Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 105

Неаполь был четвертым по величине городом в Европе после Лондона, Парижа и Константинополя. Правителем этого места был Иоахим Мюрат, сын трактирщика, который со временем стал маршалом Франции и королем Неаполя.

Его положение, оцениваемое европейской политикой, было всего лишь одним из лордов многочисленных государств-сателлитов Французской империи, но он считал себя королем независимой страны и действовал соответственно.

“Мне было интересно, о чем, черт возьми, ты думал ... но ты готовил вечеринку-сюрприз вроде этой? И к тому же грандиозную вечеринку, которая заставит гудеть всю Европу!”

Это было за неделю до того, как министр администрации Карно выступил в Имперском совете с речью, призывающей к необходимости мира между европейскими странами. Иоахим Мюрат улыбнулся, когда получил письмо и приглашение из дворца Тюильри.

В письме, выгравированном узором, символизирующим императорскую семью Бонапарт, содержалось стремление Наполеона подготовить место для обсуждения сбалансированного развития и мира в Европе, наряду с кратким приветствием самому Мюрату.

Наполеон, похоже, хотел устроить этот банкет, который должен был состояться во дворце Роган в Страсбурге, штаб-квартире Европы.

Было добавлено, что это будет место, где лидеры всех европейских стран смогут присутствовать и обсуждать будущее, независимо от национальной мощи, управления и репутации своих стран.

Короче говоря, это означало воссоздать Дрезденскую конференцию, на которой собрались все союзники Франции, государства-сателлиты и потомки престижных европейских семей в преддверии русской экспедиции 1812 года…

Мюрат, который был в основном невежественным человеком, но имел не такую уж короткую карьеру в парижской политике, сразу усомнился в намерениях Наполеона.

‘Установление мирного режима в это время? Это написал Наполеон? Это чушь!’

Очевидно, он догадывался, что будет что-то еще коварное, но ограничения Мюрата касались только этого.

Вот почему Мюрат часто обращался к главе суда Салерно за советом, когда ему требовалось политическое чутье, которое было за пределами его возможностей.

“Это план по ‘различению хорошего и плохого’, возглавляемый Его Величеством Императором Империи. Разница в том, что масштаб - вся Европа”.

Глава двора внимательно прочитал приглашение Наполеона, на мгновение задумался и ответил так.

“Различать хорошее и плохое?”

“Да, ваше величество. Если быть точным, это следует рассматривать как акт четкого разграничения врагов и союзников. Хотя это еще не оформлено официальной позицией, Империя наверняка начнет войну против Британии. До этого он, похоже, искал товарищей, которые присоединятся к войне”.

Письмо Наполеона было в основном о мире и гармонии на европейском континенте, но глава двора Салерно говорил о войне без всяких колебаний. Его мнение было таким.

“Император не может мириться с британскими провокациями. Также Империя не намерена компенсировать ущерб, которого требует Британия. Британцы это тоже знают. Война неизбежна, и две страны тайно готовятся к ней.”

Тем не менее, было ясно, почему британцы не хотели объявлять войну. Это было потому, что они хотели, чтобы Франция первой разорвала Мадридский договор. Естественно, это заключалось в том, чтобы настаивать на международном сообществе, чтобы у них были оправдания для войны.

Франция сначала создала бы для них повод начать войну, и если бы договор был разорван, Британия смогла бы поднять волю собственного народа к ведению войны, одновременно заручившись поддержкой других держав.

Однако один этот ход Наполеона был достаточно мощным, чтобы разом опрокинуть план Британии.

“Гармония и сосуществование европейских стран - это не что иное, как красивые слова. Возможно, это оправдание для внедрения следующей великой стратегии… Вот что я думаю”.

“Совершенно верно. Хотя император сильно изменился, даже его воинственный дух и желание завоевывать не исчезли”.

“Объединение правителей всех европейских стран - это запугивание на высоком уровне для них, поскольку им приходится выбирать, следовать приказу, исходящему из Французской империи, или противостоять ему”.

Римская империя в прошлом использовала тот же метод. Правителей всех провинций собрали вместе сразу, чтобы восхвалять их и одновременно устанавливать иерархические отношения. Провинции, выступившие против призыва, были отплачены жестоким возмездием, карами и даже чистками.

Правители страны должны знать это. Что значило отказаться от призыва Наполеона, и тяжелые последствия, которые наступили бы для них.

“Кхм… Есть ли какой-нибудь выбор для нашей страны?”

“...Это само собой разумеется, ваше величество. Мы должны стоять на стороне Империи, несмотря ни на что”.

