Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 425. Новая цель

Когда новость была просто вывешена на стене, люди вокруг, казалось, не заметили ничего особенного. Они просто подумали, что это обычный отчет об экологии в Демоническом Мире, как и предыдущий. Но вскоре из толпы послышался шум, и они наконец поняли, что на самом деле было написано на листе бумаги!

Хао Жэнь услышал позади себя бормотание:

— Хеллкрон? Разве Хеллкрон уже не был разорван пространственным штормом?

— Остатки разбитых войск короля демонов больше не должны быть там... Почему вдруг появились новые войска?

— Может ли это быть ложью?

— Я слышал, что Хеллкрон просто упал в пространственный разлом, но никто не видел, как его разорвало на части...

— Новость не обязательно правдива. Это просто подозрения...

Шум в толпе становился всё громче, и обсуждение вскоре превратилось в громкий шум. Перед стеной собиралось всё больше и больше людей. Это привлекло наемников, которые обменивались информацией и заданиями. В этот момент ещё один солдат вышел вперед. Кто-то сразу же схватил солдата и спросил:

— Новости правдивы?

— Я просто пришел разместить новости, — пожал плечами солдат, — в любом случае, это сообщение с самого верха.

Затем солдат повесил на стену новые сведения, которые также состояли из нескольких коротких предложений.

— Кто-то видел остатки разбитых войск короля демонов во Втором Мире. Предполагается, что это выжившие солдаты первого легиона. Король демонов Второго Мира, Бануклаак, покинул свой замок, ведя группу неизвестных элитных войск к Разбитым равнинам. Скорее всего, они исследуют иллюзию Хеллкрона.

Внезапно ситуация ворвалась в состояние хаоса. Во всех направлениях люди продолжали кричать в тревоге и шуметь. Люди на втором этаже зала услышали это. Все пришли и собрались там. Те, кто не мог протиснуться внутрь, кричали снаружи и спрашивали, что происходит. Таким образом, новости о мираже Хеллкрона и остатках разбитых войск короля демонов быстро распространились по залу.

И вскоре из маленькой двери у стены вышел ещё один солдат. Он вывесил на стену последнюю информацию и закрыл сообщение, сделанное ранее.

— Поправка, король демонов, Бануклаак, срочно вернулся в свой замок. Есть информация о массовых перемещениях в легионе демонов Второго Мира. Есть подозрение, что они готовятся начать войну с другими демонами. Король демонов Сератон внезапно отозвал часть своих сил в районе Обсидиановых равнин. Они могут быть переброшены во Второй Мир. Наличие остатков разбитых войск короля демонов подтверждено.

В зале царило напряженное, подавленное, боязливое, но слабое воодушевление. Хао Жэнь и остальные ждали, не появятся ли новые новости. Вдруг в зал протиснулся мужчина средних лет в одежде наемника.

Он держал в руках лист бумаги со специальным штампом распределительного зала и принялся наклеивать его на стену.

— Силе группы наемников «Сталь» поручено расследование Второго Мира, и она набирает сторонних помощников!

Нить этого наемника средних лет немедленно привела к тому, что другие наемники вывесили свои объявления. Некоторые объявили, что они собрали соответствующую информацию; некоторые набирали соратников, чтобы отправиться в Демонический Мир, а некоторые утверждали, что они были в Демоническом Мире пару дней назад и нашли соответствующую информацию. Один сказал:

— У меня много денег, и я просто хочу занять здесь место, — конечно, этот человека хорошо не кончил...

Хао Жэнь был ошеломлен, увидев эту сцену. На половине стены висело по меньшей мере 100 объявлений, связанных с новостями о легионе короля демонов.

Толпа начала новую тему на стене рядом с ним, чтобы продолжить обсуждение новостей. Солдат, который ранее разместил эти объявления, был шокирован, когда вышел проверить ситуацию. Он не ожидал увидеть такой бурный отклик.

За столом у стены маленькая девочка-эльф с острыми ушками кричала.

— Всем соблюдать порядок! Приходите и получайте специальные бланки, а также места! Пожалуйста, заплатите за место! Спасибо за сотрудничество!

— Я должен найти способ вырваться отсюда...

Хао Жэнь едва мог дышать среди толпы, поэтому это была единственная мысль в его голове. Он продолжал кричать «простите», но это не помогало, пока Аякс не раздвинул руки и не открыл перед ними проход. Затем он взял Хао Жэня на руки и вышел из толпы.

Как только Хао Жэнь выбрался из толпы, он увидел, что Вивиан и Ланина уже ждут снаружи. Наньгун Уюэ выскользнул из толпы, как скользкая рыба. Пока он приводил в порядок свою одежду, он посмотрел на Вивиан и сказал:

— Почему ты не сказала мне, что выходишь?

— Я не знала, что ты будешь таким глупым. Ты должен был быстро покинуть это место, когда увидел новое объявление.

