Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 107

Доброжелательность могла скрывать самые коварные умы. Это происходило потому, что у людей был инстинкт извлекать выгоду для себя в критические моменты.

Поэтому люди, составлявшие общество, восхищались другими, которые поступали по доброй воле и поддерживали их работу. Они уважали их, потому что знали, сколько мужества и жертв принесли эти люди.

Однако редко случалось, чтобы ‘хорошего человека’ уважали до конца. Это было потому, что, когда наступал последний момент, люди предавали его, выплескивая наружу свой уродливый внутренний эгоизм. Это было правильно. Другими словами, акт уважения доброй воли был в конечном счете человеческим лицемерием.

Однако, если подумать об этом с другой стороны, это могло бы стать новым ключом к руководству игрой. И Наполеон никогда не намеревался приносить благородные жертвы ради великого дела.

Звон часов, возвещающий 6 часов вечера, прервал его размышления. Наполеон разговаривал с бароном Фейном, пока портной и его слуги придирчиво проверяли его одежду, украшения, прическу и макияж.

“Думаю, почти пришло время. Вы сказали, что все люди, которым мы послали приглашение, прибыли во дворец?”

“Да, ваше величество! Было несколько руководителей стран из Рейнской конфедерации, которые уведомили о своем отсутствии из-за физической болезни или неизбежных обстоятельств, но большинство не отклонило просьбу Империи”.

“Не все приветствовали бы это событие”.

“Совершенно верно, ваше величество. Однако список вряд ли отличался от ожиданий имперского министерства иностранных дел”.

Наполеон и имперское министерство иностранных дел попросили все европейские страны присутствовать.

Среди них были случаи, когда монархи или лидеры были слишком стары или серьезно больны, чтобы переезжать, и они заранее объясняли свои обстоятельства и искали понимания у Империи.

Наполеон не был таким уж негибким, поэтому они могли разрешить ситуацию, отправив вместо себя представителей.

‘Однако были и такие, которые не подпадали под это дело и не хотели признавать гегемонию Империи’.

Британия, конечно, не имела намерения участвовать в этом возглавляемом францией ордене, а Франция вообще даже не посылала ей приглашения, поскольку не рассчитывала получить положительный ответ. Отношения двух стран были в самом разгаре, напоминая нынешнюю квазивойну ситуацию. Наполеон приказал вести строгое наблюдение за британским посольством.

Османской империи было отправлено приглашение, но они ясно дали понять, что не будут присутствовать. Однако это было не из-за плохих отношений с Францией, а из-за внутренней ситуации в Османской империи.

С тех пор как Франция вторглась в Египет, османская империя потеряла над ним контроль. Тем временем губернатор Египта Мухаммед Али шел своим независимым путем после захвата военной власти, усилив конфронтацию с османским центральным правительством.

Ветер национализма и независимости, дувший на Балканах, также был фактором, который беспокоил их. Находясь под угрозой национальных изменений и внутренней стабильности, они не могли позволить себе вмешиваться в дела Европы.

По аналогичным причинам Испания и Португалия также заявили о своем отсутствии на банкете. Вместо этого они прислали высокопоставленных представителей, чтобы сохранить лицо. Настоящими проблемами были Россия и Швеция.

“Поехали”.

“Да, ваше величество!”

Казалось, они были полны решимости в конце концов не отводить орудия, направленные на Францию. Наполеон не собирался проявлять милосердие к тем, кто отказался даже от его последней руки.

===

Центральный зал дворца Рохан занимал четверть всего здания, исключая пристройки к дворцам и садам.

Кроме того, вокруг внутренней части зала была сформирована открытая двухэтажная структура, а внутренние террасы были соединены с каждым этажом в восточном, западном, северном и южном направлениях, что позволило значительно большему количеству людей войти в зал, чем можно было ожидать снаружи.

Тем не менее, центральный зал дворца Рохан был переполнен таким количеством людей, что напоминал рынок. Несмотря на то, что дверь зала была открыта, значительное количество людей в данный момент находилось за пределами дворца.

“Что ж, мы, безусловно, довели наши требования до каждой страны, рекомендуя, чтобы лидеров сопровождали только сопровождающие и минимальное количество членов кабинета. Но один за другим нас попросили сделать исключение для нескольких человек, и теперь… Я приношу извинения, ваше величество”.

Чиновники из Министерства иностранных дел и Министерства администрации, которые немало пострадали при подготовке к грандиозному банкету, с сожалеющими лицами склонили головы перед Наполеоном. Наполеон решил не придавать этому большого значения.

Вечеринка была просто вечеринкой. Если бы количество людей увеличилось больше, чем ожидалось, было бы более многолюдно. Конечно, было отдельное место для серьезных национальных дискуссий.

“Я готов”.

