Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 155. Это ты!

Лай Лили был громким, и он эхом разнесся по тихой улице. Однако Хао Жэнь не беспокоился о том, что его обнаружат. Лай хаски был настолько настоящим, что если бы вы не видели, как она это делает, то приняли бы его за лай обычной собаки.

Из-за угла недалеко от улицы выбежала черная дворняга. Хао Жэнь предположил, что это был разведчик, которого отправила Лили. Дворняга смотрела в направлении Лили. Затем она начала принюхиваться, ища её. Теневая вуаль Вивиан нарушила нюх бедной собаки. Она даже не поняла, что её хозяин находится прямо перед ней.

Вивиан заметила затруднительное положение собаки и сделала небольшой разрыв в вуали, прямо в том месте, где стояла собака. Внезапное изменение восприятия немного испугало собаку, но как только она увидела Лили, то побежала к ней, виляя хвостом и кивая головой.

Хао Жэнь заметил, что собака довольно сильно хромает на заднюю лапу и выглядит немного неустойчивой, когда бежит. Он понял, что это один из самых верных товарищей Лили: Зеленый Боб.

Конечно, следовало бы называть его сержантом Зеленым Бобом. Собака выглядела ещё более грязной, чем раньше. Её привычка играть на куче угля всё ещё сохранялась. Травма на задних лапах была получена в результате падения с той же угольной кучи. Некоторые вещи никогда не меняются.

Лили присела на корточки, чтобы поговорить с Зеленым Бобом. Через некоторое время она встала, чтобы передать то, что ей сказали.

— Охотник на монстров всё ещё один. Он кружил по окрестностям. Других охотников поблизости не видно. Он должен быть в переулке перед нами в ближайшее время. Давайте тихо пройдем туда.

По мере того, как она говорила, она позволила Зеленому Бобу идти впереди, все они старались держаться как можно тише, пока направлялись к узкому переулку.

Хао Жэнь опасался, что большое количество людей может раскрыть их тайну. Не то чтобы Хао Жэнь сомневался в заклинании Вивиан, но прошлые встречи с охотниками на монстров говорили о том, что у них, скорее всего, есть еще неизвестные способности. Чёрт возьми, некоторые из них даже выглядели так, словно взламывали реальную жизнь.

Оружие с неограниченным боезапасом, движения, как у ниндзя, сверхсильное телосложение и выживаемость таракана... у них даже была устойчивость к заклинаниям и ядам, используемым вампирами и оборотнями. Они были почти как потусторонние существа, облаченные в человеческую кожу.

Однако Вивиан они не волновали. Её богатый опыт общения с охотниками на монстров дал ей знания об их сильных и слабых сторонах.

Её «Теневая вуаль» была создана для того, чтобы использовать эти слабости. Чувства охотника на монстров были намного слабее, чем у сверхъестественных существ, и это была практически единственная их «человеческая» часть.

Будучи правительницей ночи, Вивиан это устраивало. Под покровом ночи она была уверена, что с помощью своих заклинаний сможет уничтожить большинство охотников на монстров, кроме того, что превратил Фенрира в горшок с волчьим рагу.

Вдоль старой улицы тянулось множество других маленьких переулков, но там уже почти никто не жил. Зеленый Боб привел группу к входу в один из переулков и раскопал небольшую кучку земли. Под камнем лежал кусок рунической карты, явно специально закопанный.

Лили похлопала Зеленого Боба по голове в знак похвалы и подала знак, чтобы он покинул это место. Сейчас это было не самое подходящее место для бродячей собаки.

Под прикрытием теневой вуали Хао Жэнь и Вивиан повели группу в переулок. Остальные следовали сзади с величайшей осторожностью. Не сразу они заметили силуэт человека в длинном черном плаще. Одежда выдавала личность человека.

Это был охотник на монстров. Он копал ямы небольшой лопатой, стоя спиной к переулку. Он был так увлечен своим занятием, что Хао Жэня это позабавило.

От большинства охотников на монстров исходила стильная аура с ног до головы, даже в бою. Их можно было изобразить на киноафише, и никто бы не заметил. Однако это было совсем не похоже на них. Нельзя было ожидать, что кто-то будет поддерживать лучший вид 24 часа в сутки.

Вивиан медленно снижала радиус Теневой вуали, чтобы увеличить её силу, а также чтобы охотник не смог обнаружить никаких тонких изменений в атмосфере. Хао Жэнь поискал в кармане оружие и только тогда понял, что забыл МТД.

Он оставил его дома, играть в няньку с маленькой русалочкой! Хао Жэню удалось найти оружие, с которым было удобно работать.

Когда они шли по переулку, Лили по пути схватила половинку кирпича. Ее когти крепко сжимали твердый кирпич. Когда охотник на монстров поднялся, и его осторожность упала, она с невероятной скоростью метнула кирпич в его голову.

