Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 17. Договор

У Хао Жэня была мечта — он надеялся стать воином. Обладая сверхчеловеческими способностями, он будет путешествовать по миру, отстаивая справедливость и защищая все четыре стороны света без страха.

Хао Цянь. Он будет любим всеми людьми и в свое время станет героем.

О, это было, когда Хао Жэню было девять лет — это было очень давно. Кроме того, его восприятие «четырех сторон мира» тогда ограничивалось радиусом начальной школы Нань Цзяо и парой соседних улиц. Кроме того, Хао Цянь был его классным руководителем.

За последние пару лет, как и большинство людей того времени, благородные амбиции Хао Жэня сократились до более реалистичных вещей: иметь более высокую зарплату, чем средняя, жениться на женщине выше среднего, иметь одного или двух детей, которые лучше, чем обычные дети; купить приличный дом, но об этом он мог не волноваться, поскольку он уже имел его. Именно эти вещи будут составлять его жизнь, по крайней мере он так думал до этого момента.

Поворотный момент его жизни приближался, и Хао Жэнь буквально чувствовал, что прямо перед ним открывается совершенно другое будущее. Глядя на самопровозглашенную, но, казалось бы, странную Богиню перед своими глазами, он кивнул.

— Хорошо, я обещаю.

На лице Вороны 12345 не было и тени удивления, похоже, она уже привыкла к подобной ситуации. Кроме того, она уже знала, каким будет ответ Хао Жэня, прежде чем он произнесет его, и, поэтому просто кивнула головой.

— Замечательно. Отныне ты будешь проходить испытательный срок в качестве младшего инспектора Управления Космического Пространства. Зарплату, которую ты будешь получать, будет похожа на ту, кто работает на неполный рабочий день стажером в администрации…

Хао Жэнь ответил:

— ...Пожалуйста, не вдавайтесь в подробности. Мне было трудно набраться смелости, чтобы сделать это!

Ворона 12345, казалось, улыбнулась, когда увидела обеспокоенного и потерянного Хао Жэня.

— Не волнуйся. Мы не злые, мы поддерживаем всеобщий мир. Тебе не кажется, что это очень благородная работа? Если бы я искала помощника в другой галактике, то люди стояли бы в очереди в горах и на море. Просто планета Земля находится в таком состоянии безбожия, вот почему я все это время не позволяла себе вмешиваться. А так как мне пришлось искать помощника сейчас, я могу только вести себя сдержанно при этом. Так что не смущайся своей работы из-за этого...

— Почему мне кажется, что вы говорите не как Бог? Боги разве так себя ведут? — пробормотал Хао Жэнь.

— Эх…. Дело не только в тебе, даже я сама не привыкла к этому титулу. — беззаботным тоном ответила Ворона 12345 и замахала руками, чем удивила Хао Жэня, — Мы изменили свое название только в последние годы. До этого нас не называли Богами. Я предпочитаю, чтобы ты обращался к нам как к ученикам Королевства Си Лян. Это было имя нашего клана, и быть Богом — это наша работа.

— Ученики Королевства Си Лян? — спросил Хао Жэнь, пытаясь понять этот новый странный термин, — И все же это звучит неправильно... Как я обычно должен обращаться к вам? Королевская Богиня?

Хао Жэнь не находил слов: если эта женщина была самопровозглашенным Богом, он должен был обращаться к ней как к Королевской Богине, но это казалось совершенно неправильным. Из-за их разговора Ворона 12345 напоминала ему старшую сестру, случайно поболтавшую с ним в супермаркете. Так вот какими должны быть Богини?

— Ну, я не говорю, что у тебя должен быть нимб за спиной, но, по крайней мере, не играй пальцами во время разговора?!!

Ворона 12345 не обратила на это никакого внимания и продолжала возиться с пальцами, кивая головой в сторону Хао Жэня. — Ну, я не привыкла к этому титулу. Просто зови меня по имени или 12345.

— ...Это еще хуже... это вообще не человеческое имя... — Хао Жэнь потерял дар речи.

После этого Ворона 12345 подробно рассказала о будущей «карьере» Хао Жэня. На самом деле в этом не было ничего особенного, речь шла только о том, как он должен продолжать принимать странных гостей в своём доме. Поскольку в его доме уже были оборотень и вампир, Хао Жэнь подумал про себя, что несколько дополнительных ненормальных существ не будут проблемой — ну, пока новые гости будут такими же легкомысленными, как нынешние двое.

— Не волнуйся, — успокоила Хао Жэня Ворона 12345, постукивая себя по груди, — Мы очень заботимся о благополучии наших рабочих, поэтому не будем подвергать тебя опасности. Те, что были посланы к тебе, уже прошли некоторые «испытания». Это твоя текущая миссия, а пока оставь другие вопросы тем, кого это касается. О некоторых других ситуациях, с которыми ты можешь столкнуться... Мы обсудим их только тогда, когда ты сам с ними столкнешься. Есть еще вопросы?

