Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 329. Джекпот

Хао Жэнь никогда не думал, что ему удастся сорвать джекпот, но разговор двух маленьких зеленых инопланетян заставил его нахмуриться от сложности вопроса.

Два зеленых инопланетянина тоже выглядели озадаченными, когда услышали его, и один из них взъерошил свою блестящую лысую голову, а затем спросил.

— Аскет? Что это значит?

— О, ничего, — быстро вмешался Хао Жэнь.

— Расскажите мне больше о сфере и тех четырех людях. Мне интересно, и я могу быть полезен в вашем расследовании.

Оба кербалийца посмотрели друг на друга и, вероятно, пытались понять, почему инспектор заинтересовался этим вопросом.

Тем не менее, они были рады этому, и кербалиец, упомянувший сферу, заговорил:

— Несколько месяцев назад произошел взрыв возле шахт на одной из звезд нашего содружества. Возможно, это как-то связано с делом о телепортации в измерении. После взрыва мы обнаружили четыре... странно одетых гуманоида. Хм, на самом деле, они были такими же, как вы.

— Используя наши методы категоризации, мы выяснили, что они относятся к гуманоидам класса II. Они не могли общаться с нами, и у них также не было никаких опознавательных знаков. Наши сенсоры также обнаружили странную гравитационную аномалию после телепортации, но... после исследования мы зашли в тупик. Мы не знаем, откуда они пришли, а они не могут нам сказать.

Маленький зеленый человечек на мгновение замялся, пытаясь вспомнить некоторые мелкие детали.

— Что касается жемчужного предмета, то он попал к ним вместе с ними. Он казался чем-то очень ценным, но выглядел как обычный металлический шар. Они назвали его «Ооббу». Изначально мы хотели изучить эту вещь, но чуть не поссорились с ними из-за этого. Они относились к этой штуке так, словно она была такой же ценной, как и знания.

Кербалийцы считали исследования и последующие за ними знания самыми важными вещами в жизни. Поэтому для них было обычным делом сравнивать что-то важное со знанием, а не с жизнью.

В их культуре жизнь была просто валютой, которую можно потратить... а не общим чувством, как для обычного землянина.

— Она называется Сферой Священного Синода? — спросил Хао Жэнь, услышав описание предмета от маленького зеленого человечка. Он был уверен, что не ошибся. Он быстро настроил свой плагин перевода, чтобы он соответствовал кербалианскому произношению предмета.

— Оо-ббу из Дырявого Синода, эта вещь?

Маленький зеленый человечек тут же кивнул.

— Да, да, да! Вот оно. Разговаривать с этими четырьмя людьми было непросто, особенно потому, что их язык был просто странным... Мы смогли расшифровать их слова только после аренды Имперской сети передачи данных, и больше всего они говорили об Оо-ббу Дырявого Синода.

Затем Хао Жэнь наклонился вперед к кербалийцам.

— Где они сейчас? И люди, и Сфера в безопасности?

Они были ошеломлены внезапным движением Хао Жэня, и один из них чуть не упал назад.

— Они в безопасности. Мы поместили их в специализированное поселение... Господин инспектор, вы знаете, кто эти люди?

Хао Жэнь кивнул.

— Да, но будет немного сложно объяснить суть дела, к тому же некоторые детали... простите, засекречены и могут повлиять на безопасность местной вселенной. Я хочу встретиться с ними, а после этого, возможно, заберу их. Вы можете организовать это для меня?

Хао Жэнь думал, что просьба потребует своего рода встречи, но мало кто знал, что слово «секретно» произвело неожиданный эффект.

Кербалиец, сидевший напротив него, немедленно позеленел (у кербалийцев не было особой лицевой анимации по сравнению с людьми, и они использовали цвета, чтобы подчеркнуть свои чувства; зеленый был цветом серьезности) и сказал:

— Сэр, я понимаю. Я сообщу ответственному департаменту Содружества, чтобы они приняли соответствующие меры.

Затем он заговорил осторожным шепотом:

— Сэр, у меня есть ещё одна просьба... Многие простые сотрудники, не прошедшие обучение по соблюдению конфиденциальности, вступали в контакт с четырьмя асектами и Сферой... Нужно ли нам стереть их память или принять какие-либо другие меры для обеспечения секретности?

Хао Жэнь быстро махнул рукой.

— В этом нет необходимости. Не паникуйте, до такого уровня секретности дело ещё не дошло.

Для многих рас во вселенной Мир Снов не был табу.

На самом деле, небожители Си Лин даже передали некоторые исследовательские задачи, касающиеся Мира Снов, обычным расам. Однако вопрос о её стабильности и трещинах на Стене реальности держался под замком.

Хотя этот вопрос был действительно деликатным, он всё же не был засекречен, и доступ к нему мог получить любой человек с достаточным уровнем допуска. Единственной секретной частью были результаты — конец света был засекречен.

