Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 109

Посвященная Людвигу ван Бетховену песня была как бы иллюстрацией фантазий интеллектуалов, которые не знали темных аспектов международной политики и национальной системы, о Наполеоне.

Их ясные, живые ожидания, упования и мысли были бы полностью поглощены Наполеоном и национальными интересами Франции. В процессе Наполеон мог бы стать дьяволом, мучеником или настоящим мифическим героем.

Наполеон не чувствовал никакой вины за то, что использовал их умы. Разве они в любом случае не использовали Наполеона и Францию для реализации своей собственной утопии? Как ни странно, именно разговор с Талейраном пришел на ум Наполеону, когда он стал героем "отчаянной эротики".

Талейран был предателем, который предал свою страну, но также и человеком, который обладал противоречивой лояльностью к своей стране.

‘Общеевропейский совет - это всего лишь занавес, чтобы заставить людей поверить, что Империя очень серьезно относится к миру и сосуществованию в Европе’.

Люди обычно ссылались на Франсуа Карно, сделавшего знаменитую декларацию, как на первого человека, выдвинувшего идею ‘союза’.

Говорили, что он, который изначально был передовым реформатором, первым рассказал Наполеону о своих идеях. Но правда была иной.

Это была работа Талейрана-Перигора, заговорщика, запертого в клетке, который утверждал, что национальные интересы превыше любой другой ценности. И конечно, его идеями руководила не добрая воля и благородные намерения.

‘Чем больше у вас пешек в шахматах, тем лучше. Привлеките их к Великой войне в качестве залога, чтобы воспользоваться их безопасностью и суверенитетом. Используйте их идеалы в качестве оправдания и используйте их как расходный материал’.

Тогда какова была цель Талейрана-Перигора, который первым предложил этот ‘союз’?

Это не было сделано ни для того, чтобы изменить образ Французской империи, ни для того, чтобы сделать Наполеона монархом эпохи Просвещения. В то время, когда британские и французские силы были в ссоре, предполагалось выдвинуть причину для объединения других держав на стороне Франции.

Таким образом, он должен был укрепить свое оправданное превосходство в ‘Великой войне’, которая наверняка разразится позже, и заполучить многочисленных союзников.

На самом деле Наполеон и Франция не сделали ничего особенного. Они просто желали мира в Европе и только усилили ложные обещания и заверения об общих ценностях. Тем не менее, европейские интеллектуалы с большим энтузиазмом восхваляли Наполеона.

Они выглядели так, как будто нашли своего будущего пророка и спасителя. Основа влияния интеллектуалов и экспертов, занятых в культуре, искусстве и средствах массовой информации, на общество в целом была очень широкой и глубокой, особенно для людей, которые им завидовали.

Причиной британо-французского спора, который теперь угрожал миру на европейском континенте, была, строго говоря, вина Франции в том, что она первой посягнула на права собственности Великобритании.

Тем не менее европейская грамотность и общественное мнение защищали Францию и критиковали Британию. Это было то, что пленило класс грамотности. Способность двигать общественным мнением.

Британия, которая подстегивала приготовления к войне, к настоящему времени, должно быть, в растерянности. Это был поистине идеальный политический ход. Британия уже переродилась в ось зла, которая угрожала миру в Европе.

‘Честно говоря, разве территория Империи недостаточно широка? Сейчас вашему величеству следует стремиться к чести, а не к завоеваниям’.

Это был последний совет Талейрана. В то время Наполеон смог увидеть нервозность, настороженность и беспокойство, которые невозможно было скрыть, содержащиеся в улыбке Талейрана.

Наполеон хорошо знал, что Талейран в прошлом критиковал необоснованные захватнические войны Набо. Конечно, он не знал, что владелец его тела изменился.

Вот почему он проявлял беспокойство, даже несмотря на то, что император был другим, чем раньше. Он боялся, что Наполеон снова будет свирепствовать.

‘И именно поэтому я смог без сомнения принять правдивые слова Талейрана’.

Наполеон погладил свой синий плащ, расшитый орлом, символом французского императора. В неожиданном мире он оказался в нежелательном положении императора, заключенного, как Талейран.

Обладая сердцем змеи, он мог пойти на все ради богатства и власти Франции. В то же время он был прирожденным политиком, который умело использовал лицемерие и обман.

Он не рассматривал добро или зло. Он двигался только вперед, думая о будущем и национальных интересах своей страны. Предвкушая завтрашние события, Наполеон искал сон, который так и не пришел.

===

Обычно не проводилось различия между банкетами, символизирующими дружбу и согласие, и переговорами по согласованию дипломатических споров в местах, где были заключены договоры или соглашения между европейскими странами.

Танцевать под музыку, наслаждаясь роскошной едой и красочными дворцовыми вечеринками, и тайно, но осторожно выражать собственное мнение было традиционным и аристократическим европейским методом ведения переговоров.

