Готовый перевод The General Only Fears the Maiden’s Escape / Генерал боится только того, что девушка сбежит: Глава 3.1

Цуй Мяохэ сначала думала, что она не сможет заснуть после всего, что произошло, но звук его ровного дыхания был похож на колыбельную и успокоил ее.

Тишина вокруг них внезапно была нарушена шумом и беспорядком. Она вздрогнула и тут же встала с кровати, ее неясный ход мыслей постепенно прояснялся.

Они идут?!

Паника, наполнившая ее сердце, неожиданно исчезла в этот момент, сменившись необъяснимым спокойствием. Она попыталась оглядеться, и хотя ее движения были вялыми, она не была бессильной, как ранее. Действие препарата прекратилось.

Она медленно села и поняла, что на ней нет одежды.

Она быстро огляделась, но, насколько она могла видеть, не было ничего, чем она могла бы прикрыться, и шум постепенно приближался. Она поспешно спрыгнула с кровати, перевернула комнату вверх дном и с большим трудом наконец нашла в ящике какую-то одежду.

Она сразу же оделась и краем глаза увидела все еще спящего Чай Шэсяо. Она на мгновение остановилась, затем поспешно бросилась вперед. “Если ты начнёшь задыхаться, не впадай в ярость. Даже если нам двоим будет трудно выбраться из ловушки мачехи, я должна попытаться.”

И с этими словами она взяла одеяло и накрыла его, все еще крепко спящего. Взмахнув руками, занавес перед кроватью опустилась, и в этот решающий момент Лян Юйся ворвалась внутрь во главе группы.

Цуй Мяохэ внутренне вздохнула, и нервозность на ее лице исчезла без следа, спокойствие на ее лице, как будто вчерашнего хаоса никогда не было.

”Мяохэ, мама наконец-то нашла тебя". Выражение лица Лян Юйся было безумным, как будто она действительно была матерью, которая беспокоилась из-за ее исчезновения. Она была хорошей актрисой.

Глубоко вдохнув, Цуй Мяохэ изобразила улыбку. Она не проиграет!

Она сделала несколько неторопливых шагов по направлению к мачехе и тепло взяла ее за руку. “Мама, почему ты пришла искать меня так рано? Ты могла помешать постояльцам, устраивая такой шум.” Она вела себя так, словно ничего не знала, ее губы медленно двигались.

Даже в самом лучшем плане были недостатки, и пока она могла хотя бы зародить сомнения, это принесло бы ей пользу.

“Ты не вернулась домой ночью, как я могла не волноваться, тем более, что твой отец был послан императором в Чжэцзян. Если бы с тобой за это время случилось несчастье, как бы я могла встретиться с твоим отцом? Я заставила людей искать всю ночь и, наконец, получила известие, что ты здесь. Я была так встревожена, как меня могло волновать, обидела я кого-нибудь или нет?”

“Хм, а как насчет хозяйки борделя?”

“Её сдерживает слуга, которого я привела”.

На самом деле хозяйка борделя уже приняла от нее взятку и, естественно, согласилась бы с тем, чтобы она ворвалась.

“О чем ты беспокоилась, мама, разве я не прекрасно выгляжу?” Хотя внутри она и волновалась, улыбка на лице Цуй Мяохэ была яркой.

Это самообладание заставляло Лян Юйся нервничать, что же замышляла эта девушка, с ее нетерпеливым характером, как она могла оставаться такой спокойной после того, как произошло нечто подобное, не может быть, чтобы ночью произошло что-то, о чем она не знала?

Она была подозрительна внутри, и хотя она хотела осуществить свой план, уверенность Цуй Мяохэ заставила ее колебаться.

Но это колебание длилось всего мгновение, когда она вспомнила, что если она не выгонит Цуй Мяохэ, эту занозу, то с этих пор ей будет трудно что-либо делать в семье Цуй.

Так что сегодня она могла только рискнуть, скорее всего ее спокойствие и самообладание были всего лишь блефом.

