Готовый перевод The General Only Fears the Maiden’s Escape / Генерал боится только того, что девушка сбежит: Глава 3.2

“Правильно, это все благодаря моему Господину, но вам не нужно быть такой благодарной, я видела, что ему было очень весело”.

После того, как прозвучали эти слова, уверенно вошла очаровательная с головы до ног женщина.

Цуй Мяохэ быстро сообразила, что эта девушка была хозяйкой комнаты, знаменитой куртизанкой, мисс Руо Бан.

”Вчерашнее беспокойство, возможно, встревожило мисс Руо Бан, сейчас я приношу вам свои извинения".

Сказав это, Цуй Мяохэ искренне засвидетельствовала ей свое почтение, и мисс Руо Бан, которая всегда относилась к другим прохладно, понравилась ей.

Девушки, воспитанные в соответствии с конфуцианским этическим кодексом, обычно презирали проституток, но глаза Цуй Мяохэ были искренними без малейшего отвращения.

“Итак, это та девушка, ради защиты которой генерал Чай пошел на большие трудности. Генерал действительно обладает здравым смыслом”.

Живя в этом месте, она видела самых разных людей, и с первого взгляда почувствовала себя знакомой с Цуй Мяохэ, она сделала несколько шагов вперед, взяла Цуй Мяохэ за руки, потянув ее к столу, чтобы сесть. Две женщины начали разговаривать и болтали в течение часа, и все их разговоры были интересными вещами о Чай Шэсяо.

Всякий раз, когда возникало что-то интересное, две девушки весело смеялись. Стоя сбоку, Чай Шэсяо не пытался их поторопить, но намеренно или нет, его взгляд был сосредоточен на лице Цуй Мяохэ .…

С лёгкой улыбкой Цуй Мяохэ последовала за Чай Шэсяо из павильона Ин Лю. Выйдя, она остановилась, окликнула его и подняла сцепленные руки.

“Спасибо тебе за сегодняшний день, если бы не ты, то план мачехи, возможно, удался бы”. При мысли о собственных обстоятельствах ее спину покрыл слой холодного пота.

Ее поведение в очередной раз превзошло все ожидания, Чай Ше Ся стал относится к ней совершенно на новом уровне уважения. Даже если другие не знали, но в глубине души он ясно понимал, что, честно говоря, то что произошло прошлой ночью уже разрушило ее невинность.

Но она не только не беспокоила его по этому поводу, но и защищала его, а теперь искренне благодарила.

Чай Шэсяо, который никогда не видел женщин в хорошем свете, не мог не обратить на нее внимания.

“Ты не возражаешь против последствий того, что произошло сегодня?”

Даже если бы они не были пойманы сегодня на месте преступления, но это все равно повредит ее репутации. И более того, какая дочь из богатой семьи связалась бы со знаменитой куртизанкой?

Услышав, как он говорит об этом, Цуй Мяохэ, её улыбающиеся глаза на мгновение потемнели, но тут же она снова приободрилась и сказала: “Даже лучше, если моя репутация пострадает, я не хочу, чтобы она пыталась продать меня во второй раз. Раз у меня будет плохая репутация, давай посмотрим, где она попытается найти мне покупателя”.

"Ты... действительно так думаешь?”

Была ли она наивна? Хотя это сорвало злые планы Лян Юйся, но это испортило ее будущее.

"Думать таким образом... довольно хорошо”. Её тон был недовольным, она не просто казалась наивной внешне, а действительно была такой!

Если даже самая близкая к ней слуга предала ее, то вполне вероятно, что все поместье Цуй уже давно находилось под контролем ее мачехи.

Разрушение ее репутации могло бы на какое-то время помешать ей снова замышлять заговор, но это все равно нельзя было считать хорошим поступком.

Увидев мягкое беспокойство, появившееся на лице Чай Шэсяо, на сердце у нее стало тяжело, но это была ее собственная проблема, как она могла вовлекать других.

То, что он мог спасти ее от опасности, уже было огромным достоинством.

Если раньше она верила хотя бы в малейшую часть этих слухов, то теперь не верила им безоговорочно.

Такой человек определенно не мог сделать ничего подобного, эти слухи, должно быть, были ложью, которая была преувеличена по мере их распространения!

“Генерал Чай, мне пора идти домой".

Хотя она ясно понимала, что, как только она вернется домой, мачеха не отпустит ее так просто, но это все равно был ее дом. В прошлом у нее все еще были бы две ее цзе цзе, Цзи Цзюньинь и Че Юаньюй, на которых можно было бы опереться, но, к сожалению, в последнее время дядя Че разозлил императора, и их дом был обыскан, а имущество конфисковано. Семья Цзи тоже была замешана в этом, как она могла пойти и усугубить их проблемы? Она могла только ненавидеть то, что не родилась мальчиком, иначе она могла бы путешествовать по всему миру, когда ей заблагорассудится.

