Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 133. Место падения

Все трое решили начать поиски с ближайшей точки. Первая точка крушения находилась в древних джунглях позади них. Можно почти сказать, что МТД выбрал для них наилучшую возможную отправную точку, основываясь на том, где они приземлились. 

Они быстро разобрали свой лагерь и оставили большую часть громоздких вещей под скалой. Каждый из них нес с собой предметы первой необходимости — еду и воду, для своего похода в инопланетные джунгли. Инструменты были не нужны. Все трое из них могли при необходимости расколоть скалу пополам.

Флора на планете была гигантской по земным меркам. От низких кустов до высоких деревьев: все было необычайно большим. Даже самому маленькому дереву требовалось не менее трех человек, чтобы обнять его ствол. У деревьев не было ветвей примерно в 10 метрах от земли. Только дальше по пологу можно было разглядеть какие-либо заметные ветви, извивающиеся вокруг. 

На них в симбиотическом сосуществовании скользили витки колючих лиан. Так, по-видимому, обстояли дела на этой планете. Всё, что не могло сосуществовать, было уничтожено естественным отбором.

Концентрация кислорода в джунглях также была выше, чем обычно. Гигантские деревья и кустарники производили гораздо больше кислорода, чем растения на Земле. 

Казалось, что их биологический состав несколько отличается от земного. Планета, на которой ещё оставалось всего 20% суши, имела более высокую концентрацию кислорода, чем Земля…

Конечно, это были собственные бессвязные мысли Хао Жэня. Он почти ничего не знал об этом месте, и мысли могли быть не разумнее, чем у одной Хаски, оставшейся дома.

В джунглях не было очевидных тропинок, и они были прокляты неровным ландшафтом, а также толстым слоем листьев на земле. В море листьев были спрятаны невидимые выбоины или торчащие корни. Путешествие по суше было утомительным для троицы.

В этот момент Хао Жэнь позавидовал способности Вивиан летать. Вампирша определенно была бы здесь в своей стихии. Между высокими деревьями было достаточно места, и она могла бы свободно летать в своей форме летучей мыши.

По пути они также столкнулись с местной фауной: какими-то странными зверями и птицеподобными существами. Все они разбежались, когда троица приблизилась. Звери были довольно проворны. Они почти мгновенно исчезли в джунглях, как только увидели приближающуюся группу. 

Были также слюнявые хищники, которые преследовали троицу в попытке превратить их в ужин. Однако их усилия были напрасны, так как один единственный взгляд Аякса заставил их панически бежать. Великий демон определенно знал, как произвести впечатление.

*Бум!*

Громкий грохот эхом прокатился по джунглям, и деревья сильно затряслись. На руке Аякса была раскаленная сфера концентрированного воздуха. С его помощью великий демон проложил путь сквозь заросли колючих лиан. 

У Аякса были способности, которые облегчали Хао Жэню и Уюэ путь. Уюэ видела, как горячий воздух кружится вокруг Аякса, когда великий демон швырял сферу за сферой, чтобы расчистить им путь. 

Сама сцена была для неё довольно страшной, и она осторожно пошутила: — Мистер супер-жестокий, мускулистый мужчина, я больше всего боюсь горячего воздуха… Я от него засыхаю...

Наличие великого демона, который специализировался на магии огня, и сирены, которая хорошо разбиралась в заклинаниях воды, в одной команде, само по себе было достижением.

— Будь осторожен с этими взрывами, мы не хотим, чтобы всё загорелось! — крикнул Хао Жэнь Аяксу сзади. 

— В этом месте высокая концентрация кислорода, и, поскольку это единственный участок суши на планете, нам некуда будет бежать, если разразится огненная буря.

Аякс только улыбнулся, швырнув вперед ещё одну сферу. 

— Не беспокойся об этом. Мои сферы не создадут даже искры. Скажи лучше... Как далеко нам ещё нужно идти?

— Почти на месте, почти на месте. 

МТД зазвенел, проплывая по воздуху, показывая голографическую карту джунглей. Красный маркер их целевого местоположения теперь находился в пределах периметра карты. 

— Я думаю, это не займет и 10 минут.

— Это уже третьи «10 минут» ...Я не могу идти дальше... — проворчала Уюэ, тяжело дыша. 

Как сирене, ей явно не хватало выносливости для подобных путешествий. Она также была обеспокоена текущим вопросом:

— ...С новым жильцом всё будет в порядке? Он всё ещё жив, верно? Грузовая капсула уже лежит тут несколько дней, и в придачу это была аварийная посадка...

— Нет проблем. 