Глава двора Салерно внутренне вздохнул над невежественным и жадным королем и объяснил, что союзники Империи и страны-сателлиты были совершенно другими. Мюрату, нравилось ему это или нет, пришлось участвовать в страсбургском банкете и служить украшением в качестве верного подчиненного Наполеона.

Мюрат, низкородный простолюдин, смог стать королем Неаполя исключительно благодаря Наполеону и его сестре Каролине.

Но что, если бы он пошел против Наполеона и пошел своим путем? Антифранцузски настроенные страны приняли бы это с распростертыми объятиями, но репутация и авторитет Иоахима Мюрата рухнули бы на землю.

Нет, до этого французы сокрушат Итальянский полуостров, чтобы наказать предателя. Видя Мюрата погруженным в свои мысли, глава двора почувствовал разочарование, но он был благодарен, что его король не был упрямым.

В конце концов, Иоахим Мюрат и его жена Каролина Бонапарт решили принять участие в страсбургском банкете. Разумеется, ни одна из стран-сателлитов Франции не отказалась от участия.

Юзеф Антони Понятовский из Королевства Польского, Эжен де Богарне, вице-король Италии, Иосиф I из Королевства Сардиния, Жером Бонапарт из Королевства Вестфалия и другие монархи Рейнской конфедерации выразили готовность присутствовать.

Мюрат выпятил грудь, подумав, что едва не стал одиночкой, а глава двора Салерно слегка жалостливо посмотрел на своего короля.

===

Все страны европейского континента собрались в одном месте, чтобы сформировать общий совет и восстановить ценность порядка, сосуществования и гармонии на будущее.

Темы, поднятой Франсуа Карно, было достаточно, чтобы накалить всю Европу.

А его речь, которая стала горячей темой, была названа ‘Декларация Карно’. Дело было не в том, что до сих пор не было попыток объединить Европу.

Фридрих II, император Священной Римской империи, предложил идею создания союзной армии с участием всех европейских стран для противодействия монгольскому вторжению, а до этого папа Григорий VIII объявил семилетнее перемирие в Европе и призвал все европейские державы организовать крестовый поход для возвращения Иерусалима.

Однако причина, по которой Заявление Карно существенно отличалось от этих двух предыдущих случаев, заключалась в том, что он просил сформировать совет.

Фридрих II и Григорий VIII были мотивированы войнами, основанными на великих причинах с христианскими ценностями, требуя для этой цели европейского единства, но Декларация Карно проповедовала мир, гармонию и будущие ценности европейского континента, чтобы предотвратить трагедию самой войны.

Иоганн Вольфганг фон Гете: “Европейская весна, которой мы так долго ждали, наконец-то наступила. В Страсбурге развернется страна культуры и философии, полная логики, порядка, диалога и консультаций, а не поле битвы, усеянное пушками, резней и злобой!”

Юлиан Урсин Немцевич: “Я всегда думал, что только выдающиеся личности с большой волей могли остановить волны крови, текущие в Европе. Сейчас мы переживаем самый исторический момент со времен рождения Господа Иисуса Христа”.

Пьер-Поль Прюдон: “Гордые граждане Франции, наша страна настолько велика, что даже титула ‘Великая’ недостаточно, поэтому нам придется найти что-то другое. Если вы не знаете, что теперь делать, просто крикните ‘Да здравствует ваше Величество!’ и спойте национальный гимн империи”.

Антонио Сальери: “Я действительно хочу увидеть будущее Европы, которое возглавит Император Империи. Я уверен, что конец засияет ярко, как Святой Грааль, и будет сладким, как Нектар, божественный напиток”.

Георг Вильгельм Фридрих Гегель: “Девяносто пять тезисов Мартина Лютера реформировали религию, изменили Европу и изменили мир. Слушая речь Франсуа Карно, я понял, что мы находимся в таком же поворотном моменте, как и тогда”.

Ведущие знаменитости Европы отнеслись к этому священному вызову чрезвычайно благосклонно. Для тех, кто был погружен в идеи Просвещения, человеческого равенства и романтизма, Наполеон и Французская империя были святыми, бросающими вызов идеалу, о котором они только мечтали.

В последние годы атмосфера Франции источала сильный аромат ‘свободы и равенства’, и позиция Наполеона отошла от авторитаризма и деспотизма, уважая сотрудничество и представительство. На самом деле, вышеуказанное изменение произвело глубокое впечатление на известных европейских философов, художников и ученых, и декларация Карно стала его изюминкой.

До сих пор ни один европейский монарх не стремился к сосуществованию и гармонии внутри Европы. Но такими идеями непосредственно руководил глава страны-гегемона, которая могла бы превзойти все соседние страны силой и влиянием? Это было невообразимо.

