Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 96. Необычный незнакомец

Если Хао Жэнь правильно запомнил, то это был третий раз, когда драка Лили и Вивиан закончилась сломанной мебелью. Это безусловно было прекрасно, что Лили своевременно платила за квартиру, а Вивиан была довольно приличным поваром, тем не менее, Хао Жэнь разорился бы, покупая новую мебель после каждого подобного инцидента.

Убрав когти, Лили неловко свернулась в комочек на диване. Вивиан глубоко вздохнула и сказала:

— Ты заплатишь за это, у меня нет денег.

Ответ Лили был на удивление быстрым.

— А как на счет чувства чести члена клана Крови?

Вивиан пожала плечами.

— Честь есть, а денег нет.

Хао Жэнь опечалено посмотрел на сломанный стол, который он купил только два дня назад. Услышав безропотные слова Вивиан о отсутствии денег, он тоже вздохнул.

— Забудь об этом. Я отправлю отчет Вороне 12345. Если нам повезет, мы сможем попробовать получить компенсацию.

Услышав это, они обе сразу же обрадовались. Вивиан перестала спрашивать Лили о ее когтях и занялась домашними делами. Лили, с другой стороны, возилась со своим новым армейским ножом.

После этого прошло несколько обычных дней.

Лили слишком быстро оправилась от разрушительного откровения о том, что она была хаски. Похоже, ее не слишком беспокоил этот факт, и ко второму дню Лили уже вышла из комнаты в поисках еды. Это само по себе принесло Хао Жэню значительное облегчение: эта веселая, но наивная идиотка вернулась к своему обычному состоянию.

После этого опыта Хао Жэнь и другие пришли к выводу, что Лили не из тех людей, о которых нужно беспокоиться. Вы только посмотрите, насколько хорошо она выдерживает новость, которая обычно кого-то сильно огорчит. Так о чем беспокоиться? Блаженен глупец, ибо не знает печали. То, что они так много беспокоились о хаски, рассмешило Хао Жэня.

После того как он подтвердил, что Лили в хорошем состоянии, все в доме вернулись к своим обычным делам. Хао Жэнь как обычно отвечал за покупку продуктов. Аякс был занят изучением различных культур землян, надеясь, что сможет ассимилироваться с толпой (с его-то лицом... удачи). У Лили был довольно строгий распорядок дня, она занималась писаниной по понедельникам, средам и пятницам, а остальные четыре дня посвящала работе ветеринара. Вивиан, помимо того, что отвечала за домашние дела, в настоящее время помогала Лили освоить контроль и сформировать навыки владения ее новыми силами. главным образом для того, чтобы найти способ предотвратить срывание одежды во время ее превращения...

Взгляд Хао Жэнь на их рутину был таким: пусть делают что хотят, главное, чтобы не снесли дом.

Так наступил третий день после трансформации Лили. Хао Жэнь как раз ходил по магазинам. С каждым днем ​​погода становилась все холоднее, прогнозировалась облачность и дождь. В целом температура в помещении также быстро падала, Хао Жэнь понял, что ему нужно запастись всем необходимым.

На этот раз он оставил Аякса дома, хотя демон очень хотел помочь. Хао Жэнь подумал, что было бы лучше позволить людям вокруг его дома познакомиться с ужасающим лицом Аякса, прежде чем снова брать его в город. Скорее всего, люди примут этого великана за беглеца, а Хао Жэня — за его заложника...

Когда он собирался перейти дорогу, Хао Жэнь увидел еще одного огромного иностранца, идущего к нему.

Мужчина был мускулистым и имел высокий рост около 190 см. На нем был длинный плащ, а с плеч спадали длинные вьющиеся волосы. Хао Жэнь не мог точно сказать, из какой страны тот прибыл (правда, деревенский болван вроде Хао Жэня почти не видел иностранцев, за исключением англичан), но пепельно-голубые глаза незнакомца произвели впечатление на Хао Жэня. Подойдя к мужчине, Хао Жэнь мельком взглянул на него.

Иностранец в Южном Пригороде был почти так же редок, как дикая панда. Хао Жэнь даже сомневался, что раньше в город приезжали иностранцы. Что ж, он был одним из немногих, у кого дома были гости, которые фактически даже не были людьми, поэтому он не уделял слишком много внимания внешности незнакомца. Он встал на ноги, как только хорошенько рассмотрел этого человека. Когда он собирался уйти, мужчина заговорил.

— Пожалуйста, подождите.

Акцент был немного странным, но его вполне можно было считать китайским.

— О? Вам нужна помощь? — Хао Жэнь с любопытством посмотрел на иностранца, который говорил по-китайски.

— Я — Касар Эббен, — незнакомец дружелюбно представился и протянул руку для рукопожатия. — Я мелкий бизнесмен, приехавший в город по работе. Вы можете направить меня в регистрационный центр для новоприбывших иностранцев?