МТД закружился вверх и вниз кивая. 

— Я проверил модель грузовой капсулы, и это капсула Федерации Нового Эдема. Они оснащены отличными системами безопасности и жизнеобеспечения. 

— Даже если внешняя оболочка сгорит, капсула всё ещё сможет поддерживать жизнь в течение месяца. В руководстве по продукту даже есть примечание о том, что груз будет храниться в состоянии «бессознательного сохранения». Я думаю, это означает гибернацию...

— Ты не можешь сказать, каков статус нового арендатора? — Хао Жэнь странно посмотрел на МТД. — Я думал, что у тебя, по крайней мере, будет какая-то инсайдерская информация...

— Ты же знаешь, как работает мадам Ворона… Тот факт, что она смогла вспомнить название компании по доставке, означает, что она достаточно хороша.

Хао Жэнь кивнул и решил не копать дальше. Они выяснят, что к чему, после того как обнаружат грузовую капсулу.

У Уюэ было выражение недоверия на лице. — Это просто не укладывается у меня в голове... Они перевозили живого человека, но почему они называют это грузом?

Прежде чем МТД смог даже начать объяснять терминологию, спереди раздался громкий голос Аякса. — Я вижу впереди клубы дыма. Я думаю, мы нашли нашу цель!

Эта информация привела Уюэ, которая была готов закатить истерику, в приподнятое настроение. 

Когда Хао Жэнь и Уюэ посмотрели вверх, они увидели слабые струйки дыма, поднимающиеся невдалеке. К счастью, не было никаких следов распространения огня. Все трое ускорили шаги и через некоторое время достигли первого места крушения.

Последствия аварии и последовавших за ней взрывов сравняли с землей всё вокруг места крушения. В результате образовался кратер глубиной в сто метров. Вокруг места крушения была сцена кровавой бойни с валяющимися вокруг поваленными деревьями. На многих из них были следы ожогов. 

Даже почва в кратере всё ещё была горячей, и в ней лежали обломки того, что врезалось в землю — это был всего лишь искореженный металл. 

По останкам они смогли разглядеть его оригинальную овальную форму. Вокруг него были разбросаны обломки неизвестных металлов, которые всё ещё горели. В воздухе витал запах пепла и гари.

Хао Жэнь заметил, что на этом месте было много явных следов ожогов, и казалось, что на короткое время вспыхнул пожар. 

Возможно, это была естественная устойчивость леса к огню (например, наличие наполненных водой волокон или древесной коры, которая была устойчива к огню). 

Им повезло, что огонь не распространился, иначе все было бы по-настоящему горячим.

— ...Это не может быть грузовая капсула, верно?

Хотя Хао Жэнь не видел, как выглядит межзвездная грузовая капсула, он мог сказать, что то, что врезалось в кратер, не выглядело так, как будто оно совершило контролируемую аварийную посадку. Следовательно, это вызвало у него сомнения.

— Похоже на двигатели грузового корабля и его блок управления. 

МТД парил над обломками, сканируя местность слабым голубым светом.

— Большинство компонентов обгорели. Включая черный ящик. Похоже, это бесполезно.

Хао Жэнь снова посмотрел на обломки, и его осенило нечто действительно важное.

— Подожди минутку... Неужели Ворона 12345 действительно планировала заставить этих шутников сбросить грузовую капсулу на Землю?

— Ага.

Хао Жэнь чуть не подпрыгнул от ярости. 

— Какого хрена?! Вы хотите сказать, что она действительно хотела бросить это прямо на Землю?

— Ну, никто не ожидал, что грузовая капсула взорвется, — объяснил МТД, уклоняясь от потока слюны Хао Жэня. 

— Я бы не сказал, что технологии гномов взрываются каждый раз... Время от времени, они даже совершают успешные посадки... И, по правде говоря, если бы капсула должна была войти в атмосферу Земли, мадам Ворона сама бы контролировала её и не позволила бы ей рухнуть на землю вот так...

У Хао Жэня были сомнения, могла ли Богиня справиться с этим. Он был рад, что капсула решила взорваться примерно в 800 световых годах отсюда. Если бы эта штука приземлилась в человеческом городе, она бы ещё несколько месяцев была в заголовках газет!

— ...Я думаю, нам нужно осмотреть другие места.

Уюэ вздохнула, в изнеможении присев на корточки. 

— Следующее место находится справа на горе... Подожди, нам действительно нужно подняться на неё?

Когда Хао Жэнь и Уюэ собирались покинуть место крушения, Аякс кое-что заметил. 

— Подожди, я что-то чувствую!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1840312