Даже когда Наполеон подписал соглашение с русским царем в городе Друскининкай после победы в битве при Гродно, место проведения вечеринки и место проведения переговоров были смешанными и неразличимыми.

Однако великие мероприятия здесь, в Роганском дворце в Страсбурге, проводились в отдельных местах, отличающихся от прошлой традиции.

Вечеринка продолжалась в главном зале дворца Рохан, как и накануне. Однако настоящие участники переговоров занимали свои места в конференц-зале отдельно стоящего дворца.

1 января 1818 года. Выражения лиц европейских монархов и приближенных, которые стояли в положении, которое создало бы новую историю для европейского континента, были торжественными.

“Тогда… Мы начнем первый европейский саммит сейчас”.

Их глаза оглядывались вокруг в торжественной обстановке, где нельзя было найти яркости и великолепия вечеринки.

‘Они просто читают зал’.

И это также было характерно для организаций, сформированных по идеальному обоснованию. Члены делали вид, что хотят найти утопию, но избегали брать на себя инициативу и рисковать собственной жертвой.

В конце концов, они действовали бы только в интересах отдельных лиц и групп. И это было верно и для самого Наполеона. Ключевым моментом было то, насколько изощренно это было упаковано.

“Даже внутри небольшого общества между людьми происходят постоянные споры, так что же говорить об огромном множестве стран? Я знаю, что невозможно создать мир, в котором вообще не было бы ссор”.

Он поднял горячую тему. Чувствуя, что внимание монархов приковано к нему, Наполеон продолжил.

“Воля Французской империи состоит в том, чтобы добиться этого, даже если это с ограниченными масштабами. По крайней мере, в Европе мы хотим решать проблемы между странами с помощью диалога и доброй воли, а не ружей и пушек. Конечно, это не то, что одна страна может сделать в одиночку. Мы отчаянно нуждаемся в благородном сотрудничестве гостей”.

Замечания Наполеона открыли дверь для переговоров, и министр администрации Франсуа Карно, автор ‘Декларации Карно’, объяснил конкретные планы Европейского совета.

“Мы еще не дали названия совету, поэтому назовем его ‘Союзом’. Членами Союза являются, конечно, страны, присутствовавшие на переговорах в Страсбурге. Страны, входящие в Союз, будут защищены от внешних врагов в целом.”

Карно сделал военные союзы и системы взаимной обороны первой опорой Союза. Члены Союза отстаивали принцип совместного реагирования на внешние угрозы, воздерживаясь при этом от кровавых внутренних споров.

“Моя страна одобряет”.

“Мы будем работать вместе”.

Некоторые страны выразили неодобрение, но небольшие государства Рейнской конфедерации, особенно епископства и вольные города, согласились, как будто это само собой разумеющееся.

‘С точки зрения небольших стран Рейнской конфедерации Франция, Австрия, Пруссия, а также Дания, Бавария и Саксония выглядят как угрожающие хищники, нацелившиеся на них. Они не упустят возможности получить гарантии безопасности в рамках Союза.’

В прошлом малые и средние страны Священной Римской империи находились под защитой империи Габсбургов, но теперь эта империя исчезла.

На самом деле, маленьким странам Рейнской конфедерации, которые были размером всего лишь с города-государства, приходилось защищать себя и своих соседей в аналогичных ситуациях, но их влияние было минимальным в огромной тарелке, возглавляемой великими державами.

Они присутствовали на переговорах в Страсбурге по собственной воле, чтобы защитить свой суверенитет от соседних держав, а не под каким-либо давлением Франции.

‘Другими словами, нет необходимости переусердствовать или давать им льготы, чтобы убедить их. Они одобрят Союз самостоятельно’.

Скорее всего, они были бы благовоспитанными членами Совета и активно следовали бы руководимому французами приказу. И число людей, представлявших их на переговорах, было немалым.

При активной симпатии профранцузских стран атмосфера переговоров, казалось, ослабевала под руководством Франции. Затем кто-то попросил права высказаться.

“Я хотел бы сказать слово французскому императору, организатору этой конференции, и европейским монархам, собравшимся здесь”.

Самый важный объект бдительности французского министерства иностранных дел, министр иностранных дел Австрийской империи Клеменс фон Меттерних, усилил бдительность.

“Пожалуйста, говорите”.

“Благодарю вас, министр администрации. Мы полностью признаем ценность и необходимость Европейского союза, на который претендует Французская империя. Конечно, наша точка зрения немного отличается от точки зрения других стран… Но давайте обсудим это позже.”

