Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 95. Пара когтей

В родословной Лили хаски было несколько преимуществ, это придавало ей силы, стойкости и непредубежденный настрой. Хао Жэнь почувствовал, что девушка стала настолько непредубежденной, что она оставалась бы спокойной даже если бы кто-то пригрозил уничтожить ее семью. Благодаря своему непредвзятому взгляду, Лили не потеряла сознание, когда Вивиан сообщила новость о ее одной-шестнадцатой родословной пекинеса.

Но тем, кто упал на пол был Хао Жэнь.

Реакция Хао Жэня была более резкой. Когда он поднялся с пола, он подбежал и спросил Вивиан:

— Что ты только что сказала? Что означает эта родословная пекинеса?

Вивиан все это время была спокойной, в конце концов, ей пришлось многое пережить за свою не короткую жизнь.

— Даже хаски может стать оборотнем, что может быть удивительного в родословной пекинеса? Кто знает, может помимо породы хаски, в расе оборотней есть еще одна порода пекинесов?

— Во что превратились оборотни в современном мире? — спросил Хао Жэнь.

— Хватит возмущаться! Я удивлена не меньше тебя, — Вивиан похлопала Хао Жэня по плечу. — Честно говоря, я никогда за всю свою жизнь не видел такого оборотня, как она... но правда написана в том, что мы можем только догадываться о причинах всего этого.

— Я думаю, что Лили не оборотень, — Хао Жэнь попытался избавиться от отвлекающих мыслей и начал говорить с ясным состоянием ума. — Порода оборотней-хаски это уже безумие. Что теперь? Пекинес? Я не поверю в этот бред.

Лили с любопытством взглянула на Хао Жэня, а затем на Вивиан.

— Тогда кто я?

Хао Жэнь крепко взял Лили за руку.

— Ты настоящий хаски... Давай больше не будем об этом говорить, ладно?

— Ладно, — Лили подумала об этом, но не могла придумать объяснения этой неожиданной ситуации. Легкий способ избавиться от этого всего взял верх над ней, она кивнула, как если бы приняла свою судьбу. — Тогда, что мне теперь делать?

— Просто живи, как сама того захочешь, — сказала Вивиан. — Ты всегда жила своей жизнью, с родословной хаски или без нее. Более того, на нынешнем этапе, когда другие существа находятся в стороне, даже аристократы из клана Крови находятся на грани исчезновения, при таких обстоятельствах, может ли кто-нибудь по-прежнему говорить о родословных? Дело не в том, что чистая родословная может прокормить твой желудок. Жить в мире — лучшее, что ты можешь сделать на данный момент.

Вивиан всегда смотрела на светлую сторону вещей. Поскольку она сама была нищей, ее конечной жизненной целью было есть теплый обед каждый день, и она была довольна этим — такое восприятие жизни было тем, в чем Лили нуждалась прямо сейчас.

Ничто так не волновало девушку-оборотня, как это. Да пребудет с ней сила хаски. Пока Лили сидела на диване, погрузившись в размышления о жизни, Хао Жэнь воспользовалась возможностью, чтобы поболтать с Вивиан.

— Как ты определила одну шестнадцатую родословной пекинеса? Конечно, у вампира есть талант... но тебе все равно нужно было понять, что такое родословная пекинесов.

Вивиан слегка улыбнулась.

— Я пробовала кровь пекинеса раньше. У меня нет проблем с определением различных наследственных характеристик кошек и собак.

Хао Жэнь был ошеломлен.

— Ты пила кровь собак и кошек? Зачем?

— Из-за бедности.

— ...

Трудно представить себе, сколько раз Вивиан голодала в прошлом, единственной причиной, по которой она могла выжить до сих пор, было богатое биоразнообразие Земли.

— Давай поговорим о чем-нибудь более приятном, Песик, — сказала Вивиан. Она быстро отошла от темы, поскольку почувствовала, что ее скромное прошлое не является чем-то, чем можно гордиться. — Чувствуешь ли ты какие-либо изменения? Помимо атавизма, приобрела ли ты какие-либо новые способности после эволюции?

Услышав это, Лили обрадовалась и завиляла хвостом.

— Та да, посмотри на это...

