Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 97

На первый взгляд зеркало в полный рост перед ним выглядело нормально. Однако его украшал серебряный поднос, вырезанный Жаном-Батистом Лемуаном, самым известным скульптором первой половины 18 века во Франции.

Можно было бы сказать, что это была очень дорогая и значимая реликвия, достаточная, чтобы зажечь глаза тщеславных и экстравагантных европейских аристократов, если бы она была на рынке.

Наполеон, стоя перед самым дорогим зеркалом во дворце Тюильри, рассматривал себя самым роскошным образом. Он вспоминал прошлое.

После битвы при Гродно он надел мундир, чтобы отправиться на переговоры об окончании войны с Россией, и встал перед зеркалом в полный рост, как и сейчас.

Ухоженный мужчина средних лет исчез, а пингвин с телом без единого мускула и только брюшком (со слегка ободранной головой) был виден в размытом виде.

Насколько неловко и позорно это было?

Наполеон был очень расстроен. Даже на обратном пути в Париж после подписания соглашения он чувствовал, что его внутреннее состояние было более серьезным, чем его уродливая и жалкая внешность.

Хронические боли в животе, кашель, лихорадка, затрудненное дыхание... даже кожные заболевания беспокоили его. У него было всего понемногу.

Наполеон начал всерьез заботиться о своем теле с сильным ощущением, что он долго не протянет, если будет просто так жить.

Несмотря на опасения окружающих его людей, он продолжал регулярные высокоинтенсивные физические упражнения, строгое соблюдение диеты и размеренный образ жизни под пристальным наблюдением своих семейных врачей.

С твердой решимостью выбраться из этого невосстановимого тела он стиснул зубы и выстоял.

С тех пор прошло четыре года. Наполеон, который работал так усердно, что им восхищались даже его маршалы, смог вернуть себе былой внешний вид и здоровье. Глядя в зеркало, на его лице была нарисована счастливая улыбка.

“Как и ожидалось, это мое тело. Но я не смог полностью стереть бурю времени”.

Его тело, которое было умеренно худым, почти без жира и с эластичными мышцами, было именно таким, каким обладал Наполеон до перехода в этот мир.

Тонкие щеки, выступающие скулы и выступающие веки. Это было красивое лицо Наполеона Бонапарта, которое было скрыто во плоти.

Многие люди утверждали, что ‘Наполеон изменился’, но за этим утверждением такая изменившаяся внешность, должно быть, сыграла большую роль. Ничто так не выделялось, как внешние изменения.

Бакенбарды Наполеона, поскольку сейчас ему было 48 лет и он явно был среднего возраста, были более седыми, чем раньше.

Это было как бы доказательством того, что течение времени нельзя было отклонить. Он был настолько впечатлен тем, как он особенно заботился о своем теле, что больше не опускал голову.

Хорошо причесавшись, он увидел перед зеркалом мужчину средних лет в очень аристократической обстановке. Как и ожидалось, внешний вид мужчины внушал ему уверенность. Он был очень доволен.

“Речь Вашего Величества в Луврском дворце находит отклик в средствах массовой информации, салонах и на площадях. Большинство из них согласны с ценностями и правами, отстаиваемыми Вашим величеством. Общественное мнение в районах, где живут бедняки, тоже очень хорошее. Они верят в обещание Вашего Величества и ждут последующей политики. Если мы предоставим план поддержки для этого как можно скорее, их поддержка Вашего величества будет еще сильнее...”

Барон Фейн, его секретарь, проследил за Наполеоном, когда тот переодевался, и подробно описал реакцию на его последнюю речь. Воздействие не ослабевало с течением времени. Наполеон был спокоен, но казался более взволнованным. А может быть, он испытывал симпатию к политику.

В прошлом в Париже, Вашингтоне и Берлине состоялось несколько дискуссий об основных правах, которые люди получат в своей жизни. В Соединенном Королевстве также было принято, чтобы кандидаты всегда высказывались, чтобы привлечь избирателей в каждый сезон выборов.

Однако Император Империи, осуществлявший абсолютную власть, никогда не делал этого непосредственно перед парламентом и прессой.

Было естественно чувствовать другой уровень веса, чем раньше.

“Барон, я думаю, мы можем немного помедлить в этом вопросе”.

“Да?”

“Это значит, что нам не нужно летать слишком высоко, как на крыльях Икара”.

“...Да, я выполню ваш приказ, ваше величество”.

Барон Фейн, раскусивший намерения Наполеона, сразу изменил цвет лица и не стал заводить последнюю речь. Как и ожидалось, он оказался сообразительным и проворным человеком.

‘Нет сомнений в моей верности Франции и привязанности к народу. Но я все равно должен установить границы’.