”Ты не боишься, что, как только вернёшься домой, мадам Цуй доставит тебе неприятности?"

“Не волнуйся, генерал. Не суди меня по моему возрасту, я не из тех, с кем легко справиться”.

Чай Шэсяо не мог не улыбнуться этим словам. Если бы с ней не было трудно иметь дело, неужели ее действительно перенесли бы сюда?

Но, просто увидев лукавую улыбку на ее лице и вспомнив мужество, которое она только что проявила, он в глубине души ясно понял, что ее нельзя сравнивать с другими девушками.

Увидев ее очень решительные шаги, Чай Шэсяо сказал: “Я отвезу тебя обратно, чтобы госпожа Цуй не усложняла тебе жизнь”.

“В этом нет необходимости”. Столкнувшись с его добротой, Цуй Мяохэ немного растерялась. В те разы, когда она видела его раньше, она не чувствовала, что он был таким добросердечным человеком. Что случилось?

”Это не проблема, просто прогуляйся со мной". Чай Шэсяо проигнорировал ее отказ и схватил ее за руку, и у нее не было выбора, кроме как идти рядом с ним.

“Генерал Чай, это неприлично".

На улице было много людей, которые сплетничали. Они только что выбрались из этой ямы, но сразу же попали в другую.

”Ранее, ты не заботилась о своей репутации, разве не смешно, что тебя это сейчас так волнует?" Видя ее смущение из-за неприличия, Чай Шэсяо не смог удержаться от смеха.

“Я вела себя так, потуму что не хотела втягивать тебя в сои проблемы. Теперь, когда у меня есть выбор, зачем мне добровольно прыгать в яму?”

Цуй Мяохэ была не рада, что её дразнят, и ее щеки покраснели, придав ей вид очаровательной маленькой девочки.

”Малышка, ты на самом деле довольно искренна". Под ее пристальным взглядом Чай Шэсяо мудро отпустил ее руку, но его глаза не могли оторваться от ее красивого лица.

Вращаясь в политических кругах, он видел много людей, которые только притворялись вежливыми. Поведение Цуй Мяохэ было для него действительно глотком свежего воздуха. Более того, она не была похожа на типичную хрупкую дочь из семьи чиновника, и это действительно заставило его обратить на нее внимание.

Идя по улице, Чай Шэсяо не мог удержаться, чтобы не спросить: “Малышка, давай договоримся о сделке”.

“Что за сделка?” Думая, что на самом деле ей не о чем с ним договариваться, она, как ребенок, уже отвлеклась на ряд ярко раскрашенных закусочных на обочине улицы.

“Я пришлю кого-нибудь к тебе домой, чтобы обсудить выкуп за невесту. Как тебе это?”

Через мгновение ошеломленное выражение лица сменило первоначально приятную и изящную манеру. Цуй Мяохэ открыла рот, не в силах поверить в то, что услышала. “Ты… Что ты сказал?!”

“Я имею в виду, что после того, что произошло сегодня, влиятельные семьи в городе не примут тебя как невесту, так почему бы тебе не выйти за меня замуж?”

“Ты сошел с ума!” Она уставилась на него, но смогла только выплюнуть эти слова.

Ему с большим трудом удалось спастись, и теперь он добровольно хотел умереть. По ее мнению, Чай Шэсяо, великий генерал, был не так удивителен, как говорили другие, если бы он мог сказать что-то настолько глупое, как это.

“Мне нужна жена, чтобы положить конец безумным методам моей матери, заставляющим меня жениться. Тебе не нравится жить в поместье Цуй, так почему бы тебе не приехать в поместье Генерала и не жить комфортной жизнью. Таким образом... Разве мы оба не получаем то, что хотим?”

Первоначально Чжу Сушэн предложил ему обмануть ее, но, к сожалению, он всегда был смелым человеком, и бесчестные методы не соответствовали его характеру, поэтому он решил сразу перейти к делу и спросить ее. В конце концов, эта девушка стоила такого обращения.

Это было нехорошо, совсем нехорошо!

“Не смей так шутить!” Цуй Мяохэ сделала выговор, закатив свои глаза.

Хотя после общения с ним эти два раза она уже не презирала его так сильно, как раньше, но одно дело-не презирать, а другое-выйти замуж.

Он был великим и важным генералом, а она была незначительной девушкой с хищной мачехой, скрывающейся в тени. Ему не нужно было унижаться, и она не хотела, чтобы мачеха получила то, что хотела.

“Я не шучу!” Он повернул голову и серьезно посмотрел на нее. Он знал, что эта девушка была хорошей. Хотя она выглядела невинной и наивной, когда этого требовала ситуация она все еще была способна действовать.