Когда время и удача совпадали и страна достигала своего расцвета, монарх великой страны всегда был погружен в завоевательную войну.

Так было с Мехметом II, Густавом II Адольфом, Людовиком XIV и даже Фридрихом Великим, которого восхваляли как монарха эпохи Просвещения. Усиление страны было лишь средством вторжения и завоевания, и никто всерьез не рассматривал жизни неизвестных, обычных людей.

Франция теперь также обладала властью топтать другие страны и продолжать свои завоевания. Французы обладали ужасающей силой, которая пугала бы весь континент до тех пор, пока они мобилизовывали войска.

Тем не менее, Наполеон и их кабинет выступили со знаменем мира и гармонии, сославшись на дело улучшения жизни простых людей и совместного развития континента.

Именно по этой причине австрийские, прусские, российские и даже британские знаменитости высоко оценили Декларацию Карно. В чем заключалась благородная ценность Французской империи, если это не была настоящая ‘революция’?

С другой стороны, монархи и политики обращали внимание на Францию с несколько иной точки зрения. Они лучше, чем кто-либо другой, знали, что доброй воли без национальных интересов не бывает, и они уже познали заключающиеся в ней бесчеловечность, жестокость и холодность.

Если бы Наполеон действительно хотел постоянного мира в Европе, он мог бы просто сохранить нынешнее состояние. Пожертвовать общей целью ради иллюзорного идеала? Это было то, чего никогда не могло произойти.

“Это должна быть пьеса, чтобы продемонстрировать мощь Империи и самого императора”.

“Я думаю, это предназначено для объединения дружественных сил перед войной против Британии”.

“Предполагается, что это замаскированное наступление, говорящее о мире на фронте и готовящееся к войне в тылу”.

Министерства иностранных дел каждой страны, естественно, сомневались в намерениях Франции, делая эти прогнозы. Разведывательные организации, действовавшие внутри Франции, стремились получить дополнительную информацию.

Европейские монархи и правители изо всех сил пытались понять истинные намерения Наполеона, прежде чем решили принять участие в страсбургском банкете.

Вскоре после этого, как и было объявлено, от императорской семьи Бонапарт поступили приглашения лидерам каждой страны. Настал момент принятия решения.

===

Приглашения, разосланные Францией, можно было в значительной степени разделить на три категории. Первое было разослано государствам-сателлитам Франции.

Наполеон отправил им приглашение, предполагая, что они, естественно, примут участие. Оно включало просьбы о том, как помочь императорскому мероприятию на банкете в Страсбурге.

Второе было направлено нейтральным странам, которые имели мало общего с Францией. Приглашение включало в себя то, как участие в переговорах вернет их национальным интересам и как это повлияет на поддержку граждан в действующей системе.

Это могло напоминать вымогательство с целью привлечения клиентов, но для них это, безусловно, было привлекательным. Проблема заключалась в приглашении, отправленном ‘формальным’ союзникам Франции.

“Это абсолютно тиранически и грубо! Это оскорбление духа Бранденбурга, где великий принц (Фридрих Вильгельм) стоял вертикально на земле, вот что я говорю!”

“Что за вульгарные слова звучат во дворце Его Величества? Следите за своими словами и действиями, принц Вальштаттский!”

“Если бы вы действительно правильно помогали Его Величеству и королевству, мне не пришлось бы заходить так далеко!”

Ревущим человеком был Гебхард Леберехт фон Блюхер, с седыми волосами и красным лицом. Возможное появление Европейского совета заставило более чем 70-летнего мужчину вскочить и побежать к Берлинскому дворцу.

Его безрассудному поведению никто не препятствовал даже в зале дворца (даже если король еще не вошел). Остановить его было некому из-за его возраста, карьеры, воинского звания, которое было лучшим в прусской армии, и потому что его всячески поддерживали основные влиятельные фигуры.

“Входит его Величество. Все, пожалуйста, проявите вежливость”.

По сигналу слуги появился Фридрих Вильгельм III с лицом, которое не могло скрыть его усталости. Он вошел в зал, сел на трон и открыл рот.

“Пруссия в беде, пришло время для остроумия и мудрости министров”.

Заседание суда должно было вот-вот начаться после появления короля.

“Простите, что прерываю, ваше величество. Виконт Букингемский (британский посол) попросил разрешения войти”.

“Ваше величество! Граф Булонский (французский посол) также ожидает у входа в зал, чтобы встретить Ваше величество”.

На лице Фридриха Вильгельма III отразилось раздражение.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3326414