Готовый перевод The Struggle of a Weak Aristocrat in a Different World Our Domain is Surrounded by Large Aristocrats, and It’s a Big Problem! / Борьба Слабого Аристократа в Другом Мире Наши Владения Окружены Крупными Аристократами, и Это Большая Проблема!: C17: Занятость

C17: Занятость

“Итак, сколько ты должен? Я покрою это для тебя.”

“Я купил саму мастерскую примерно за 30 золотых монет......."

Ценность денег в этом мире такова: 1 платиновая монета = 10 миллионов йен, 1 золотая монета = 100 000 йен. Серебряные монеты стоят 10 000 йен, большие медные монеты стоят 1000 йен, медные монеты стоят 100 йен, маленькие медные монеты стоят 10 йен.

Стоимость самой мастерской в современной Японии составляла около 3 миллионов йен. Я не осознавал того факта что сейчас, 3 миллиона йен казались мне дешевыми из-за десятков миллионов йен, потраченных на работы по борьбе с наводнениями.

“Я заплачу тебе через минуту”.

Нами и Хазуки закатили глаза на мое беззаботное замечание.

“Тридцать золотых монет, сэр?”

"Да. Я могу заплатить вам эту сумму прямо сейчас. Но я буду вычитать это из твоей зарплаты каждый месяц.”

“Это здорово. Но мастерская - не единственный долг.......”

Хазуки сжала кулак возле своей огромной груди и посмотрела на меня так, как будто ей жаль. Я у тебя в долгу но, я всё ещё не могу тебе помочь. Но я могу разрешить вам сделать под землёй ядерное бомбоубежище!

“Сколько? Скажи мне.”

“Это 70 золотых монет.......”

А? Это так много!

“На что, черт возьми, ты их потратила?”

"Нет!”

Я закричал на неё, и Нами в испуге отпрянула назад.

“Инструменты, которые мы разрабатывали, вообще не продавались. Чем больше мы зарабатывали, тем больше теряли”.

“Что и сколько вам нужно заработать, чтобы справиться с таким дефицитом?”

Её навыки управления были на уровне «Дерьмо»! Не занимайтесь массовым производством, не зная, с кем вы имеете дело!

“У меня не было выбора! Я была абсолютно уверена, что это будет продаваться!”

Хазуки была расстроена из-за моих слов. Она была такой грустной, что я почувствовал давление.

“Хорошо, хорошо, хорошо. Дай мне взглянуть на них. Если я смогу ими воспользоваться, я их куплю”.

«Действительно?»

“Это правда?”

Хазуки и Нами захлопали в ладоши от восторга. Интересно, насколько они уверены в своих инструментах, если они счастливы еще до того, как я их увидел.

Хазуки и Нами повели меня в заднюю часть мастерской. В дальнем конце была большая печь, а через проход стояли столы и оборудование. Оттуда мы прошли по пыльному коридору, обходя лежащие на полу инструменты и хлам, разбросанные на каждом углу, следом я увидели груду промышленных товаров.

“Это наша гордость и радость!”

Хазуки и Нами с гордостью показывали их мне. Там были ножницы и японский меч с одним лезвием.

Несмотря на то, что я не особенно разбиралсяв мечах, я с первого взгляда понял, что это отличный меч. Даже изготовление ножниц требует высокого уровня мастерства. Эти ребята, похоже, действительно хороши в том, что они делают.

“Ну, вы, кажется, понимаете преимущества этого обоюдоострого меча, не так ли? Но это то, к чему мы стремимся”.

Затем Хазуки достала маленький железный предмет, похожий на плоский гриб со спиралевидным оттенком на конце. Я часто видел их в своей прошлой жизни, но это был первый раз, когда я увидел их в этой жизни.

“Это винт, не так ли?”

“Ты знаешь это? Я думала, мы это изобрели, но, наверное, это сделал кто-то другой.”

“Нет, я никогда раньше такого не видел”.

“О, правда? Ну, а ты знаешь, как им пользоваться?”

“Да!”

Я не знаю, используются ли винты вообще в этом мире, но это не меняет того факта, что их не так часто можно увидеть! Этот винт будет золотым яйцом!

“Выбора нет. Я заплачу ваши долги, куплю ваши товары и найму вас с более высокой зарплатой”.

«Действительно?»

"Да!"

Они были так счастливы, что нашли работу, что возбужденно прыгали вокруг.

“Я даже найму твоих сотрудников, так что иди, собери всех своих сотрудников и готовься к переезду”.

"Да!"

Я мрачно улыбнулся двум взволнованным девушкам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59715/1817328