“Ты, должно быть, слишком много выпил прошлой ночью и все еще пьян сейчас, чтобы сказать такую глупость. Мне не нужно, чтобы ты провожал меня, тебе следует поскорее вернуться домой и отдохнуть!”

От его взгляда у нее по спине пробежали мурашки, и инстинкты подсказали ей бежать, но ее движения были не такими ловкими, как у Чай Шэсяо, который занимался боевыми искусствами. Не успела она сделать и двух шагов, как он схватил ее за воротник.

“Я сказал, что провожу тебя до дома, и я так и сделаю. Что касается моего предложения, я пока не буду тебя принуждать и дам время подумать об этом”. Он не рассердился из-за ее отказа и даже не спросил о причине этого. Он не спешил и мог подождать еще немного.

"Я...”

Цуй Мяохэ открыла рот, чтобы сказать ему, что ей даже не нужно думать о его предложении, но его ясные глаза скользнули по ней. Она не знала, что произошло у нее внутри, но она не смогла произнести это вслух.

”Я сейчас отвезу тебя домой". Боясь, что она снова ускользнет, хотя рука, державшая ее за воротник, ослабла, он не отпустил ее.

“Ты важный генерал и, должно быть, очень, очень занят. Я могу сама позаботиться о таком пустяке, как возвращение домой.”

Сначала она думала, что нет ничего плохого в том, чтобы он проводил ее до дома, но его слова только что шокировали ее, и теперь она стремилась увеличить дистанцию между ними на случай, если это вызовет проблемы.

“Я не занят!” Улыбка медленно появилась на его лице, но когда Чай Шэсяо сказал это, в его глазах появилась трогательная забота.

Цуй Мяохэ подумала про себя, что мачеха сегодня чуть не совершила огромную ошибку, она, вероятно, затаится на некоторое время, поэтому она вежливо улыбнулась, чтобы отказаться. “Тебе действительно не нужно утруждать себя, генерал. Если ты действительно не занят военными делами, то найди себе жену, чтобы успокоить госпожу Чай".

При этих словах вены на лбу Чай Шэсяо задрожали. Конечно, он понимал, что она убежит от него, но как он мог так легко сдаться?

”Но твоя мачеха..." Хорошенько подумав, он все еще не успокоился. Даже если он ясно понимал, что это не его дело, он все равно хотел защитить ее.

“Ничего страшного. После этого случая я буду более осторожна. На самом деле, после того как моя мать умерла, когда я была маленькой, и мачеха вошла в дом, она хорошо ко мне относилась. Она начала строить заговоры против меня только последние несколько лет, потому что моя младшая сестра Юньсю выросла за последние несколько лет, и мачеха боится, что я повлияю на её брак и что я буду стремиться завладеть семейным богатством, когда стану старше”.

Как говорится, каждый сам за себя. Она не хотела обвинять мачеху, но она никогда не должна была использовать такой низменный метод, как накачивание ее наркотиками.

Она была бессердечной, так почему же она должна заступаться за нее?

Изначально она сказала это, чтобы он не слишком беспокоился за нее, но по мере того, как она это говорила, ее настроение становилось все хуже.

“Если это так, то тебе тем более нужно принять мою помощь и использовать мою силу. Таким образом, когда она что-нибудь предпримет в будущем, ей придется помнить о моей репутации”. Он был генералом, и Лян Юйся не стала бы опрометчиво провоцировать его.

“Генерал, тебя вообще не следовало втягивать в эту неразбериху. Я ценю твою доброту, но тебе следует поскорее вернуться домой!”

Хотя ее мысли о Чае Шэсяо изменились, в тот момент, когда она подумала о хищном взгляде мачехи, она не хотела, чтобы та получила какую-либо информацию, которая могла быть использована против нее, поэтому все равно отказалась в конце концов.

Кроме того, теперь их обоих можно было считать людьми с плохой репутацией. Если бы они общались слишком тесно, люди стали бы сплетничать.

“Ты... серьезно собираешься держаться от меня подальше?”

Он никогда не понимал, как можно заботиться о людях, особенно о женщинах. Ей удалось достичь точки его кипения. Он никогда не был человеком с хорошим характером, и после того, как она в очередной раз отвергла его, он больше не мог сдерживать недовольство внутри, и его брови нахмурились.

”Береги себя, генерал Чай". Цуй Мяохэ, казалось, проигнорировала его гнев и повернулась, чтобы попрощаться с ним, прежде чем уйти. Глядя на ее постепенно исчезающую фигуру, Чай Шэсяо никогда не любил вмешиваться в дела других людей. Как бы то ни было, в его кабинете было так много портретов девушек, что он точно сможет выбрать одну, чтобы заставить маму отстать от него. И это точно не будет касаться ее!

http://tl.rulate.ru/book/59805/1587348