Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 118

"Кажется свершившимся фактом, что готовится покушение на французского императора. Нет, возможно, работа уже выполнена".

Когда Чарльз Грей, лидер партии тори и премьер-министр Соединенного Королевства, услышал новости из Санкт-Петербурга как гром среди ясного неба, он немедленно побежал во дворец Сент-Джеймс, чтобы встретиться с принцем-регентом Англии Георгом IV.

Текущее время было 2:30 ночи, далеко за полночь. Придворные совершили грубый поступок, разбудив принца-регента в то время, когда он находился в глубоком сне, но "заговор с целью убийства Наполеона" был достаточно срочным делом, чтобы разбудить настоящего правителя Британии.

"Самое важное перед великим судом - выживет ли Наполеон Бонапарт или нет. Думает ли премьер-министр, что это закончится успехом?"

"Если бы я так думал, я бы не прибежал к тебе в такой спешке".

Даже если он не учитывал краткосрочность и неряшливость плана, убийство главы государства изначально было авантюрой без гарантии успеха.

Кроме того, в конечном итоге важную роль в покушении сыграло то, насколько уязвимой была цель и насколько их поддерживали окружающие.

Наполеон не был пугалом без базы поддержки, и большое количество политиков и верных солдат следовали за ним и защищали его.

Другими словами, если бы они приступили к убийству Наполеона, было бы очень трудно найти сообщника, которого можно было бы использовать в процессе, и они вряд ли смогли бы организовать более смелую "операцию".

Поэтому суждение премьер-министра Чарльза Грея заключалось в том, что даже при небольших переменных ситуацию было бы легко исказить или было бы трудно добиться какого-либо практического эффекта.

В прошлом было время, когда внутри Франции росло негодование против императора из-за чрезмерных военных экспедиций, но было крайне маловероятно, что такой план увенчается успехом при нынешнем Наполеоне, который обладал абсолютной лояльностью и поддержкой.

"Наполеон Бонапарт - человек, рожденный с природной удачей. Чтобы избавиться от него, это должно сопровождаться планами, столь же сложными, как часовой механизм швейцарского мастера, и такими же прочными, как сеть для охоты на китов, из которой ему не вырваться, но, к сожалению, такой точности трудно ожидать от России".

Георг IV кивнул, соглашаясь с резкой критикой обширной и неполноценной империи Востока.

Британское правительство, которое в настоящее время ставило опасность России на второе место после Франции, не могло рассматривать поведение России как европейски культурное и продвинутое. В такие моменты это не помогало. Раздосадованный Георг IV открыл рот.

"Как известно премьер-министру, положение Королевства довольно неловкое. Недостаточно выслушивать критику всех европейских граждан и средств массовой информации, теперь даже некоторые образованные классы в Королевстве тайно косятся на нас".

У них было оправдание для наказания Франции за отказ компенсировать процентами нарушение патентов. Естественно, это было хорошо признано международным сообществом.

Исходя из этого, Британия смогла бы снова завоевать европейское экономическое превосходство, если бы смогла нанести ущерб промышленности и рыночной экономике Франции, развязав войну и продлив ее.

Уже были разработаны многочисленные стратегии и политика для подчинения Франции и Наполеона. Они, которым удалось в некоторой степени преодолеть финансовый и экономический кризисы и расчистить фронт нового континента, заслуживали достаточного доверия. Но Страсбургские переговоры разразились при таких обстоятельствах. Изысканно.

"Постоянный мир и общее развитие Европы! Если бы это было возможно, европейские страны не сражались бы яростно более тысячи лет после распада Римской империи. В конце концов, разве это не замечание, которое обманывает и будоражит европейских граждан, которые просто отвлеклись на несколько слов, игнорируя при этом основы человеческой истории?"

Премьер-министр Чарльз Грей согласился с Георгом IV. Было бы неплохо сказать: "Давайте прекратим воевать и давайте наслаждаться миром в Европе сейчас", поскольку мир был достаточно велик, и европейцам предстояло завоевать много земель.

Однако, по крайней мере, Наполеон и Франция не были квалифицированы, чтобы сказать это. Под их собственным оправданием распространения революционного духа во время войны за независимость они грабили, вторгались и вырезали соседние страны.

В такой ситуации Наполеон Бонапарт корчил из себя святого, бросающего вызов утопии, которой никто не смог достичь.

Подобно злобному злодею, раскаявшемуся, исповедавшись священнику собора, он заявил, что сойдет с трона, как бы говоря, что заплатит за содеянное.