“…”

“Прежде всего, представляется необходимым разъяснить стандарты внутренних членов Союза и их индивидуальные права на высказывания. При обсуждении важной повестки дня Союза крупнейшие страны, доминирующие на континенте, и малые страны Рейнской конфедерации не будут обладать равным влиянием и исполнительной властью, не так ли?”

На этот раз монархи и лидеры небольших государств Рейнской конфедерации проявили неприятные признаки.

‘Metternich. Ты начинаешь действовать.’

Карно взглянул на них и ответил.

“Конечно. Страны-члены, входящие в Союз, будут разделены на ранги на основе различных стандартов, установленных Министерством иностранных дел Империи, включая их размер, население и экономическую мощь. В зависимости от своих рангов члены Союза будут осуществлять разные полномочия.”

Фактически, это было данностью. Городу-государству с населением в 50 000 человек и Франции с более чем 45 миллионами граждан не имело смысла разговаривать на равных.

Однако раскрытие этой части первым и произнесение ее в грубом тоне было лишь вопиющим актом размывания воды в конференц-зале.

“Министерство иностранных дел Французской империи… Хм, в конце концов, ряды стран-участниц будут разделены в соответствии с намерениями и тенденциями французского министерства иностранных дел, так можем ли мы доверять им и принимать их полностью?”

Меттерних поднял голову и накричал на представителей других стран.

“Кажется, трудно доверять объективности такого рейтинга, который заключается в оценке государств-членов путем разделения их на несколько рангов. Союз является консультативным органом, созданным для защиты и продвижения общеевропейских ценностей. Тогда, конечно, правильно обсуждать и устанавливать ранги государств-членов вместе, вы так не думаете?”

Представители зашумели. С их точки зрения, в этом не было ничего плохого. Одно это замечание потрясло многочисленные про-французские страны.

“Я вообще не могу с этим согласиться. Прежде всего, это звучит еще более подозрительно - говорить это после посещения встречи и игнорирования намерений принимающей страны (Франции). Подумайте о том, чьи уступки и добросовестность предшествовали формированию этого союза в первую очередь.”

Конечно, были страны, которые не согласились с Меттернихом. Польша, среди них, была крайне про-французской страной. Когда Юзеф I осудил Меттерниха, между австрийскими и польскими официальными лицами вспыхнули искры.

Эти две страны совместно отреагировали на вторжение в Османскую империю и совершили подвиг, который останется в истории христианского мира, но их дружба давно была разорвана из-за вклада Австрии в историческую боль Польши (раздел Польши).

Атмосфера в конференц-зале застыла, и представители некоторых стран задавались вопросом, не зря ли они присутствовали. Французские иностранные чиновники были озадачены, как будто не ожидали такой ситуации.

Франции было нехорошо, когда другие страны тащили ее за собой с самого начала переговоров. Вмешиваться было не к месту Наполеону, но он все равно попытался проявить себя. Однако кто-то другой открыл рот первым и прояснил ситуацию. Это был Карно, министр администрации.

“Любой организации нужен лидер для надзора за ней. Хотя об этом еще не объявлено, в Союзе также будет председатель. Нет, если быть точным, это будет "страна-председатель", которая будет играть роль председателя. Конечно, нет другой страны, кроме Французской империи, которая могла бы занять это место. Если у вас есть какие-либо возражения против этого, пожалуйста, поднимите руку”.

Никто не поднял руку. Хаотичная обстановка в конференц-зале также успокоилась. Франция, которая была континентальной гегемонией и сама руководила формированием этой конференции, вполне подходила на роль этой ‘страны-председателя’.

‘Франция пытается удержать Союз и превратить его в диктатуру!’ превратилось в ‘Франция просто пытается играть роль страны-председателя’. Нюанс был совершенно другим. Это был блестящий ответ Карно, не допускающий никаких обвинений.

“Министр иностранных дел Австрии должен обращать внимание на слова и выражения с учетом и уважением к соседним государствам-членам”.

“Я буду иметь это в виду”.

Меттерних поднял обе руки, как будто признавал это. Этот жест означал, что он больше не будет выделяться. Наполеон, наблюдавший за сценой, слегка прищурил глаза. Австрия вряд ли легко передала бы инициативу Франции.

Причина, по которой Меттерниха восхваляли как в том мире, так и в этом, заключалась в его искусной речи и дипломатическом способе не наживать врагов. Меттерних всего в нескольких словах подчеркнул влияние Австрии в государствах-членах.

Страны, которым не понравились бы методика расчета и результаты рейтинга, вспомнили бы, что Австрия была недовольна Францией.

Наполеон повернулся к Францу I. Он сидел относительно близко к Фридриху Вильгельму III, королю Пруссии, с невыразительным лицом.

‘Возможно, необходимо заранее построить стену.’

Наполеон, которому по разным причинам требовалось быстрое завершение переговоров, намеревался сразу же избавиться от раздражения.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3326985