Конечно, она немного сдерживала свою силу. Вивиан подчеркнула необходимость захватить охотника живым, и её бросок был рассчитан на то, чтобы обездвижить, а не убить. В противном случае, при полной силе, она, вероятно, пробила бы в бедняге новую дыру.

Когда кирпич полетел в голову охотника на монстров, произошло нечто неожиданное — он чихнул, и кирпич не угодил ему в голову, врезавшись в фонарный столб в дальнем конце.

Напуганный, охотник на монстров взял ноги в руки и побежал. Увидев, что атака не удалась, Вивиан развеяла свою Теневую вуаль и расправила крылья. С мощным взмахом она поднялась в воздух и бросилась прямо на охотника на монстров. Она закричала:

— Взять его живым!

Лили хрюкнула и тоже бросилась вперед, ее когти на мгновение засверкали, когда она вызвала когти морозного огня. Её скорость была почти ослепительной, она мчалась вперед в белой вспышке. Её импульс был намного, намного более свирепым по сравнению с тем, когда она бросала кирпич.

Аякс просто сделал шаг и почти мгновенно появился в другом конце переулка, перекрыв охотнику на монстров путь к отступлению.

Хао Жэнь тоже выпрыгнул со своим щитом, крикнув:

— Стой, коварный плут!

Всё произошло слишком неожиданно, и тишина ночи была нарушена. Вивиан, Лили, Аякс и Хао Жэнь заняли свои позиции, чтобы окружить охотника на монстров.

Они не собирались позволить ему сбежать. Внезапный возглас Хао Жэня застал охотника на монстров врасплох, и в его внезапном оцепенении Лили прыгнула вперед со злобным выпадом.

Почувствовав за спиной убийственное намерение, охотник на монстров сорвался с места и вовремя откатился в сторону... от Вивиан.

Вампирша уже собиралась нанести удар, когда он перекатился перед ней. Охотник на монстров кувырком пролетел несколько метров, прямо туда, где стоял Аякс. Великий демон просто схватил охотника руками и прижал его к полу, сделав беспомощным.

Исполнение было почти безупречным, и даже Хао Жэнь был удивлен этим. Он пожалел, что для ради него потребовалось всё это. Охотник на монстров корчился от боли, пока его удерживал Аякс.

— Больно! Ребята, вы можете быть немного помягче?!

— Подождите... Он звучит очень знакомо...

Сказала Вивиан, спускаясь вниз.

Хао Жэнь тоже был ошеломлен. Когда охотник на монстров был повержен, он мельком увидел его лицо. Оно было очень знакомым. Он ускорил шаг к Аяксу, когда великий демон поднял охотника на монстров. Он вскрикнул от удивления, увидев лицо охотника.

— Это ты?!

Когда охотник на монстров увидел остальных, на его лице появилось недоверчивое выражение удивления.

— Это вы, ребята?!

Человек, которого держали в воздухе за шею, был не кто иной, как тот самый охотник на монстров, которого Хао Жэнь встретил в Лондоне. Они даже сражались плечом к плечу... Тот полудохлый охотник на монстров, Наньгун!

Вивиан недоумевала, почему именно этот охотник на монстров оказался такой легкой добычей. Он не использовал стремительный шаг, который хорошо использовался его сородичами. Это был полукровка...

— Почему ты здесь?!

Воскликнула Лили, увидев Наньгуна.

— Значит, тот, кто возился на нашей территории последние два дня, был ты?!

— Твоя территория?

Наньгун моргнул.

— Вы здесь живете?

Казалось, охотник на монстров совершенно не догадывался, что жильцы Хао Жэня — кучка сверхъестественных существ. Его удивленный взгляд был настолько искренним, насколько это вообще возможно.

Когда охотник на монстров успокоился, он наконец заметил крылья летучей мыши на спине Вивиан, форму оборотня Лили и мерцающий щит в руке Хао Жэня.

На его лице снова появилось шокированное выражение, но по мере того, как он постепенно понимал ситуацию, он начал смиряться.

— Итак, все вы — сверхъестественные существа... Похоже, мои навыки не соответствуют уровню... Учитывая, что раньше мы были товарищами, вы можете сделать это быстро?

Вивиан с противоречивым выражением лица смотрела на Хао Жэня.

Она никогда не думала о таком развитии событий. Если бы это был обычный охотник на монстров, она бы без раздумий оторвала ему голову... Но этот Наньгун, даже почтенный вампир сомневался, как с ним поступить.

Однако пока они размышляли, что делать с пленником, тишину нарушил голос Уюэ. Она агрессивно направилась к ним с криком:

— Старший брат, это действительно ты!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1852154