Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 424. Большая новость

Хао Жэнь и остальные не стали проводить слишком много времени во внешнем городе, потому что дневное время Кадуцея должно было закончиться через восемь часов, поэтому они поспешили во внутренний город Кадессара после того, как получили некоторые новости.

По сравнению с шумным, но немного хаотичным внешним городом, внутренний город Кадессара выглядел упорядоченным. Здания здесь были более красивыми и высококлассными. Большинство домов были многоэтажными, построенными из белого камня.

Сверкающие магические башни раскинулись между аккуратными улицами, поддерживая гигантский щит, окутывающий весь город. В этом городе было множество разнообразных функциональных объектов. Здесь были не только муниципальные учреждения для поддержания функционирования города, но и различные сектора, уникальные для «Глотки мира», включая крупнейший реестр наемников, крупнейшее дипломатическое здание и крупнейшую библиотеку «Суд ученых», в которой, как говорили, хранились все знания всего мира.

Внутренний город населяли местные жители Кадессара. Хотя он был открыт для внешнего мира, после наступления ночи ворота закрывались.

— У маленького старика было желание, чтобы рукопись его исследований попала в библиотеку Кадессара, — сказал Аякс, посмотрел на далекую золотую крышу «Ученого двора» и вздохнул.

— К сожалению, пока он не умер, теория зоны пространственного пузыря всё ещё классифицировалась как заблуждение. Даже передовые ученые Кадуцея не так давно начали изучать модель пространственных пузырьков, основанную на математике. До этого их понимание космических пузырьков было основано на фантазиях и философии.

— Как мир принял теорию зоны пространственного пузыря и макрокосмоса? — с любопытством спросил Хао Жэнь.

Аякс одарил его саркастической улыбкой и ответил:

— Потому что их сильно побили. Они не верили, что «мир», который они всегда знали, был лишь малой частью вселенной, поэтому им пришлось опровергнуть утверждение маленького старика, то есть опровергнуть, что закон телепортации между космическими пузырьками можно вычислить с помощью математических формул.

— Поскольку эта формула является ключом к расчету границы пузырьковой зоны, это глупое упорство в традициях привело к тому, что они сильно отстали от моих легионов в исследовании новых Миров. Эффективность освоения всех царств человеческого мира была не такой высокой, как у моей империи. Это секрет того, почему легионы короля демонов так сильны, и это все знают.

— Открытый секрет? — удивился Хао Жэнь.

— Рукописи, оставленные учеными, были разбросаны в мире людей. У него было много учеников. И эти ученики уже передали формулу расчета пространственных пузырьков в разные страны, — объяснила Ланина, — но за сотни лет никто не поверил в манускрипты, хотя время от времени находился мудрец, который догадывался, что тайная причина того, почему легионы короля демонов так сильны, заключается в том, что они овладели методом расчета пространственных пузырьков, но его тут же осуждали как еретика, даже как опасного человека, изучающего демонические знания. Человеческая раса ограничивала себя таким образом и была побеждена нами. Они не принимали этот факт до недавнего времени.

— И они не до конца понимают его, — усмехнулся Аякс, — Есть ещё люди, которые верят, что сила короля демонов происходит от чего-то магического. Знание — это сила. Как они могут не понимать такой простой истины?

Хао Жэнь не знал, что ответить. Он понимал, что слова Аякса разумны, но как нормальный человек мог поверить, что сила короля демонов действительно исходит от физических упражнений, правильного питания, чтения книг...

Они добрались до места назначения. Это было квадратное, большое здание с белым фасадом и аккуратными витражными окнами. Трехэтажная стена была покрыта различными вывесками, написанными на разных языках, большинство из которых были названиями офисов, а некоторые были небольшими вывесками, такими как «XX агентство наемников», «XX агентство недвижимости» и «XX центр брачного консультирования». Хао Жэнь нашел это интересным и сказал:

— В вашем мире тоже есть такие старые офисные здания...

— Это зал распределения, — сказала Ланина и рассмеялась, — Вначале это место было только местом для обмена разведданными между наемниками и ведения бизнеса между торговцами разведданными, но в Кадессаре это особое место сильно развилось и стало таким грязным центром распределения разведданных, персонала и разрешений.

— Когда были созданы коалиционные силы, они также сосредоточились на поддержке этого объекта. Здесь находилась важная платформа для ранней вербовки солдат для семи героев. Отсюда вышли несколько самых известных народных героев десятилетней войны, таких как Святая Дева и Гордон, Убийца Драконов.

— Информация, которую мы ищем, легко доступна здесь: информация из Демонического Мира свободно распространяется здесь. Торговцы разведданными праведны только на этом этапе.

— Ты очень хорошо знаешь мир.

Хао Жэнь удивленно посмотрел на Ланину.

— Не забывай, кем я была раньше, — сказала Ланина и гордо вильнула хвостом.

— Я слышала, что в вашем мире есть умный человек, который знает все обо всём, не выходя из дома. Жаль, что я не могу с ним тягаться...

Хао Жэнь вспомнил, что, кажется, он уже говорил это раньше...

