Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 154. Выдвигаемся

Жуткий вой разносился по всей округе, мало чем отличаясь от сигнальных костров. Хотя это может показаться странным, эскадрон Лили был самым настоящим. Как хорошо обученные разведчики, каждый из них имел свою собственную зону патрулирования. Они были лучшим разведывательным подразделением, от которого не могли защититься даже охотники на монстров.

Первый сигнал, прозвучавший на улице 34, не заставил себя долго ждать и распространился по всему Южному Пригороду, как лесной пожар. Никто бы не заподозрил в вое бродячих собак ничего подозрительного. В конце концов, район был довольно пустынным, и группы бродячих собак безнаказанно передвигались по своей территории.

Кроме «Королевы собак», никто не понял, что означал этот вой. В это время Лили лежала на диване и смотрела нежную любовную драму. Её хвост беспрестанно бился о диван (Хао Жэню пришлось купить ручной пылесос, чтобы избавляться от выпавшей шерсти). Когда вой стал приближаться, она почти мгновенно среагировала и подпрыгнула в воздух.

— Внимание, они что-то нашли...

Вивиан протянула руку упавшей под стол идиотке.

— Имей сердце и избавь Хао Жэня от повреждений мебели, ладно? Они нашли их?

— Недалеко от четвертой улицы, в районе, который скоро снесут. Там сейчас собираются мои приятели. Там только один человек, — оживленно сказала Лили, вставая.

Её чувство смущения было очевидным.

— Похоже, они проверяют рунические чары. Может, они уже поняли, что рунные карты пропали, и решили послать кого-то проверить. Одного, понимаешь, одного!

— И это хорошая возможность!

Усмехнулась Вивиан, развернув крылья. Её глаза стали пунцово-красными. Аякс тоже встал, хрустнув костяшками пальцев. Истинная форма великого демона была бы слишком заметна, и здесь не было подходящих мест для его трансформации. В любом случае, ему это было не нужно. Даже в человеческой форме его боевая сила превышала 9000 очков.

С момента ухода Хао Жэня прошло не более 10 минут, и Вивиан раздумывала, будить его или нет. Однако Хао Жэня не нужно было звать. Он вышел из своей комнаты, аккуратно одетый по случаю.

— Ну что, пора действовать? — Нетерпеливо спросил он.

Хао Жэню действительно не терпелось покончить со всем этим. Поскольку они уже были целью охотников на монстров, драка была лишь вопросом времени, и Хао Жэнь предпочел бы покончить с ней как можно скорее. Все это не давало ему покоя, и он никак не мог уснуть. Как только он услышал что-то снаружи, он тут же встал с кровати и оделся.

— Не спалось?

Спросила Вивиан со слабым удивлением.

— Разве ты не хотел спать?

— Я пытался, но никак не мог сомкнуть глаз. Я действительно завидую этой маленькой рыбке. Она заснула почти сразу. У неё даже пузырьки из носа выходят.

Хао Жэнь пожал плечами.

— Я всё слышал. Ну что, пойдем?

— Настроены и готовы пошуметь!

Сказала Вивиан, широко расправив крылья. В её ухмылке был отпечаток грозной королевы.

— Пришло время нанести ответный удар. Я чувствую себя очень хорошо сегодня!

— Если тебе просто нужно что-то сказать, скажи. Что это за вызывающая поза? У меня из-за тебя волосы растрепались.

Сказала Лили, вставая. Все они считали, что находятся в неплохой форме. Они уже были готовы отправиться в путь, когда рядом с ними появилась Наньгун Уюэ и негромко позвала их:

— Подождите, позвольте мне присоединиться.

Вивиан странно посмотрела на обычно неприметную сирену.

— Разве ваш род не пацифисты?

— Нет, мы мирные, но это не значит, что мы уступчивые.

Уюэ хихикнула, догоняя их.

— Не волнуйтесь, я, может, и слабее вас всех, но охотники на монстров для меня ничто. Если я не решу покончить с собой, ничто не сможет меня убить. Позвольте мне последовать за вами и посмотреть, в чем дело.

Вивиан всё ещё сомневалась, глядя на Уюэ. За свою жизнь она знала несколько сирен (благо, жила она долго), но такое с ней было впервые: сирена по собственной воле вступает в бой.

Но, видя такой энтузиазм Уюэ, она не стала больше ничего говорить и просто кивнула.

— Я знаю, что ты не боишься смерти, но есть вероятность, что мы не сможем защитить тебя. Поэтому используй все свои способности, чтобы обезопасить себя.

