Готовый перевод Harry Potter: The legendary Successor System / Гарри Поттер Легендарная система преемников: Глава 8

Луна склонила голову и не знала, что ей делать. Они вышли из кареты и пошли пешком, пока не дошли до конца станции. Перед ними было большое озеро, и некоторые люди уже начали кататься на лодках.

Студентам, которые ехали на поезде "Хогвартс-экспресс", чтобы добраться до Хогвартса, нужно было сесть на лодку.

Но прежде чем Уилкс достиг озера, он внезапно остановился, так что Полумна, стоявшая позади него, врезалась в спину Уилкса.

"Простите, я..." Подсознательно пробормотала Полумна, но, подняв голову, увидела перед собой Уилкса. Он был нахмурен и смотрел вперед.

Она посмотрела в ту же сторону, что и Уилкс, и увидела, что все студенты уже катаются на лодках. А на берегу озера стоял человек.

Волшебник в черной мантии, пара черных безразличных и впалых глаз смотрит в ту сторону.

"Северус Снейп? Почему не Хагрид? Ведь в оригинальном сюжете все не так?" Уилкс хорошо знал человека, стоящего перед ним.

В оригинальной книге именно у Снейпа была трагическая жизнь.

Но Уилкс отчетливо помнил, что в оригинальном фильме Хагрид вел новых учеников и отвозил лодки в Хогвартс.

"Что ж, возможно ли, что я повлиял на события до поступления в Хогвартс?" Уилкс был ошеломлен, но отреагировал быстро.

Уилкс повернул голову и с улыбкой на лице посмотрел на стоящую за ним Полумну: "Пойдемте, покатаемся на лодке".

"Хм... Похоже, мы одни остались", - ответила Луна, опустив голову, вместо того чтобы вести себя как обычно.

Однако, как только он подошёл к озеру, прежде чем сесть в лодку, Снейп, стоявший у озера, быстро подошёл к Уилксу и схватил его за плечо.

"Уил... Кес, не так ли?" Низкий голос Снейпа, смешанный со странной частотой, произнес в пустоту:

"Я думал, это галлюцинация. Как здесь могут быть люди, люди, имена которых не должны быть в списке новых студентов?"

Уилкс повернул голову и посмотрел на Снейпа, который был лишен всякого выражения, в душе Уилкс был полон напряжения, но внешне он выглядел холодным.

"Who are they? Я не понимаю, о чем вы говорите. Пожалуйста, дайте мне знать, если я сделал что-то не так, мы с моим другом опоздаем".

Уилкс взял Полумну за руку и встал с ней бок о бок.

"Друг?" Снейп высокомерно посмотрел на Уилкса и слегка повел плечами, его тон по-прежнему оставался равнодушным: "В этом вопросе вы лучше своего отца, знаете ли, ваш отец проучился в Хогвартсе семь лет, и у него была лишь горстка друзей".

Вдруг Снейп без предупреждения схватил Уилкса за воротник, и в его темных глазах мелькнул огонек опасности.

"Хотя я не знаю, как вам удалось... произвести впечатление на некоторых людей и добиться того, чтобы ваше имя появилось в списке новых студентов..." Снейпу показалось, что он знает, что сделал Уилкс, и он посмотрел в глаза Уилкса.

В комнате воцарилась тишина, прежде чем Снейп спокойно сказал насмешливым тоном: "Я не знаю, почему Дамблдор закрыл на тебя глаза, сказав: "Любому, кто приедет в Хогвартс учиться, мы будем рады". Глупо".

"Учитель, я пришел сюда учиться".

Уилкс сказал с решительным видом.

"Хе-хе, как и ожидалось, хитрый, как лиса".

Снейп высокомерно фыркнул, а затем снова отпустил Уилкса.

Он мог быть уверен, что Уилкс сделал все возможное, чтобы поступить в Хогвартс, и у него был секрет!

Однако отказать ему он не мог. Он уже обсуждал это с Дамблдором, но Дамблдор не согласился и предупредил его, что если Уилкс не сделает ничего, что могло бы угрожать Хогвартсу, то его примут в Хогвартсе.

Вспомнив слова Дамблдора, Снейп посмотрел на Уилкса, который притворялся невиновным, поэтому он в ярости набросился на Уилкса.

"Huh!" Снейп слегка сдержал свои эмоции; снова сделал "холодное лицо", щелкнул рукавами, повернулся и ушел, а перед уходом произнес предупреждение:

"Не позволяйте мне узнать, что вы совершили ошибку. Я не спущу с вас глаз!".

После этого Снейп ушел.

Уилкс на мгновение замер.

Это все? Неужели все кончено?

Но он тут же нахмурился и задумался о многом.

Похоже, что некоторые люди изо всех сил старались попасть в Хогвартс. Дамблдор и Снейп, и даже все профессора, возможно, знают об этом.

"Это Дамблдор заставил Снейпа следить за ним?" в сердцах произнес Уилкс.

"Дамблдор..."

Но, поразмыслив немного, Уилкс был несколько удивлен. Учитывая характер Дамблдора, это действительно было возможно.

В конце концов, он тоже не сделал ничего плохого.

Однако, как только он услышал последние слова Снейпа, у Уилкса по всему телу пробежали мурашки.

"Надеюсь, Снейп не будет наблюдать за мной, как за Гарри Поттером. Нет, разве я пришел сюда учиться магии!?"

После вопроса Снейпа Уилкс задумался о том, есть ли у него какая-либо цель или нет.

Неужели запуск системы - это его единственная цель?

http://tl.rulate.ru/book/59738/3400636