Девушка-оборотень подняла руки вверх, показывая ногти. И произошла такая поразительная вещь:

Странный свет озарил ее руки. Он постепенно трансформировался во что-то материальное. В одной руке сияние было холодным и леденисто-синим, а в другой — горячим и ярко-красным. Свечение медленно распространялось от каждой из ее рук и прекратилось, когда достигло полуметра в длину, где оно начало постепенно «конденсироваться» в твердое состояние и формировать когти, похожие на лезвия мечей.

Коготь слева был холодным и леденисто-голубым, а справа был настолько горячим, что жар можно было почувствовать на расстоянии двух метров. За исключением контрастных цветов, когти были идентичны по форме и размеру, они были похожи на индивидуальное оружие в форме волчьих когтей.

— Вот и все! — радостно сказала Лили. — Прошлой ночью мне приснилось что у меня появились такие когти, но я не ожидала, что это правда! Разве они не красивые?

Вивиан не нашла к этому слов.

— Что не так? — Хао Жэнь заметил, что девушка-вампир погрузилась в необычное молчание.

— Это за гранью моего понимания! — выражение лица Вивиан казалось странным из того, что она увидела, это не поддавалось описанию. Она посмотрела на Лили, как на чудовище. — Эти когти — все, что у тебя появилось после всех трудностей эволюции? Они, кажется, не являются результатом твоей трансформации прошлой ночью! Я думала, что ты приобрела какие-то особые способности, как и все остальные оборотни, когда они становятся взрослыми. Но у тебя... у тебя всего парочка когтей?!

— Я не знаю, — Лили немного встревожено ткнула себя когтем в щеку. — Оборотни тоже получают пару новых когтей по мере взросления, не так ли? Если нет, значит ли это, что мой процесс эволюции пошел не так?

Хао Жэнь быстро вмешался.

— С тобой все в порядке. Ты хаски. Несправедливо сравнивать тебя с ними...

Лили молчала.

— Будь как будет, — Вивиан махнула рукой, будто сдалась. — Для хаски это может быть чем-то грандиозным, с этим ничего нельзя поделать. На данный момент мы точно знаем две вещи: во-первых, ты можешь превратиться в гигантского бойцовского хаски, просто съев грузовик с пряностями, и второе, ты можешь создать свои когти оборотня. Верно?

Лили гордо кивнула в знак согласия.

— Да, точно!

Вивиан трудно было серьезно общаться с этим Пёсиком, поэтому вместо этого она действовала в ритме Лили.

— Хорошо, позволь мне взглянуть на твои когти, я могу узнать, есть ли там следы природы или магии.

— Ладно, — Лили счастливо кивнула, убирая когти. — Посмотри, но будь осторожна. Красный горячий. Хотя я ничего не почувствовала, ты можешь обжечься.

После прошлой ночи казалось, что Лили и Вивиан наконец начали ладить между собой и проявлять заботу друг о друге. Однако это не было основной темой истории. В тот момент, когда Лили сняла когти, весь дом погрузился в тишину.

— Они... эти штуки отсоединяются?! — глаза Вивиан чуть не вылезли из орбит. — Ты можешь снять их?

Хао Жэнь потерял дар речи. Он понял, что ему потребуется еще очень много времени, прежде чем его мировоззрение можно будет восстановить — это могло занять целую жизнь, если бы он продолжал болтаться со своими странными жильцами.

— Конечно они съемные, — Лили утвердительно кивнула. — Они не растут из моей руки — они присоединяются.

— Как, черт возьми, такое вообще возможно? Я никогда в жизни не видела такого... — губы Вивиан слегка сжались. Она пробормотала это, потянувшись к странным когтям хаски. Однако в тот момент, когда ее руки коснулись когтей, она сразу же отдернула их, как будто ее ударило током. — Ого... действительно горячие!

Сами по себе когти не причинили вреда Лили. Волны холода и жара не были иллюзией. Они оба, особенно раскаленный коготь, не были чем-то, с чем могла бы справиться даже Вивиан.

Вивиан отдернула руки, в то время как Лили ослабила хватку своего магического оружия, Хао Жэнь в панике крикнул:

— Мой…

Один из когтей упал на стол, мгновенно образовался тонкий слой инея, покрывавший всю поверхность, другой упал вертикально, но не застрял в столе, он прожег в столе дыру так, как будто воткнули раскаленный нож в масло.

— ... стол... — наконец, Хао Жэнь выкрикнул оставшиеся слова.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598408