Барон Фейн склонил голову при словах Наполеона. Барон подал сигнал придворным слугам.

“Входит Его Величество император Франции! Уважаемые гости, пожалуйста, прекратите то, что вы делаете, и проявите вежливость!”

Пришло время появиться хозяину вечеринки.

===

Взгляды бесчисленного множества людей со всей Европы, которые наслаждались вечеринкой, изменились в тот момент, когда слуга французского императорского двора закричал громким голосом.

Наконец, должен был появиться человек, который руководил этой грандиозной игрой? Наряду со звуком уникального музыкального инструмента рожка в центральном зале дворца Рохан раздались звуки флейты и барабана.

Придворная музыка, игравшая при входе императора или короля, была немного светлее и красочнее для французского императора, чем для других европейских правителей.

Когда придворная музыка закончилась соло флейты, появился исторический гигант, одетый в бело-голубые одежды.

Император Французской империи стоял на трехэтажном подиуме из мрамора. Его глаза, смотревшие вниз с высокого места во время ношения лаврового венца, были глазами абсолютного монарха, правящего Европой.

“Что скажет французский император?”

“Ну что ж… Наверное, обычная речь? Спасибо, что посетили банкет и украсили место, мы все должны усердно работать, чтобы защитить эту эпоху хрупкого мира и т.д.”

“Критику в адрес Британии нельзя оставлять без внимания”.

Сколько бы ни использовалось оправдание необходимости работать во имя мира и будущего Европы, тот факт, что это было место для прославления престижа Французской империи, не изменился. Дипломатические делегации из других стран, кроме Франции, в конце концов стали лишь хорошим украшением. Их циничный тон был неизбежен.

С другой стороны, приглашенные знаменитости смотрели на Наполеона сверкающими, как звезды, глазами. Какие слова сказал бы этот огромный человек и какую тему он поднял бы на этом банкете?

“Европа - это континент, который ведет за собой мир и все человечество”.

Первые слова императора были неожиданными. Было много историй, о которых можно было поговорить с европейскими талантами, но теперь он поспешно затронул нечто совершенно неожиданное.

“Многие исследования, идеи, технологии, институты и права, рожденные в Европе, сильно изменили мир и теперь создали образ жизни для человечества. В будущем страны на других континентах также будут учиться прогрессу Европы и подражать ему, а европейский образ жизни останется универсальным для человечества. Европу можно рассматривать как учителя, который ведет мир и учит человечество в целом”.

Это был ужасно европоцентричный образ мышления. Поэтому было возможно стимулировать и вдохновлять тех, кто собрался здесь, в Роганском дворце. Потому что все они были из европейских стран.

“Мы объявим о шаге, который никогда не предпринимался в истории человечества, о стремлении к будущей гармонии, определяемой миром и общими ценностями посредством примирения и уступок. Никто не знает, будет ли это Святой Грааль или отравленный грааль. Тем не менее, гости, у которых хватило смелости собраться здесь, заслуживают того, чтобы их называли настоящими европейцами”.

Европа руководила человечеством и миром. Люди, собравшиеся здесь, были избранными. Вот почему они заслуживали великого испытания. Они должны объединиться, чтобы бросить вызов утопии, о которой мечтало человечество.

Это говорил император Французской империи Наполеон Бонапарт. Со стороны европейских знаменитостей раздались аплодисменты. Однако Наполеон поднял руку, чтобы остановить это.

“Пожалуйста, продолжайте наслаждаться банкетом. Мы пока ничего не добились. Похвалы придется вернуть всем присутствующим после того, как собрание закончится и Совет будет сформирован”.

Он, должно быть, произвел сильное впечатление в умах тех, кто видел его впервые. Так называлась эпоха - Наполеон.

===

Расписание банкета в Страсбурге было следующим. Он должен был начаться с вечеринки, продолжающейся день и ночь с сегодняшнего дня по 31 декабря, и с новогодних мероприятий 1 января.

Конечно, вечеринка продолжалась бы даже во время переговоров, и все гости могли бы слышать ход и результаты переговоров в режиме реального времени.

За пределами дворца были размещены средства массовой информации из европейских стран для освещения событий. Репортеры даже привезли военные палатки, чтобы расположиться поближе к дворцу.

Таким образом, они могли бы немедленно записать последние новости о банкете или переговорах в виде рукописи и передать их своим газетным компаниям. Таким образом, страсбургский банкет привлек беспрецедентное внимание.

“Это была трогательная и согревающая сердце речь! Высказывания Вашего Величества останутся вечным мифом в Европе и будут записаны как надежда человеческой истории!”

Это были слова короля Саксонии Фридриха Августа I. Среди членов Рейнской конфедерации он был самым восторженным человеком по отношению к Наполеону. Было очень тягостно видеть слезы на его глазах.