Ее глаза смерили завесу, зная, что Чай Шэсяо был за ней. Если бы она найдёт его там, то сможет подтолкнуть Цуй Мяохэ к нему и достичь своей цели.

“Мяохэ, ты была здесь одна прошлой ночью?” - спросила Лян Юйся.

“Конечно, нет!” Зная, что мачеха так легко не сдастся, и хотя ее сердце готово было выпрыгнуть из груди, она все еще говорила спокойно.

“На кровати все еще кто-то есть?”

“Конечно!” Она кивнула головой без малейшего колебания.

“Кто лежит на кровати?” - спросила Лян Юйся, она уже сделала большой шаг вперед, желая приподнять занавеску.

Протянув руку, чтобы схватить мачеху за руку, Цуй Мяохэ все еще улыбалась и мягко сказала ей на ухо: “Мама, ты должна понять, сможешь ли ты вынести последствия поднятия занавеса”.

Поскольку она не могла придумать, как избежать этой ситуации, она могла только откладывать ее, момент за моментом.

Ха! Она почти испугалась этой девушки, если бы не видела, как та дрожит, то действительно подумала бы, что ее план провалился.

Она наклонилась, чтобы сказать Цуй Мяохэ на ухо: “Хэ'эр, если мама не ошиблась, то внутри должен быть Чай Шэсяо. Если я сейчас приподниму занавес, и он будет там, значит он забрал твою невинность. Ты незамужняя благородная девушка, как ты можешь не выйти за него замуж?”

”Ты действительно думаешь, что генералом Чай так легко манипулировать?"

Услышав это, Лян Юйся снова заколебалась, но потом, подумав еще раз, она уже договорилась с владельцем борделя, и, видя, что это принесет ей большую пользу, она не может отступить.

И ее люди уже много часов стояли на страже снаружи и не видели, как Чай Шэсяо уходил, так что человек за завесой должен быть им.

С уверенностью улыбаясь она посмотрела на Цуй Мяохэ, ее тон был таким, словно она уже победила. ”Дочь моя, это очень важно, ты девственница и осталась на ночь в борделе, тебе не кажется, что это заставит людей сомневаться в тебе?" Неискренне мягко отчитав свою дочь перед аудиторией, Лян Юйся сбросила ее руку и медленно потянулась к завесе.

”Вчера я просто пришла, чтобы найти куртизанку Цзе-цзе, чтобы поболтать, забыв о времени я заснула здесь".

Видя дорогие предметы и это уединенное и тихое расположение комнаты, вряд ли девушка, которая могла бы использовать эту комнату, была не известной, но она не знала, кто был владельцем, поэтому могла только выдумывать глупости.

“Когда и как ты подружилась с мисс Руо Бан, и как я могла не знать об этом?” Думая, что Цуй Мяохэ больше не сможет оправдываться, Лян Юйся уже не могла больше вести себя как заботливая мать.

“Мама всегда говорила мне, что если я хочу завязать дружбу, то она должна быть с полезными людьми. Мать никогда не разрешила бы мне общаться с Руо Бан цзе цзе из-за её личности, поэтому я не осмелилась сказать тебе”. Она уже начала лгать, поэтому слова, которые подразумевали, что Лян Юйся была снобом, вышли гладко.

“Это так? Тогда я смогу не обращать внимания на вашу грубость и повидаться с этой знаменитой мисс Руо Бан”.

Лян Юйся отлично понимала, что Цуй Мяохэ просто тянула время, что она может ещё сделать?

В любом случае, она была полна решимости позволить браку Чай-Цуй дойти до точки, когда пути назад не будет, и больше не хотела слышать, как Цуй Мяохэ говорит ей глупости, поэтому широким шагом она грубо оттолкнула Цуй Мяохэ.

“Мама?!” Не думая, что мачеха не примет во внимание ее статус и оттолкнет ее в сторону таким нецивилизованным образом, Цуй Мяохэ внезапно закричала и с большим трудом пришла в себя.