Одними только этими несколькими церемониальными актами весь европейский класс граждан был на его стороне. Скорее всего, Британия, которая готовилась к войне, чтобы вернуть свои утраченные интересы, была тщательно классифицирована как злодей и грешница, и получила всевозможные осуждения и критику. С британской точки зрения, это был поистине взрыв.

"Он проницательный, хитрый политик, хорош в политическом подстрекательстве и манипулировании людьми. Такой трюк может совершить только человек, рожденный с читающим умом и природной удачей, и который может сокрушать других без колебаний. Это завораживает. Тот, кто родился и вырос в среде, где нет необходимости выпрашивать голоса, обладает талантом оказывать фатальную власть в условиях парламентской демократии.'

Если бы Наполеон родился в Англии, на это стоило бы посмотреть. Чарльз Грей даже думал, что граф Ливерпульский (бывший премьер-министр Великобритании) или он сам, возможно, не смогли бы достичь должности премьер-министра, потому что они были бы оттеснены в политической борьбе против него.

Чарльз Грей не думал, что Наполеон действительно высказывал подобные замечания с намерением уйти в отставку с поста императора.

В настоящее время Европа была идеально разделена на две части. Никогда в истории игра не была так сильно разделена. Две группы никогда не согнутся, пока не свергнут друг друга.

Вскоре началась бы война, более ожесточенная, чем любая другая война в Европе. Если бы Франция проиграла эту войну, Наполеон потерял бы все. Все богатство и почести, которые он получил до сих пор, его будущее и даже его положение императора.

Но что, если бы Франция победила? Наполеон стал бы спасителем в истинном смысле этого слова. Император, покоривший Европу, возродился бы как само благороднейшее человеческое существо.

А Франция и ее народ никогда бы не позволили такому великому человеку сойти с императорского трона. В конце концов, Наполеон делал ставку на азартную игру, которую он никогда бы не проиграл.

Результатом расчетов и действий в отношении всех этих вещей в конце концов стали нынешние страсбургские переговоры с формированием "Союза".

Наполеон раскрыл свое истинное "я", которое он долгое время скрывал от многих европейских правителей, включая Чарльза Грея, которые внимательно наблюдали за ним. Гений войны был также гением политики.

"Европейские интеллектуалы и граждане склонны ослеплять и поощрять преобразования фальшивыми звуками, но они всегда склоняли головы перед последним победителем".

Это было правильно. В конце концов, победа была единственным способом обратить все это вспять. Если бы только Британия могла победить Францию и поднять Юнион Джек в центре дворца Тюильри.

Система и альянс, которые Наполеон выстраивал долгое время, политическая позиция, с которой он боролся, и взрывной рост Франции в последние годы. Все это можно было обратить в ничто. И Британия смогла бы восстановить свою экономическую и морскую гегемонию.

"Королевство является самой могущественной страной в Европе. Из-за различий в расположении, окружении и позиции его силы часто разделены в нескольких местах, но, будучи объединены, они всегда могут победить Францию. Ваше высочество и королевская семья будут стоять под их командованием и стремиться к тому, чтобы Королевство приложило всю свою мощь".

Почувствовав пристальный взгляд Георга IV, Чарльз Грей опустил глаза и склонил голову. Причина, по которой Георга IV разбудили посреди ночи, заключалась не просто в том, чтобы уведомить его о случившемся, а в том, что была более конечная цель.

"Выпуск облигаций на имя королевской семьи необходим для нашей победы".

"Хм, война еще даже не началась, ты уже об этом говоришь?"

Георг IV все еще проявлял признаки дискомфорта. Чарльз Грей решил затронуть его слабое место.

"Уловка Наполеона была подлой, но определенно эффективной. С другой стороны, мы можем надеяться, что решения, принятые Вашим высочеством, благородны как в процессе, так и в результате".

Война велась деньгами, а не оружием. Для того, чтобы сокрушить Францию путем вливания подавляющей финансовой мощи с самого начала войны, не было ничего лучше выпуска облигаций, гарантированных королевской семьей. Чарльз Грей упомянул Наполеона в процессе.

Чувство соперничества и неполноценности, которое Георг IV испытывал глубоко в своем сердце по отношению к Наполеону... Зная это, Чарльз Грей тщательно подбирал слова.

Это было только ради победы его страны. Рот Георга IV наконец открылся, после того как он подумал, что похож на Наполеона в том, что он сделает для своей страны все, что угодно, независимо от средств.

На следующий день несколько газет и редакционных статей сообщили о взрыве в Нанси как о "несчастном случае", произошедшем из-за неопытного обращения с военными материалами, такими как порох и масло, и проблемы ответственности руководства.

Граждане, которые услышали это объяснение, как из мэрии, так и из средств массовой информации, двинулись дальше, легко приняв его. Для тех, кто не знал правды и серьезности инцидента, вчерашний взрыв был простым событием.

