передал Вороне 12345 небольшой флакон.

— Живой образец Семени Истока.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2130592