Неохотно Хао Жэнь наконец выплюнул то, что беспокоило его больше всего.

— Еще.... А как же Лили? Это не вы устроили?

— Нет. Как я уже упоминала, только новые гости, прибывающие с сегодняшнего дня, устраиваются за счет Администрации. Оборотень.... Считай это своей судьбой, ведь именно она нашла тебя. Кроме того, ты, кажется, уже довольно хорошо к этому привык, поэтому я и выбрала тебя. Нормальные люди не могут принять это, поэтому я искала кого-то, кто может справиться с этими проблемами и причудливыми событиями, чтобы быть моим помощником.

— Я просто должен заботиться о благополучии этих гостей, верно? Итак, где же мы проведем черту под «хорошей заботой» об их благополучии? Поклоняться им, как моим предкам?

— В этом нет необходимости. Все, что тебе нужно делать, это предотвратить причинения ими неприятностей. Главная цель всех миссий состоит в том, чтобы позволить человеческой цивилизации развиваться и расти так, как она должна. Людям не нужно вступать в контакт с существами или вещами, которые идут по другому пути развития. Эти вещи могут привести к тому, что люди будут иметь неверные представления о своих собственных космических законах. Поскольку продолжительность жизни людей коротка, заблуждения в одном или двух поколениях могут привести к разрушению развития цивилизации, достигнутого за последние сотни лет, и, конечно, это также сильно повлияет на будущее. Судя по твоему выражению лица, я думаю, что ты уже пытаешься разобраться со всеми этими вещами, поэтому я просто кратко объясню остальное. — пока Ворона 12345 разговаривала с Хао Жэнем, она достала из ящика стопку бумаг.

— Короче говоря, ты не только временный, но и младший сотрудник. Тебе не нужно знать о сложных вещах, и даже если ты знаешь о них, то ты не сможешь справиться с ними. Когда придет время, я расскажу тебе больше. Пожалуйста, не волнуйся, у меня нет плохих намерений. Давай подпишем контракт...

Хао Жэнь чувствовал, что она все еще многое скрывает от него. Однако у него не было выбора, поскольку Ворона 12345, казалось, была женщиной дисциплинированной, хотя и легкой на подъем. Она не стала бы рассказывать то, чего не должна. Кроме того, Хао Жэнь знал, что нет необходимости торопить события, лучше быть более осторожным, поскольку он все еще не разобрался в ситуации.

Хао Жэнь чувствовал, что его обманывают, но у него не хватало смелости убежать. Он был уверен, что ему не сравниться ни с одним из существ в этом месте, включая то «туманное» существо.

Он был потрясен, глядя на контракт, лежащий перед ним. Эти слова можно легко понять, но содержание не имело смысла: «Письмо о назначении инспектора-стажера Управления Космического Пространства Королевства Си Лин» было озаглавлено следующим образом: «Соглашение о Союзе Небесной семьи Си Лин» и еще один подзаголовок: «Документы для временных сотрудников, работающих в гражданском отделе». Кроме того, ниже была написана строка из крошечных слов: 106-е издание, переиздание, пересмотренное издание, окончательное издание, издание «абсолютно не будет пересмотрено». По-видимому, даже сама королева не сможет легко пересмотреть этот контракт — он был написан от руки самим главой Королевства Си Лян. Каждый департамент был очень осторожен в своей работе.

Основная часть контракта была написана ниже, объем работы и система посещаемости могут быть легко поняты. Было также заявлено, что вновь присоединенные служащие по рангу были подобны епископам, священным отпрыскам и агентам. Было отмечено, что это соответствовало степени цивилизованности рабочего места сотрудника и должно было облегчить новому работнику ориентацию в своем сообществе.

То, что было написано после этого, потрясло Хао Жэня: высший орден Небесной Семьи Си Лин четко указал в контракте, что вновь назначенный инспектор, отвечающий за тех, кто хочет присоединится (в других цивилизациях таких называют избранный или пророк), должен пользоваться благосостоянием работника, для использования в: получение основных продуктов во время праздников и подарков во время весенних праздников. А также работник имеет возможность получения ежемесячное возмещение расходов. В зависимости от того, где вы находитесь, возмещение расходов должно быть организовано местным Богом, ответственным за это.

При виде контракта, глаза Хао Жэня наполнились слезами. Контракт показался ему чем-то знакомым, даже очень знакомым....

— Ну как тебе? Предлагаемые условия довольно хороши, не так ли? — спросила Ворона 12345, — Я знаю, что тебя сейчас не интересовало социальное обеспечение. После моих многочисленных встреч со всевозможными формами жизни, большинство из них чувствовали бы себя странно, читая этот контракт, поскольку они понимают, что должны добровольно работать на Бога. Однако Администрация так не работает. Несколько опытных боссов придумали этот контракт, сказав, что люди больше привыкли к нему. Подпиши его, если у тебя нет других предложений.

Хао Жэнь мог только молчать...

Он решил больше не верить в телевизионные программы и романы до конца своих дней!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1572673