Волны осуждения накатывали одна за другой, и Цуй Мяохэ не могла не закрыть глаза. Она хотела убежать, и какое-то чувство, что все вот-вот будет разрушено, охватило ее.

“Вау, этот павильон Ин Лю такой оживленный по утрам”.

Внезапно глубокий голос проник сквозь толпу за пределами комнаты и донёсся до ушей Цуй Мяо Хэ. Она была ошеломлена и быстро подняла голову.

Он… Как он там оказался?!

Увидев безудержное выражение лица Чай Шэсяо, сердце Цуй Мяохэ опустилось. Хотя она и не знала, что он планировал, но его появление спасло ее от страданий.

Это был первый раз, когда она почувствовала бесконечную благодарность к нему, даже если он смотрел на нее своими улыбающимися и темными глазами.

"Ты...”

Она собиралась задать вопросы, но он был на шаг впереди.

"Госпожа Цуй, почему вы привели так много людей, чтобы ворваться в комнаты госпожи Руо Бан?”

Будучи любимым генералом императора, кто осмелился быть опрометчивым рядом с ним?

“Генерал… Генерал, пожалуйста, подавите свой гнев, я тоже пытался остановить мадам Цуй, но все мои люди были заблокированы, если мы потревожили генерала, я надеюсь, что вы сможете нас простить”.

Ранее пропавшая владелица борделя наконец вышла, чтобы извиниться, и хотя прохожие ничего не заметили, Цуй Мяохэ подумала, что это странно, но не могла понять, в чем дело.

”Тогда мы должны спросить мадам Цуй, почему она побеспокоила меня".

“Я... пришла, чтобы найти свою дочь”.

“Вы пришли в бордель, чтобы найти свою дочь. Мадам Цуй, вы намеренно хотите уничтожить репутацию своей дочери?”

Несколько равнодушных фраз Чай Шесяо указали на противоречия между матерью и дочерью и заставили зевак перешептываться.

“Я... просто беспокоилась. Мяохэ не пришла ночевать домой, я подумала, что что-то случилось, и была действительно в панике, поэтому не думала о том, что я делаю. Я надеюсь, что генерал сможет, простить меня”.

Пока Чай Шэсяо слушал, улыбка на его лице стала понимающей, заставив Лян Юйся внутренне испугаться.

“Тогда госпожа Цуй довольно хорошо умеет искать, так смело врываясь в комнаты госпожи Руо Бан. Если только мадам Цуй не думала, что мисс Руо Бан похитила мисс Цуй?”

"Я...”

Не смотря на жестокий характер Чай Шэсяо, если он становился спокойным, то это действительно заставляло всех напрячься. Под его взглядом, холодным как лед, изначально спокойная Лян Юйся сразу же запаниковала.

“Вчера именно я пригласил мисс Мяохэ и мисс Руо Бан поужинать вместе со мной. Мы не заметили, что стало поздно, и мисс Руо Бан, которая подружилась с мисс Мяохэ, переживала, что ей будет опасно идти домой одной, поэтому пригласила ее остаться на ночь. Мадам Цуй, ваши грубые действия поставили мисс Мяохэ в безвыходное положение.”

”Генерал Чай, я... Я только беспокоилась …"

Изо всех сил стараясь выдавить натянутую улыбку, Лян Юйся больше не проявляла той агрессивности, которая была у нее только что, она даже бессознательно посмотрела на Цуй Мяохэ, желая, чтобы она сказала что-нибудь в ее защиту.

Под умоляющим взглядом мачехи Цуй Мяохэ почувствовала восторг в своём сердце. То, как с ней поступили прошлой ночью, она хорошо запомнила, поэтому поджала губы и не произнесла ни слова, пока не увидела, что лицо мачехи было смертельно бледным, к тому же она не хотела, чтобы это дело распространилось так, чтобы ее отец в Чжэцзяне волновался, поэтому она сказала: “Генерал Чай, я думаю, что мачеха просто запаниковала, вот почему она забыла о хороших манерах. Ты важный человек, так что будь великодушен и не беспокойся о ней”.

