Готовый перевод Harry Potter: The legendary Successor System / Гарри Поттер Легендарная система преемников: Глава 9

"Забудь об этом, пойдем, Полумна, мы опоздаем". Оглянувшись, Уилкс усадил Полумну в небольшую лодку и поплыл в сторону Хогвартса.

В лодке Уилкс оглянулся в ту сторону, куда уходил Снейп, а затем на Полумну, которая сидела позади него.

Уилкс хотел вытащить Полумну в воду, если что-то случится, но он не ожидал, что это что-то произойдет сейчас.

Но все возможно.

"Уилкс, кто это был сейчас? Ты его знаешь? Этот человек, кажется, враждебно настроен к тебе?" с любопытством спросила Луна на корабле.

"Тот человек? Я его не знаю, может быть, он один из моих поклонников. Люди боятся быть знаменитыми и боятся быть сильными. Иногда люди слишком хороши, и они всегда будут привлекать завистливые взгляды". Уилкс вздохнул.

Но вдруг Уилкс о чем-то вспомнил и с суровым лицом произнес: "Из-за меня мы опоздаем вместе".

"Да." Луна не могла не покачать головой, а затем ее глаза снова стали неустойчивыми, глядя на темное озеро.

Со стороны Луна была более равнодушной, чем Уилкс, и казалось, что она останется такой же, что бы ни случилось.

После молчания Полумны сердце Уилкса тоже успокоилось, он смотрел на приближающийся к нему старинный замок.

Замок Хогвартс.

...

Ежегодная церемония сортировки новых учеников проходит в актовом зале, и если вы хотите попасть в актовый зал, вам нужно пройти через вестибюль.

Уилкс взял Полумну и встал перед аудиторией.

В этот момент все в аудитории сидели тихо и время от времени перешептывались друг с другом. Ужин, похоже, еще не начался.

Все в зале, казалось, чего-то ждали.

Увидев это, Уилкс вздохнул, его лицо стало спокойным, и он пошел вперед. Полумна последовала за ним, они вошли в зал, между столами четырех домов, и продолжали идти по направлению к церемонии сортировки.

Именно в этом направлении находился стол профессоров.

Аудитория была огромной, между входом и столом профессоров - сотни метров. Поэтому все ученики Хогвартса заметили опоздавших Уилкса и Полумну, так как те стояли в центре зала.

"В чем дело? Кто-то опаздывает?"

"Кажется, это новый ученик".

"Я не знаю, к какому дому он будет приписан. Если его определят в Слизерин, то, боюсь, профессор Снейп..."

"Даже если его определят в Гриффиндор, профессор МакГонагалл будет в ярости".

Аудитория, которая только что была тихой, вдруг на некоторое время превратилась в беспорядочную толпу.

Уилкс совсем не боялся сцены. Он находился в Ноктюрн-аллее, и после многочисленных опасностей и рисков, с которыми ему пришлось там столкнуться, он был в безопасности. Поэтому, по сравнению с тем, что было сейчас, он был совершенно равнодушен и холоден.

Однако, потянув Полумну вперед, Уилкс оглянулся на нее и увидел, что она все такая же милая, как и раньше, и почувствовал облегчение.

В конце концов, она опоздала по его вине, и он использовал Полумну, чтобы предотвратить несчастные случаи.

"Я немного компенсирую ее в будущем", - сказал Уилкс в сердцах.

Кроме того, это будет "оправданием" для того, чтобы в будущем относиться к Полумне добросовестно!

Подойдя к церемонии Сортировки, Уилкс внимательно осмотрелся.

Потолок зала из-за магии напоминал ночное небо, и в нем горели и оплывали бесчисленные свечи.

По пути Уилкс заметил также Гарри Поттера, Рона и Драко, которые, казалось, узнали его.

Однако последний, казалось, видя его взгляд, старался избегать его.

"Что это с ним?" нахмурился Уилкс.

Уилкс вспомнил, что произошло в прошлый раз в магазине палочек Олливандера. Боюсь, что Люциус рассказал ему обо мне и предупредил его.

Уилкс совсем не беспокоился о Драко. Он был всего лишь маленьким избалованным ребенком, но не настолько, чтобы Уилкс обратил на него внимание.

Внимание Уилкса привлекла Гермиона Грейнджер, сидящая за столом Гриффиндора.

У нее густые каштановые волосы и яркие карие глаза.

Как только они вдвоем подошли к столу профессора, ведьма в шляпе волшебника и темно-зеленой мантии поспешила вперед, негромко прошептав:

"Мисс Полумна Лавгуд, а это... мистер Уилкс, вы опоздали!".

Декан Гриффиндора и волшебница, председательствующая на церемонии сортировки, профессор Минерва МакГонагалл.

"Хорошо, давайте начнем церемонию сортировки". Затем профессор МакГонагалл, повернув голову, громко сказала и торопливо подошла к табурету с сортировочной шляпой.

"Кто из вас будет первым?" Взяв в руки Сортировочную шляпу, профессор МакГонагалл долго ждала, и ее взгляд сфокусировался на Уилксе и Полумне, которые стояли там.

Услышав звук, Уилкс повернул голову и посмотрел на Полумну, и в тот же момент их взгляды встретились, Полумна наклонила голову и смотрела на него, ничего не говоря.

"Я сделаю это первым". Уилкс сделал несколько шагов вперед.

Он взглянул на профессора МакГонагалл, затем на всех преподавателей, сидящих за профессорским столом, и на Дамблдора, который спокойно сидел на табурете начальника.

http://tl.rulate.ru/book/59738/3400637