Вивиан скривила губы, затем огляделась и спросила: — Айя, а где Лили?

Хао Жэнь только что понял, что Лили не с ним. Он хлопнул себя по лбу и сказал:

— О, Боже! Она, должно быть, всё ещё в толпе! Она точно сойдет с ума, если люди будут продолжать наступать ей на хвост!

Затем он снова повернулся к толпе, ища хаски, но не смог её найти. Когда он протиснулся в толпу с другой стороны, он наконец-то увидел Лили. Она действительно свернулась калачиком и спала возле большой вазы в углу. Неизвестно, как долго она там была...

Вивиан была шокирована увиденным и спросила:

— Её биологические часы перестали работать?

— Я подозреваю, что ее тело все еще следует биологическим часам Земли, — сказал Хао Жэнь.

Он поднял Лили и продолжал трясти ее, пока она не проснулась. Затем он помахал рукой перед ее лицом и спросил:

— Сколько сейчас времени?

Лили поздоровалась с Хао Жэнем, всё ещё полусонная. Затем она потерла живот и сказала:

— Пора есть...

Хао Жэнь вздохнул и сказал:

— Она ещё не оправилась от смены часовых поясов.

— Каждый час у неё время еды, и она голодна всегда, когда ей нечего делать.

Вивиан шлепнула Лили по затылку и сказала:

— Ты даже не можешь выбрать правильное место для сна, а ещё обвиняешь людей в том, что они наступили тебе на хвост.

— Аякс, что ты думаешь о сегодняшних горячих новостях?

Наньгун Уюэ побрызгала холодной водой на лицо Лили, чтобы помочь ей освежиться, и повернулась, чтобы посмотреть на Аякса.

— Правда это или нет, но я должен отправиться во Второй Мир, чтобы посмотреть на ситуацию, — сказал Аякс.

Его глаза сияли, а на лице появился некий блеск.

— Только что кто-то кое-что упомянул. Когда Хеллкрон был поглощен пространственным разломом, никто не видел, как его разорвало на части... Значит ли это, что город был просто втянут в Новый Мир, а люди в нем на самом деле всё ещё живы?!

Хао Жэнь открыл рот и посмотрел на Аякса, понимая, что в его сердце снова зажглась надежда. Он хотел посоветовать Аяксу не делать преждевременных выводов, но в итоге кивнул головой и сказал:

— Хорошо, мы пойдем с тобой.

Хвост Ланины быстро вилял в воздухе — похоже, это было привычкой, когда она обдумывала что-либо.

— Остатки разбитых войск короля демонов... Первый легион действительно был главной силой в городе. Если король действительно всё ещё там, то выжившие солдаты, вероятно, могут принадлежать к первому легиону. Но, судя по информации, Хеллкрон, появившийся в небе Разбитых равнин, был миражом... Это немного странно. Неужели Хеллкрон изменился после падения в пространственный разлом?

— Мы можем только пойти и посмотреть, что там происходит.

Аякс кивнул и продолжил:

— Отправляемся во Второй Мир... Но, боюсь, что Разбитые равнины были заняты другими демонами. Нынешний правитель второй плоскости — Бануклаак. Однако, согласно информации, которую мы только что видели, Бануклаак ослаблен, и Сератон, скорее всего, собирается вмешаться. Если мы поспешим туда, то встретимся с демоническими силами Сератона и Бануклаака.

— Мы можем воспользоваться союзными силами Святого Престола.

Хао Жэнь немного подумал и принял решение.

— Среди наемников есть самые разные люди. Союзные силы не сомневаются в человеческой расе. Мы можем идти прямо туда.

Аякс кивнул и сказал:

— Да, и мы попадем только на периферию, так что нас, скорее всего, отправят прямо на передовую в качестве «минных тральщиков», как мы и предполагали.

— Я пойду спрошу о процессе регистрации и посмотрю, как можно получить фальшивое удостоверение личности.

Вызвалась Вивиан. Она прожила в мире людей десятки тысяч лет, не подвергаясь опасности. Иногда она могла идти в ногу со временем после того, как проспала 200 или 300 лет. Эта леди была мастером маскировки.

Вампир, осмелившийся работать на церковь в Ватикане, — нет такого места, куда бы она не могла пойти...

Ланина похлопала себя по груди и сказала:

— Я пойду помогу ей. Я знакома со всеми видами людей в мире людей.

Наньгун Уюэ похлопала Хао Жэня по плечу и сказала: — Ты тоже должен пойти с ними.

Хао Жэнь озадачился и спросил:

— Что мне там делать? Я не владею никакими шпионскими навыками...

— Разве ты не притворяешься волшебником?

Уюэ закатила глаза и сказала:

— Ты — маскировка Ланины.

Хао Жэнь дернул ртом и подумал о том, как он снова стал чьим-то связующим снаряжением. Его опыт всегда отличался от опыта обычного человека, каждый раз...

http://tl.rulate.ru/book/59836/2025643