“Учитывая то, что сказала мисс Цуй, как я могу быть неразумным”.

Любой, у кого были уши, мог услышать защиту в его словах, а затем он посмотрел в сторону владелицы борделя, и та немедленно разогнала толпу.

Хотя на самом деле они ничего не видели, но после этого шума Цуй Мяохэ знала, что через полдня улицы будут полны сплетен о ней.

Дочь чиновника, ступившая в бордель, дружащая с куртизанкой, благородные семьи, вероятно, не захотели бы, чтобы она вышла замуж в их семьи.

Хотя слабое чувство потери всплыло в ее сердце, но… на самом деле так было хорошо. Улыбка озарила ее гладкое белое лицо.

“Большое спасибо генералу Чай за то, что помог мне тогда, но… как тебе это удалось?”

Хотя она избежала этой катастрофы, Цуй Мяохэ все еще был полона вопросов, она была уверена, что тот, кто крепко спал, был скрыт за завесой, как он появился в дверях?

"На самом деле я знал о плане твоей мачехи вчера”.

“Когда твоя мачеха пришла, чтобы найти хозяйку борделя, я случайно услышал ее план. В то время я был зол на то, что ты отвергла меня, поэтому я не хотел обращать внимания и воспользовался возможностью позволить владелице борделя забрать деньги, я хотел, чтобы она почувствовала горькие результаты попыток заговора против меня. Но потом… Я видел, что тебя действительно понесло, а у меня не хватило духу, так что...”

На самом деле, возможно, ему не следовало этого говорить, его дальнейшие планы прошли бы более гладко, если бы она была полна благодарности, но он помнил, что она хорошо понимая, что обстоятельства были плохими, все же пыталась защитить его от коварных схем.

Это был секрет, который знали только его хорошие друзья и император, но он не знал почему, он сказал ей без колебаний.

При императорском дворе он был важным генералом, неизменно отправлявшим солдат на войну, но в темноте он отвечал за сбор разведданных для императора, и смешение змей и драконов в павильоне Ин Лю было лучшим местом для сбора информации.

”Значит, моя мачеха, нашедшая владелицу борделя для заговора против тебя, просто ступила на путь катастрофы!"

Услышав это, Цуй Мяохэ, наконец, пришла к осознанию, и чувство удовлетворения внезапно наполнило ее грудь.

Так что оказалось, что этот мужчина, который выглядел высоким и крепким, уже всё хорошо продумал, и благодаря его тайной помощи она не попала в ситуацию, из которой не было выхода.

Вспомнив в этот момент смертельно бледное лицо мачехи, она расплылась в улыбке.

“Ты права!” Она была умной девушкой, понимающей лишь намеком. Чай Шэсяо пристально смотрел на неё. Выступление этой девушки действительно превзошло все ожидания.

“Но даже если бы это было так, как ты смог войти снаружи? Когда я опустила занавес, ты все еще спал на кровати.” Она сразу же задала вопрос, который крутился у нее в голове.

Весело смеясь, Чай Шэсяо очень естественно потянул ее за руку, подвел к кровати, приподнял покрывало и показал ей пустую кровать.”

“Хм, здесь ничего нет!” Ее глаза были полны жизни и широко раскрыты, полные любопытства, но с самого начала она не замечала его действий и смотрела только на кровать. Она некоторое время вглядывалась в неё, но так и не смогла ничего понять.

Затем она подняла голову, чтобы посмотреть на Чай Шэсяо, и увидела улыбку на его красивом лице. Он потянул за верхнюю часть кровати правой рукой, и кровать начала раздвигаться с двух сторон, и пространство было достаточно большим, чтобы вместить человека.

"О... Так...” Она не думала, что в комнате госпожи Руо Бан будет такой сложный механизм, Цуй Мяохэ была тупицей.

http://tl.rulate.ru/book/59805/1587267