Таким образом, команда отправилась в путь в приподнятом настроении. Хао Жэнь, стоявший в конце шеренги, проследил за тем, чтобы двери и ворота были хорошо заперты. Когда он повернулся, чтобы присоединиться к команде, Лили подшутила над ним:

— Почему большинство героев, которых я вижу в телевизионных драмах, выглядят такими крутыми, когда отправляются в бой, а у нас есть кто-то, кто неправильно завязал шнурки на ботинках и забыл про мобильный телефон. Наш капитан даже обернулся, чтобы убедиться, что дом заперт... Это так не круто...

— А разве не ты та, кто неправильно завязала шнурки на ботинках и забыла про телефон?

Вивиан фыркнула.

— Я не помню, сколько раз я говорила тебе прекратить смотреть эти бессмысленные шоу. Ты даже чуть не сорвала занавеску, чтобы использовать её как плащ...

— Я собираюсь охотиться на этих охотников на монстров! Разве я не могу радоваться этому?

Хао Жэнь заносчиво рассмеялся.

— Большинство героев, которые выходят на этот путь, выходят навсегда. Вот почему я перестал смотреть эти сериалы... По одному только диалогу я мог сказать, кто умрет в следующем эпизоде.

— Давайте остановимся. Не стоит говорить об этом сейчас, — отмахнулась Уюэ.

Они болтали без умолку, пока шли, их скорость была ослепительно быстрой. Поскольку район был практически безлюдным, они отбросили все сомнения по поводу того, что их могут увидеть, и двигались со скоростью, которая привела бы в замешательство обычного человека.

Однако Вивиан держала свои крылья спрятанными. Она понимала, что хотя охотники на монстров не обладают особенно сильным чутьём, их чувства всё же намного превосходят чувства обычного человека. Полет на большой скорости в воздухе привлек бы нежелательное внимание. Хао Жэнь, напротив, сожалел, что ему не посчастливилось оказаться в воздухе с красивой женщиной той ночью.

Ночью Южный Пригород был очень тихим местом — жутко тихим. Там вообще жило не так много людей. А в такой неурочный час вы бы вообще никого не увидели. Лишь несколько тусклых фонарей освещали путь по бетонной улице. Поскольку была уже поздняя осень, вокруг фонарей вилось всего несколько жучков.

Если бы Хао Жэнь не был в курсе всех событий, он бы и не знал, что в таком неприметном месте скрывается такой необычный секрет.

Благодаря возросшей скорости они преодолели несколько улиц за считанные мгновения. Вскоре они прибыли в место, которое было еще более пустынным, чем Байши Роуд.

Это был другой конец Южного Пригорода, место, похожее на дом Хао Жэня — пустошь в конце дороги. Людей здесь было ещё меньше, так как большинство из них уже переехали в новый жилой район, расположенный ближе к городу.

По бокам дороги стояли четыре фонарных столба, которые мерцали тусклым желтым светом. Все фонарные столбы имели следы износа, а вдоль них белой краской был обозначен ряд домов, подлежащих демонтажу.

Хао Жэнь вспомнил, что видел эти метки почти год назад, но дома всё ещё стояли. Он слышал, что застройщик этого района обанкротился, а вместе с ним и единственная программа развития Южного Пригорода. Что ж, попытка построить небоскребы в Южном Пригороде стала бы смертью для любого застройщика.

— Это где-то здесь. Держись поближе к моему маскировочному заклинанию, — прошептала Вивиан, её длинные волосы развевались на ночном ветру.

Примерно в 50 метрах от нее появилась пелена черного тумана. Этот туман не влиял на зрение тех, кто находился внутри него. Тот, кто находился за пределами тумана, по непонятной причине должен был отвести взгляд. Таков был дар того, кто был вампиром-аристократом. Способность управлять тенями и тьмой.

В прошлом Вивиан использовала эту способность, чтобы отбиваться от охотников на монстров, а также красть цыплят у оборотней, когда голодала. А ещё... давайте промолчим.

— Эта местность выглядит такой ветхой...

Аякс нахмурился и стал ворчать. Его голос был настолько низким, насколько он мог.

— Это напоминает мне руины Фыркли на родине... Легенда гласит, что это был город с привидениями, который упал из мира людей в трещины мира демонов, а жители, оказавшиеся в ловушке, стали призраками... Вот как это место выглядит сейчас.

Хао Жэню нечего было добавить к честной оценке Аякса.

— Это место, где я живу. Пожалуйста, отставьте ему немного достоинства...

— Тише, тише. Я ищу командира патруля.

Лили подала знак остальным замолчать. Затем она глубоко вздохнула и подала сигнал своему скрытому подчиненному.

— Гав!

Итак, это было просто «Гав!», в конце концов...

http://tl.rulate.ru/book/59836/1852153