— Ланина, не говори много, когда будешь внутри, просто держись позади Хао Жэня и притворяйся демоном низкого уровня. Внутри полно людей, маг с низкоуровневым демоном не привлечет внимания, пока не станет нарочито громким. Но мы также должны быть осторожны, чтобы не стать мишенью для Святого Престола, — напомнил им Аякс, а затем вошел в распределительный зал.

Как только Хао Жэнь вошел в здание, он почувствовал прилив взрывной волны — настоящий взрывной «шум»!

Первый этаж трехэтажного здания представлял собой суперзал, поддерживаемый несколькими рядами квадратных колонн. Зал был усеян небольшими перегородками, похожими на прилавки или приемные пункты, но в основном его украшали столы, стулья и открытые пространства, позволяющие людям общаться.

Бесчисленные искатели приключений и бизнесмены делали это место таким шумным. Здесь были самые разные люди, включая обычных людей, военных и служащих в форме.

Эта сцена действительно заставила Хао Жэня почувствовать себя как на рынке талантов на Земле. Но с точки зрения шума и хаоса, это место было похоже на базар — в любом случае, здесь было шумно и многолюдно, и легко было заблудиться, если идти в одиночку.

Хотя Ланина хорошо знала мир людей, она впервые посетила это место. Кроме того, ей нужно было быть внимательной, чтобы скрыть свою личность, поэтому она шла позади Хао Жэня, как только он вошел, и замаскировалась под послушного домашнего демона. Она просто легонько ткнула Хао Жэня в спину кончиком хвоста и сказала, — Сначала ищи тех, кто носит форму...

К этому времени Лили уже действовала. Как только она прибыла в оживленное место, она была так взволнована и подбежала к мужчине, который выглядел как сотрудник, и спросила:

— Привет! Мы наемники! Мы хотим работать в Демоническом Мире! Где мы можем найти новости о мире демонов?

Хао Жэнь поспешно подбежал к Лили, чтобы эта глупая девчонка не произнесла вслух название «Собаки заняли все хорошие имена»... Глупое название ещё можно было принять в Мире Снов, но здесь оно было бесполезно.

Мужчина испуганно посмотрел на Лили, а затем указал на угол. Лили тут же потащила Хао Жэня туда. Хао Жэнь задумался, пока бежал.

«Чтобы выгуливать хаски, нужно было не только уметь выгуливать собаку, но и быть готовым к смене роли».

Лили бежала как молния, таща за собой Хао Жэня...

На стене висела информация о Демоническом Мире, расположенная по датам. Они некоторое время рассматривали её и обнаружили, что мир людей действительно уделяет необычайно пристальное внимание Демоническому Миру. Возможно, потому что десятилетняя война только что закончилась, информация о Демоническом Мире была не только подробной, но и исключительно своевременной.

В каком месте появился новый повелитель демонов; какой повелитель демонов был убит; в каком Демоническом Мире произошло аномальное умножение; какой портал Демонического Мира внезапно открылся... Подобные новости были на всю стену!

— Чёрт возьми... Как они это узнали?

Хао Жэнь в ужасе смотрел на эту информацию. И вдруг у него возникла иллюзия, что весь Демонический Мир полностью открыт для мира людей.

— Большинство из них поступает от колдунов, а небольшая часть — от разведчиков, — прошептала Ланина.

Её это не удивило.

— Колдуны могут вызывать демонов, и они могут вселить свое сознание в демона в Демоническом Мире. Таким образом, мир людей сможет уловить тенденции мира демонов. Но это касается и мира людей: демоны высшего порядка часто заманивают колдунов, а то и напрямую внедряют шпиона в высшие эшелоны человеческого царства.

— И как помешать такому взаимному исследованию разума — вот вопрос, который будет изучаться как миром людей, так и миром демонов.

— О, — сказал Хао Жэнь и вместе с Аяксом прочитал стену информации. Возможно, для людей эта информация не имела большого значения, но для Аякса было очень легко узнать что-то важное, лежащее под поверхностью.

— Похоже, что Сератон уже победил во Втором Мире... — сказал Аякс, поглаживая свой подбородок, — старик из Второго Мира должен был тайно заключить соглашение о капитуляции с Сератоном, но я полагаю, что скоро все равно начнется большая война. Вот как обстоят дела среди демонов. Конечная форма всех дипломатических посредничеств — это военная победа.

— Но нет никаких новостей об этом «последнем завете», — Вивиан посмотрела на Аякса, — и похоже, что силы коалиции Святого Престола заблокировали эту информацию.

— Конечно, заблокировали. Никто не хочет, чтобы такие слухи, которые перевернут мир с ног на голову, распространялись повсюду, — усмехнулся Аякс и продолжил, — Семь героев раньше были близки, как братья, интересно, чувствуют ли они неловкость, когда видят друг друга сейчас... Ха-ха, никогда не знаешь.

Лили подергала губами с легким сожалением и сказала:

— Поездка прошла впустую.

Другие тоже были разочарованы. Но тут внезапно подошел солдат в легких доспехах и вывесил на стене новую порцию информации с печатью церкви.

Хао Жэнь взглянул на него и понял, что должно произойти что-то плохое.

Лили зачитала: — ...над Разбитой равниной второго Демонического Мира однажды появился призрак Хеллкрона. Остатки разбитых войск легиона короля демонов найдены вокруг Разбитой равнины…

http://tl.rulate.ru/book/59836/2025642