Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 330. Наша гордость

Слова Хао Жэня ошеломили всех в зале, и даже обычно более непредвзятая Лили не думала, что встреча закончится тем, что Хао Жэнь также найдет Сферу Священного Синода.

Бекки была в ещё большем недоумении, поэтому она промолвила.

— Какую Сферу?

— Ты что, одурела от времени, проведенного на Земле?

Хао Жэнь громко рассмеялся.

— Я, конечно же, имею в виду Сферу Священного Синода из Мира Снов. Ты мечтала найти его, чтобы позволить себе особняк во внутреннем городе.

— Я уже нашел её. Она находится на родной планете кербалианцев. Даже четыре аскета живы.

Только тогда Бекки смогла всё осмыслить, и, удивленно вскрикнув, она как вихрь помчалась к Хао Жэню.

— Сфера Священного Синода?! Что с ней?!

Хао Жэнь рассказал всем, что произошло на собрании и по какой причине Сфера могла приземлиться на планете кербалианцев.

Но всех присутствующих не волновало фактическое местонахождение Сферы; их больше интересовало, как она выглядит.

Бекки шлепнула себя по лбу, когда на её лице появилось ликование.

— Хе-х... вот оно что. Если я верну Сферу, меня, вероятно, посвятят в рыцари. Если мне повезет, они сделают меня дворянином... и дадут мне особняк. Хе-хе... Хе-хе-хе...

Хао Жэнь смотрел, как Бекки спускается в яму жадности, и решил раздуть её пузырь.

— Ну... то, что у тебя есть титулы и особняк, ничего не значит. Скорее всего, ты будешь проводить там всего 10 дней в году.

Бекки потребовалось некоторое время, чтобы выйти из ступора, и её первоначальное ликование превратилось в ненависть, когда она схватила его за руку.

— Я очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень, очень хочу убить тебя...

На лбу Хао Жэня выступил холодный пот, пока он быстро успокаивал Бекки. По крайней мере, Бекки ещё не достала свой меч. Но, если подумать, наемница была довольно невезучей: у неё не было других увлечений, кроме жадности к богатству и славе.

Даже её поиски Сферы Священного Синода были продиктованы именно этим. Теперь, когда сфера была найдена, у неё даже не было времени вернуться домой и насладиться своей славой. Откровенно говоря, в худшем случае она получила бы рыцарство или дворянский титул... посмертно.

— Я к тому, что давайте вернем Сферу, — сказал Хао Жэнь, когда Бекки успокоилась, пытаясь отвлечь её внимание, — и тех четырех монахов.

Аскеты из Мира Снов не были типичными монахами, какими их представлял себе Хао Жэнь. Это были церковные рыцари, давшие клятву праведности и бедности.

Они были очень похожи на боевых клириков. Однако Хао Жэнь позволил своему воображению разгуляться и назвал их «высшими монахами».

Бекки была слишком поглощена своим отчаянием по поводу посмертного дворянского титула, чтобы поправить Хао Жэня.

Подтвердив участие Бекки в путешествии на кербалийскую планету, Хао Жэнь спросил, не хотят ли другие присоединиться. От нечего делать весь дом на ура присоединился к поездке. Конечно, Аякс, будучи зрелым человеком, просто кивнул.

Но великий демон, обладающий столь обширным умом и столь обширными знаниями, действительно заинтересовался пришельцами. Он взъерошил свою блестящую лысину и рассмеялся.

— Кажется, у меня есть общая тема для разговора с ними. Если бы только дураки на родине вложили половину своей энергии в исследования, как «маленькие зеленые человечки», они бы покорили звезды.

Итак, эта поездка в Содружество Кабал была безрисковым, официальным свящ... заданием. Взять с собой всех желающих было не проблема, поэтому Хао Жэнь согласился. Он даже воспользовался случаем во время обеда, чтобы объяснить остальным кербалианскую культуру, особенно ту часть, которая гласит: «Пусть твоя смерть будет далеко от того места, откуда ты пришел».

Даже много путешествовавшая Вивиан была поражена такой разницей в культуре.

 Аякс был единственным, кто смеялся.

— Культурные различия могут быть такой вещью. На моем старом месте многие называли себя XXX Истинного Зла, и эти первые три слова имели очень гордое значение, поскольку наводили страх на людей. Я, конечно, не был заинтересован в этом.

Итак, в восемь утра Хао Жэнь и группа приготовились к отлету на станцию Койпера. Лили, хохотушка, была одета для поездки. По правде говоря, для неё это был праздник. Вивиан тоже переоделась в своё лучшее платье (которое Хао Жэнь купил для нее; она относилась к нему как к сокровищу). Видя, как Лили была взволнована, Вивиан не могла не фыркнуть.

— Ты стала такой взволнованной после того, как твой хвост восстановился?

Лили вильнула хвостом в ответ.

— Конечно! Отрасти себе такой же, если сможешь!

Вивиан расправила крылья.

— Ну, тогда лети, если сможешь.

Хао Жэнь потерял дар речи.