“Спасибо. Роль Королевства Саксония будет очень важна на переговорах”.

“Империя является родиной нашего королевства. Его Величество, несомненно, герой во Франции и даже во всей Европе. Мы сделаем все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания!”

Саксония была одним из четырех королевств, существовавших в Рейнской конфедерации, и оно было вторым по величине после королевства Бавария.

Наполеон, хорошо осознавая свою важность, пообещал ему и его королевству достаточную компенсацию. Он выглядел слепым, но он был умным человеком, который знал, что он собирается получить.

После Фридриха Августа I Наполеон встретил товарища, которого давно не видел.

“Я приветствую Ваше Величество, Великого императора Империи! Ваше величество, возможно, не знает, как я был счастлив услышать об успехах Империи издалека”.

Карл фон Вюртемберг, младший брат и представитель короля Вюртемберга, который был болен, присутствовал на страсбургском банкете.

Он также был генералом, который командовал французскими войсками, замаскированными под армию Рейнской конфедерации в битве при Гродно.

“Прошло некоторое время. Это первая наша встреча с тех пор?”

“Совершенно верно, ваше величество! Я до сих пор живо это помню. Ошеломляющий момент, когда мы отрезали бороды славянам храбрыми французскими воинами”.

Наполеон ухмыльнулся.

Гродненская битва была битвой, которая глубоко запомнится даже в истории войн. Должно быть, это было большое событие для Карла фон Вюртемберга, которое он никогда больше не переживет.

Королевство Вюртемберг смогло получить плоды сладкой победы благодаря своему хорошему составу, не предав Францию даже в решающий момент.

Конечно, на этот раз он активно поддержал бы Францию, получив такой опыт. Кроме того, Наполеон в сопровождении своих приближенных встретился с монархами и руководителями государств, которые могли бы стать верными союзниками. Сам банкет был как бы предварительной экскурсией к предстоящим переговорам.

До приезда в Страсбург большинство из них работали с группой экспертов из своей родной страны над прокладкой дипломатического маршрута, но в зависимости от здешней атмосферы могли быть внесены изменения и исправления.

Поэтому Наполеон однажды обменялся приветствиями с дружелюбными людьми и пожал им руки, чтобы подтвердить их поддержку. Конечно, ему также приходилось встречать с улыбкой на лице тех, кто не хотел приходить.

“Я никогда не думал, что вы сами приедете сюда. Разве у вас не было большого сожаления о своей стране?”

“Я уверен, вы слышали это раньше? Не имеет значения, что чувствуют ветераны. Для моей страны и Его Величества моя миссия как принца Вальштаттского - быть верным псом, который в любой момент может поклониться до земли”.

Человек, настолько воинственный, что его называли ‘Маршалом Пруссии вперед’, смотрел на Наполеона своими растерянными глазами. Отношения между Гебхардом Леберехтом фон Блюхером и Наполеоном не были хорошими в другом мире, и здесь, казалось, было то же самое.

Приближенные Наполеона и офицеры сопровождения бросали свирепые взгляды на непочтительный внешний вид Блюхера. Между Францией и Пруссией возникла напряженность. У Наполеона возникло искушение подразнить этого вспыльчивого и простого человека, но когда он увидел Фридриха Вильгельма III, ерзающего рядом с ним, он решил отказаться от этой идеи.

“Пруссия - это щит, который защищает периферию Европы от славян. У короля должен быть верный слуга”.

“...Большое вам спасибо”.

“Однако я думаю, что его поводок немного ослаблен”.

Лицо Фридриха Вильгельма III стало бледнее, а губы Блюхера дернулись. Периферия Европы… Это означало, что Россия и Швеция на востоке и севере больше не будут рассматриваться как Европа.

Премьер-министр Пруссии Харденберг выглядел так, как будто осознал правду, скрытую в словах императора. Однако интерес Наполеона, вызвавший небольшой переполох в делегации Пруссии, был направлен уже в другую сторону. Взгляды людей, собравшихся в центральном зале, обратились в одно место.

Как будто рисуя концентрические круги, люди вокруг них отступили, оставив некоторое пространство в центре для двух фракций. Как будто они были недоступны. Правитель страны, которую наряду с Французской империей также называли империей, ждал Наполеона. Это был Франц I, император Австрийской империи.

За ним следовали министр иностранных дел Австрии Клеменс фон Меттерних, глава двора Йозеф фон Мерсье и Карл Людвиг. Повернувшись к ним лицом, Наполеон направился к ним.

“Прошло много времени с тех пор, как я видел вас в последний раз, император Австрийской империи. Как у вас дела?”

“…Давно не виделись, император Французской империи.”

Два императора столкнулись друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3326983