Однако это было покушение, направленное против Наполеона, императора Франции, и оно было совершенно иным для тех, кто знал, что взрывчатка на самом деле взорвалась на глазах у императора.

Они не могли не содрогнуться, осознав, что взрыв прошлой ночи приведет к настоящему "взрыву", который охватит не только Империю, но и всю Европу.

Обращение с некоторыми гражданами, телохранителями и охранниками, которые были застигнуты взрывом, было первым, что было сделано на месте происшествия.

И сразу после этого первыми были вызваны мэр Нанси, глава местного полицейского управления и генеральный инспектор.

Возможно, из-за того, что они услышали о ситуации, они дрожали всем телом с побелевшими лицами, но Наполеон сказал им только одну фразу.

"Я верю, что среди вас не будет "крысы"".

Однако проведенные над ними допросы были более суровыми, чем у любого другого подозреваемого в преступлении или гражданской войне, который до сих пор находился в Империи. Им приказал не Наполеон, а его разгневанные подчиненные, которые, как правило, были чрезмерно лояльны.

"Это серьезная угроза целостности Империи и ее единству. Всему кабинету министров придется бороться с этой угрозой всем сердцем и приложить все усилия для обеспечения безопасности Его Величества императора и управления государственными делами в чрезвычайной ситуации".

Эти слова были сказаны министром полиции Жаном Мари Савари, который находился в Страсбурге, занимаясь обустройством и безопасностью конференц-зала, и который немедленно побежал в Нанси, как только услышал новость о "попытке покушения на Наполеона".

Это было похоже на заявление докопаться до сути этого бесстыдного поступка посредством тщательного и беспощадного расследования.

Чиновники, полиция и обслуживающий персонал, которые не имели никакого отношения к заговору об убийстве, поежились от горькой атмосферы Нанси. Предвестником того, как подул ужасный кровавый ветер, был холод.

"27 января 1818 года, 6:22 вечера Это время, когда Его Величество Император и Ее Величество Императрица подверглись воздействию взрывчатки на улице, по которой проезжала их карета".

Барон Фейн, будучи главным секретарем Наполеона, присутствовал в качестве серьезного свидетеля по делу, давал показания о ситуации и активно сотрудничал со следствием.

"Император и его супруга собирались посмотреть представление в Оперном театре в 6 часов вечера. Однако я не знал, откуда пришли новости, но мне пришлось срочно изменить расписание из-за горожан, стекающихся в центр города и на улицы, чтобы увидеть Его Величество. Императорская чета решила дождаться следующего представления, сняв усталость в ратуше. По дороге взорвалась взрывчатка, но большинству присутствующих удалось спастись благодаря ослепительному чутью Его величества".

Свидетельства от него и других сопровождающих продолжались. Свидетельство о том, что Наполеон смог избежать катастрофы благодаря своему крику остановиться, было очень удивительным и феноменальным.

Благодаря этому они смогли почувствовать облегчение, думая о Божьей защите. Министр полиции Жан Мари Савари и следователи благодаря этому раскрыли некоторые факты.

"Император и императрица срочно изменили запланированный график и направились в свою резиденцию из-за непредвиденной ситуации. Об этом знал только внутренний персонал сопровождающих. Однако, как вы знаете, взрывчатку установили на улице, как будто знали, что там проедет их карета".

Покушение на убийство путем установки и подрыва взрывчатки никогда не могло быть совершено без предварительного знания действий субъекта.

"Другими словами, это невозможно, если только в окружении Его Величества нет сообщника, который намеренно раскрыл свой график, чтобы привлечь людей в театр, чтобы Его Величество пораньше отправился в свою официальную резиденцию".

"Допрос владельца театра и других официальных лиц уже начался. Нам придется допросить также приближенных Его Величества".

"Обязательно тщательно отслеживайте их поведение, мотивацию и статус, сравнивая их. Однако некоторые из них долгое время служили Его величеству. Если мы попытаемся безрассудно подавить их, мы можем столкнуться с разочарованием и гневом Его Величества. Пока обвинения не будут раскрыты..."

"Ты не обязан этого делать".

Это был Наполеон с твердым выражением лица, который оборвал слова следователей. Он продолжил, когда они приветствовали его, которые поспешно склонили головы и проявили вежливость.

"Я могу примерно догадаться, кто это сделал. Провести расследование в отношении "них" - высший приоритет".

Выражения лиц следователей, слушавших слова Наполеона, изменились в одно мгновение. Некоторые выражали сомнения, но у них не было другого выбора, кроме как подчиниться абсолютному приказу императора.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3327485