Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 25. О другом виде

Третью ночь подряд Хао Жэню не снился тот странный сон, и он точно был уверен, что Восемь Триграмм, которые дала ему Вивиан, не имеют к этому никакого отношения.

Прежде всего, он знал на все сто процентов, что табличка с Восемью Триграммами была не амулетом, а инструментом для отображения энергии Фэн-Шуй. Во-вторых, он нашел маленький отпечаток на краю триграммы. Это было название производителя, который, по-видимому, был из провинции Сычуань.

Однако он промолчал об этом.

Хотя он испытывал облегчение от отсутствия таинственных и страшных снов, тайна волчьего меха все еще висела над его головой. У него было ощущение, что в темноте за ним могут наблюдать не самые обычные существа. Тем не менее, он был оптимистом и решил снова встретиться с Вороной 12345, чтобы обсудить это. А до тех пор он решил ни о чем не беспокоиться.

На самом деле, он уже пытался найти Ворону 12345 пару дней назад, но ему не удалось увидеть странную Богиню.

Хао Жэнь следовал тем же маршрутом: он сел на автобус до Ублюдочного Баррио и добрался до телефонного столба, на котором висела страничка с рекламой китайской народной медицины. Затем его телепортировали в перевернутый особняк где-то в другом измерении. Поэтому он решил, что раз он может вернуться в особняк так же, как и в первый раз, то это уж точно не сон. Однако ему не удалось увидеть Ворону 12345. Лишь несколько синих туманных фигур патрулировали территорию. Было очевидно, что это рабы, работающие на неё. Синие туманные фигуры казались разумными существами, но они не говорили на человеческом языке. Естественно, между ними не было никаких разговоров.

Одна из синих туманных фигур протянула Хао Жэню записку. Она была от Вороны 12345. Она сказала, что отправилась в командировку в Созвездие Центавра на несколько дней. Если она найдет поездку приятной, то, возможно, пройдет еще несколько лет, прежде чем она вернется.

Сразу после этого Хао Жэня вывели из особняка.

— Она ведет себя слишком невежественно.

Он прочитал несколько журналов в гостиной с включенным на полную мощность кондиционером. Он все еще думал о своей последней поездке в офис Управления Космического Пространства в Ублюдочном Баррио. Поездка оставила неприятный привкус во рту. Он не мог дождаться встречи с Вороной 12345, чтобы развеять все свои сомнения. Ему казалось, что его окутывает густой туман, который не позволяет ему видеть дальше своей руки. Он потерял всякое направление, в котором нужно двигаться, и просто не знал, с чего начать. Ворона 12345, чокнутая Богиня, была единственным человеком, который мог помочь ему прояснить голову.

Её обсессивно-компульсивное расстройство свело бы его с ума, если бы не его хороший эмоциональный интеллект.

Пока Вивиан и Лили были рядом, у него была возможность узнать кое-что о них и о «другом виде».

Другой вид — термин, который Хао Жэнь случайно выбрал для обозначения Вивиан и Лили в тот день, когда познакомился с ними. Они оба, казалось, были не против, чтобы их так обозначали.

Невозможно было проследить происхождение «другого вида». Они существовали наряду с человеческой цивилизацией, и о них существовали различные записи, а также легенды. В Средние Века они подвергались жестоким гонениям со стороны Церкви, а также со стороны китайских династий. Их рассказы были затем включены в литературу и фольклоры. Для людей, живущих в наше время, такие существа, как вампиры, оборотни, монстры и духи, являются просто вымышленными персонажами в ужасных историях и триллерах. Однако они появлялись во плоти и были замечены различными очевидцами в более ранние времена.

«Другой вид» рассматривался, как угроза человечеству. Хотя не было никаких сведений о самом раннем конфликте, война между «другим видом» и людьми началась задолго до того, как была создана первая запись в истории. Но даже в этом потоке злобы существовали истории о дружбе между видами. В эпоху пещерных людей они изображались на стенах пещер в виде чудовищ, Богов или полузверей-полулюдей. Некоторые из них были результатом творческого преувеличения или людьми со структурными врожденными дефектами, которые появились из-за женитьбы на своих двоюродных братьях. Но остальные были действительно «другие виды».

Они были частью ранней человеческой истории; их роль была ролью антагонистов.

Вивиан была из той ранней эпохи, но с ее памятью произошли серьезные дефекты. Вероятно потому, что она жила очень долго. Тем не менее, она все еще помнила обрывки и фрагменты; одна часть, о которой слышал Хао Жэнь, была о Зевсе — Боге неба и грома.

В ранние века «другой вид» имел много несправедливых преимуществ перед человеческим видом; они обладали невероятным восприятием, долголетием, девятью жизнями и были также высокоинтеллектуальными. Однако возвышение абсолютного господства человеческого рода привело к тому, что «другой вид» превратился в страшных чудовищ. Несмотря на это, были и исключения. Точная причина их падения не была ясна, но были три возможные причины.

Во-первых, по мере того, как человеческий род становился более цивилизованным и развитым, они начали разрабатывать различные инструменты, а также оружие, становясь тем самым более сплоченными и могущественными. Эти существа сами по себе не могли сравниться с людьми. В конце концов, они были побеждены один за другим. Во-вторых, их гибель была вызвана каким-то таинственным существом и, в-третьих, появлением охотников на монстров.

Третья причина была наиболее впечатляющей.

Охотники на монстров имели частичную человеческую родословную, но никто не мог сказать их точное происхождение. Их появление ознаменовало всемирную охоту за «другим видом». Термин «охотник на монстров» действительно существовал в самом начале. Он был придуман Советом Европы только в средневековье и впоследствии популяризировался. Европейский континент был последним местом на земле, которое в то время все еще подвергалось разорению из-за «другого вида». Большинство из их вида уже были стерты с лица Земли союзом охотников на монстров. Два термина, которые описывали неизвестных для людей существ: «другой вид» и «охотник на монстров», были окончательно созданы в то время в Европе.

От королей мира до беглецов, «другие виды» были вытеснены из истории этого мира.

Эта альтернативная история полностью разрушила мировоззрение Хао Жэня.

Затем он начал проявлять больше интереса к двум супер-девушкам в своем доме.

Лили была относительно молодым оборотнем — не старше нескольких дюжин лет. Она была сильная и глупая, у нее не было много историй об оборотнях, которые можно было бы послушать. Вивиан же находилась на противоположном конце спектра; она была из престижного клана Крови, который жил так же долго, как и человеческая цивилизация. Странно, но она почти ничего не помнила из своих собственных историй, кроме отрывков из них. Кроме того, она спала там, где ей хотелось. Она была не похожа на свой вид, который был одержим желанием терроризировать людей. Она проводила большую часть времени, борясь со своими собственными плохими днями. Достаточно сказать, что для вампиров она была паршивой овцой в клане Крови.

Однако для людей она была дружелюбной девушкой.

В общем, она находилась между двух стульев.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1574370