Хао Жэнь изучал должностную инструкцию и многое узнал о различных уровнях классификации, а также о балансе сил. Но, хотя он и добился некоторого прогресса, это были всего лишь детские шаги на длинном пути, который ему предстояло пройти.

MТД хранил молчание на протяжении всей встречи и спокойно наблюдал за первой попыткой Хао Жэня наладить дипломатические отношения с другими цивилизациями. Если бы что-то было не так, он бы сказал об этом. В этом отношении его молчание означало, что дела у Хао Жэня идут довольно хорошо.

Кабал и два других его министра наконец завершили свои переговоры.

Хао Жэнь тоже встал, чтобы упомянуть Сферу Священного Синода и попросить о задержке планов относительно Мира Снов.

Возможно, придется немного подождать, так как ему необходимо получить Сферу, прежде чем отправлять команду для извлечения останков корабля.

И не забываем, что есть ещё четыре аскета.

Кербалийцы понимающе кивнули и, казалось, не возражали против небольшой задержки. Для них это была золотая возможность попасть в Мир Снов с разрешения. Несколько дней для них ничего не значили.

Определив повестку дня и время встречи на следующий день, маленькие зеленые человечки попрощались. Они выстроились в ряд и поклонились.

— Пусть ваша смерть будет далеко от того места, откуда вы пришли!

Хао Жэнь напрягся, чтобы не разразиться истерическим смехом, и ответил на искренние пожелания...

— Пусть все ваши смерти будут далеки от того места, откуда вы пришли.

На этом встреча была завершена.

После этого Хао Жэнь решил отправиться домой. Он хотел хотя бы взять с собой Бекки, прежде чем отправиться в Содружество Кабал на поиски аскетов.

По пути в телепортационную камеру космической станции Хао Жэнь начал обсуждать этот вопрос с МТД.

— Что думаешь об этом?

Хао Жэнь догадывался, что сфера оказалась в основном мире, но он думал, что она просто плавает где-то в космосе. Космический корабль, на котором произошел инцидент у Кровавого озера, явно перемещался в пространстве, прежде чем его затянуло в пространственную аномалию.

Если бы те, кто находился на борту, открыли двусторонний портал в пространстве, люди в церкви вместе со Сферой были бы выброшены в глубокий космос.

И они бы приземлились там, где корабль первоначально активировал портал. Исходя из этого предположения, Хао Жэнь отложил поиски Сферы. Искать что-то настолько маленькое в пустоте было непросто, к тому же это было что-то, чего никто раньше не видел. Поиск иголки в стоге сена не мог даже описать масштаб поисков. Но, как и следовало ожидать, четыре аскета и сфера благополучно приземлились на планете.

— Возможно, существует отклонение между Миром Снов и основным миром, которое вызвало это, — предположил MТД.

— Телепортация между двумя мирами не обязательно является прямой двусторонней связью. Возможно, сама Сфера обладает какими-то особыми свойствами, которые помогают ей выбрать физическую точку для приземления после телепортации. Если это так, то нам повезло, что она не упала прямо на звезду. Место, где у «Арктура-4» возникли проблемы, действительно находилось рядом со цивилизацией Кербала, и посадка Сферы на одну из близлежащих планет вполне объяснима.

Хао Жэнь кивнул и замолчал. Войдя в телепортационную камеру, он в мгновение ока вернулся домой.

Как только он появился в гостиной, белый силуэт радостно устремился к нему.

— Господин домовладелец, вы вернулись!

Хао Жэнь рассмеялся при виде гиперэнергичной Лили.

— Ты уже вернулась к нормальной жизни?

Лили обнимала его руку, облизывая её, как собака. Затем она повернулась, чтобы продемонстрировать свой хвост.

— Мы дважды его подстригали. Мышка сказал, что эффект начинает ослабевать. Просто моя сопротивляемость настолько сильна! Хорошо выглядит?

Хао Жэнь не знал, как реагировать, и это было редкостью, когда девушка вела себя рядом с ним взбалмошно, задавая классический вопрос «Хорошо ли он выглядит?».

Но горе ему, что этим вопросом был её хвост... Хао Жэнь резко кашлянул и сделал самое искреннее лицо, какое только мог себе представить.

— Выглядит отлично. Значит, можно больше не ходить и не бить им других?

Лили громко аплодировала и бросилась к банке с печеньем, чтобы вознаградить себя. Хао Жэнь увидел выздоровевшего... может быть, немного слишком выздоровевшего хаски и вздохнул.

— Ха-х... давай просто отнесемся к этому как к чему-то хорошему.

Вивиан вязала одежду для Лил Пиа и смотрела на него.

— Все прошло хорошо, я полагаю? Пришельцы были радушны?

— Да, гораздо лучше, чем ожидалось. Я думала, мы будем разговаривать всю ночь напролет.

Хао Жэнь кивнул, жестом указав на Бекки.

— Бекки! Пойдем со мной на космическую станцию. Мы будем искать Сферу Священного Синода!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1976559