Эти двое никогда не менялись. Все удавалось успокоить лишь на несколько дней. Им просто необходимо было поругаться из-за самой странной вещи. Что ж... может быть, это был знак того, что они поладили?

Поскольку они направлялись на чужую планету, а станция Койпера не принадлежала Земле, никто из них не потрудился скрыть свои личности. Лили возбужденно виляла хвостом, а глаза Вивиан были пунцово-красными.

Даже Бекки нарядилась в своё снаряжение наемника в предвкушении встречи с аскетами. Только Уюэ и Аякс сохранили человеческий облик. Эти двое были слишком велики в своем первоначальном облике и не могли пролезть в телепортационные врата.

У Уюэ была и змеевидная форма, и форма русалки, но её способность плюхаться на землю была хуже, чем у Лил Пиа...

Говоря о Лил Пиа, Хао Жэнь не мог не посмотреть на маленькую русалочку, которая цеплялась за его рукав. Малышка удобно устроилась на его руке. Она посмотрела на своего «отца» и издала радостное бульканье, постукивая хвостом в знак приветствия. Этим она также выразила свою решимость не оставаться в стороне.

Это было не опасное место, поэтому Хао Жэнь решил взять её с собой.

Не хватало только Геспериды.

Вечерняя богиня поняла, что группа чудаков отправилась на секретное и особенное задание, и ей хватило ума попрощаться. В конце концов, она полностью выздоровела.

К тому же, при нынешнем состоянии Афин, город нуждался в направляющих руках Древних. Вивиан тоже не настаивала на том, чтобы она осталась.

Но Хао Жэнь знал, что по мере того, как он будет всё больше втягиваться в бесконечную войну между охотниками на монстров и необычными существами, встречи с Геспериой, Гессианой и другими необычными друзьями станут обычным делом.

Отправив Гесперид, группа с радостью отправилась на станцию Койпера. Поскольку телепортационное устройство дома имело ограниченное пространство, им пришлось отправиться двумя партиями.

Даже Лулу удивилась, когда увидела большую свиту, которую Хао Жэнь привел с собой... Видимо, проводник никогда раньше не видел такой шумной компании...

Кабал привел на станцию небольшую группу кербалианцев, и так как они находились там из-за пропавшего космического корабля, они останутся на станции до тех пор, пока вопрос не будет решен. Благодаря особой административной структуре кербалов и их свободолюбивому характеру, титул «Президент Содружества Кербал» не привязывал Кабала к рабочему столу.

Его отсутствие не повлияло бы, так сказать, на управление Содружеством. Однако самым важным и престижным постом в Содружестве был «Министр освоения космоса», и Кабал отказался от этой должности много лет назад по настоянию своей жены.

Содружество Кабал было весьма автономной звездной конфедерацией, и фактическая точка появления Сферы Священного Синода находилась не на главной планете Содружества, а на планете-колонии. Таким образом, всё, что нужно было сделать Хао Жэню, — это найти губернатора планеты.

После обмена приветствиями с Кабалом Хао Жэнь был представлен губернатору планеты и кербалианцу, который рассказал Хао Жэню о Сфере. Его звали Тамул.

Хао Жэнь решил, что кербалианские имена, скорее всего, не имеют никакого значения, поскольку выглядели они почти одинаково. Кроме больших голов и зеленой кожи, у них не было никаких отличительных черт, как у людей. Хао Жэню пришлось прибегнуть к другим способам, чтобы запомнить некоторые имена кербалианцев.

Например, кожа Кабала имела желтый оттенок, и это была единственная отличительная черта кербалианцев от остальных.

Он не был уверен, что маленькие зеленые человечки могут различать и людей. Ну... это был вопрос для другого раза.

По крайней мере, группа, которую Хао Жэнь привел с собой, была настолько пестрой, что по силуэту можно было определить, кто они!

Чтобы сэкономить время, Хао Жэнь отказался от предложения Тамула сесть на его космический корабль. Вместо этого он повел Тамула и остальных членов экипажа на Петрачелис.

Скорость имперского фрегата оставила бы в пыли большинство обычных космических кораблей, особенно после снятия ограничителей на его главном двигателе и входа в варп-прыжок на полной скорости. Скорость перемещения больше нельзя было описать с помощью слова «скорость».

Это стало совершенно новым математическим процессом.

Создав совершенно новое пространственное исчисление и получив возможность достичь любой точки вселенной в мгновение ока... К вопросу о Сфере Священного Синода Хао Жэнь относился со всей серьезностью, поэтому корабль шел полным ходом.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Петрачелис достиг пункта назначения — звездной системы, расположенной в двух миллионах световых лет от Млечного Пути.

Цивилизация кербалов, единственная галактическая держава в этой системе.

На мостике Тамул с нетерпением представил звездную систему всем, кто находился на борту.

— Я с гордостью представляю вам нашу родину, кербальские звезды. Наши исследователи погибли по всей этой системе, и это наша славная родина...

Все присутствующие действительно почувствовали, что культурная разница — это нечто потрясающее...

http://tl.rulate.ru/book/59836/1978231