Хао Жэнь пожал протянутую руку, бормоча себе под нос, что у «маленького бизнесмена» было очень крепкое рукопожатие. Некоторое время он думал, прежде чем дать ответ.

— Вы могли бы пойти в местный полицейский участок... Пройдите до конца улицы и поверните налево, вы найдете его в конце улицы. Но я не уверен, что они могут вам в этом помочь, возможно, для этого придется съездить в город.

— О, понял. Спасибо, дружище! — Касар улыбнулся, но крепко сжал руку Хао Жэня. Хао Жэнь заметил, что время от времени он принюхивается, возможно, по привычке, но ему казалось, что мужчина пытается уловить его запах.

Почувствовав, как по спине пробегает холодок, Хао Жэнь высвободил руку.

— Хе-хе ... пожалуйста, пожалуйста...

Касар с улыбкой кивнул и пошел в противоположном направлении. Проходя мимо Хао Жэня, он глубоко вздохнул и произнес довольно зловещее «Удачи».

Хао Жэнь задержал дыхание, пока этот человек не скрылся из виду, прежде чем издать громкий вздох, он почувствовал, что по его коже бегали мурашки. Его довольно хорошее настроение полностью испортила мысль, что он мог столкнуться с гомосексуалистом.

Утренняя встреча заставила Хао Жэня почувствовать себя неловко, он быстро завершил покупки и отправился домой. Войдя на территорию дома, он увидел Лили и Вивиан, изучающих новую способность Лили. На столе были горы сырой баранины, и Лили своими ледяными когтями замораживала мясо и разбивала его на мелкие кусочки. Затем она использовала свой огненный коготь, чтобы поджарить мясо, а Вивиан добавляла приправы, стоя рядом...

Было очевидно, что Лили трудно контролировать свои новообретенные способности, и вокруг было разбросано множество кусков обугленного или перемороженного твердого мяса. Однако Вивиан с энтузиазмом подбадривала ее.

— Ты сможешь это сделать! Когда ты привыкнешь к этому, ты будешь готовить быстрее, чем в тех киосках, продающих шашлычки из баранины в центре города. Когда придет время, я куплю киоск, чтобы продавать эти вкусные угощения, пока ты будешь жарить их на гриле... Я скоро разбогатею... О? Ты вернулся, хозяин?

— ... Вы двое не можете сделать что-нибудь более достойное вашей расы? — Хао Жэнь подошел и погладил Лили по голове. — ... Лили, конечно же, соответствует своей идентичности, но ты могла бы подумать о своей гордости вампира прежде, чем что-то делать?

Лили не уклонилась, когда Хао Жэнь начал гладить ее по голове. На этот раз она действительно встала на сторону Вивиан.

— Я думаю, что идея Мышки довольно неплоха. Хотя она раздражает, но она умна... Скажи... почему ты постоянно гладишь меня по голове последние два дня?

Хао Жэнь быстро поднял руку. Открыв настоящую личность Лили, он не мог ничего с собой поделать: у него появились новые привычки, от которых он никак не мог избавиться.

— Сегодня действительно ужасный день, — Хао Жэнь почувствовал, что за взглядом Вивиан было что-то подозрительное, и быстро сменил тему. — Я наткнулся на здоровяка-иностранца, который казался геем...

Уши Лили оживились, когда она услышала это.

— О? Хозяин, это начало новой жизни для тебя?

Хао Жэнь вздрогнул, поймав взгляд Лили, полный зловещего ожидания. Он решил, что лучше положить этому конец, и сказал:

— Что это за взгляд. Я нормальный...

Лили глубоко вздохнула.

— Блин ... Я думала, что у меня появится новый материал для моей рукописи.

Слава богу, что Вивиан не последовала примеру Лили и не переключила разговор на неудобную тему. Она с любопытством сказала:

— Давай послушаем об этом. Очень редко можно увидеть здесь иностранца.

— О, это... — Хао Жэнь рассказал об инциденте произошедшем этим утром — он тоже чувствовал, что что-то не так. — Этот парень говорил на довольно приличном мандаринском диалекте. Он должен был жить здесь какое-то время. Удивительно, что он не знает, где зарегистрироваться...

— Касар Эббен, говоришь? — Вивиан заинтересовалась этим именем и нахмурилась. Она быстро покачала головой. — Может, это просто совпадение...

Хао Жэнь с любопытством посмотрел на Вивиан.

— Ты уже слышала это имя?

— Я знаю семью Эббен, — Вивиан пожала плечами. — Но последний раз я слышала о них около ста с лишним лет назад. Они были кучкой оборотней, замышлявших возродить славу своего вида. Должна сказать, не самая приятная группа... но их зона деятельности находилась в Европе и Америке. Ты не сможешь найти столько оборотней в Азии. Они нас не побеспокоят.

Хотя Вивиан, казалось, это не беспокоило, Хао Жэнь быстро почувствовал, что что-то неприятное приближается к нему. Это стало для него обычным делом с тех пор, как он встретил Ворону 12345.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598409