Слишком много было так же плохо, как и слишком мало. Точно так же, как чрезмерная доброта могла быть помехой, управление государственными делами в положении правителя требовало более изощренного поспешного контроля, чем руководство армией на войне.

Инвестиции в социальные объекты, поддержку бедных, уязвимых и даже рабочего класса, конечно, были необходимы и должны когда-нибудь быть осуществлены.

Трудно было найти лучший способ быть популярным и восхваляемым каждым классом общества, поэтому он также подходил для получения национальной поддержки. Но проблема заключалась в том, что люди быстро привыкали к праву получать и нелегко познали удовлетворение.

‘Однажды повысив уровень социального обеспечения, вы не сможете понизить его снова. Существует ограничение на количество товаров, которые могут быть предоставлены, и невозможно посвятить все только ‘поддержке’’.

Теперь экономика Империи поднималась крутыми темпами. Кроме того, быстро менялась структура промышленности и классы гражданского общества. Необходимо было поддерживать тенденцию к росту в настоящее время…

Для этого им следовало избегать вкладывать слишком много денег в социальное обеспечение. Самым важным сейчас был рост национальной экономики и расширение среднего класса. Другими словами, о расширении социального обеспечения можно было бы сказать, что это хорошая дымовая завеса.

Тем не менее, была причина, по которой Наполеон говорил о благосостоянии бедных. Это было сделано для того, чтобы побудить их жить в быстро меняющемся обществе, где разрыв между богатыми и бедными постепенно увеличивался.

Чтобы смягчить относительные лишения, к которым они чувствовали бы себя более холодно, и помешать им выявить антиправительственные тенденции, поддержка им продолжалась бы медленно, при этом с трудом удерживаясь за чертой, за которой их жалобы не вырвались бы наружу.

‘Преодоление системы должно быть перенесено мирно в состоянии моей воли и общественного согласия на каждом занятии. До тех пор… Извините, но большая поддержка - это сложно.’

Чтобы добиться того, что он считал абсолютным, Наполеон демонстрировал свою сомнительную политическую власть. Каждый раз, когда он делал это, он понимал, что никогда не был хорошим человеком.

Ситуация в стране значительно улучшилась, но, тем не менее, выделение ограниченных ресурсов по-прежнему оставалось сложной проблемой.

===

“Вы здесь, ваше величество”.

“Вы сегодня выглядите такой грациозной, миледи”.

“Ого, для меня большая честь услышать комплимент от такого героя, как Его Величество”.

Няня Шарля, миссис Монтескью, прикрыла рот рукой и засмеялась. Они сблизились, когда часто ходили туда-сюда во дворец Шарля, и теперь могли даже обмениваться легкими шутками.

“Его высочество берет уроки фехтования и владения саблей”.

“На том же месте, что и обычно?”

Госпожа Монтескью кивнула, и Наполеон направился на террасу. Под террасой с видом на искусственное озеро дворца Тюильри мальчик-платиновый блондин соревновался с мужчиной с тренировочным мечом.

Его стремительный внешний вид при движении взад-вперед по прямой был характерен для детей его возраста.

Однако, как бы Шарль ни старался, ему не удалось нанести удар человеку, стоящему перед ним.

Ему противостоял барон Дебель, который был одним из лучших фехтовальщиков при императорском дворе. Если только Шарль не был гением фехтования, который появлялся только раз в тысячу лет, то мальчику, которому было всего шесть лет, было невозможно заколоть барона.

“Навыки вашего высочества растут день ото дня! Но вам нужно еще немного подогнать ноги, а затем расслабить запястье! Давай еще раз!”

Барон Дебель не жалел советов, чтобы улучшить навыки владения мечом Чарльза. Следуя его словам, Чарльз двигался деловито и показывал движения лучше, чем раньше. Наполеон выглядел довольным этой сценой.

“Я очень беспокоюсь об академическом обучении Его Высочества наследного принца. Приказы Его Величества о руководстве слишком сосредоточены на использовании его тела...”

“Чарльз все еще молод, так есть ли необходимость в том, чтобы он уже страдал от учебы? Для детей очень важно расти здоровыми. После этого он может подпитывать свой разум ”.

Насколько сильно он нервничал с Мари-Луизой, когда Чарльз часто болел, когда был моложе? Эти ребята не знали… Здоровье было самым лучшим. Знания можно было бы накопить позже, но если бы чье-то здоровье ухудшилось, это было бы невозможно.

“Вау! Папа!”

Чарльз, закончивший тренировку, прибежал с блестящими от пота волосами. Миссис Монтескью и другие слуги схватились за лбы, увидев, как принц пренебрег придворным этикетом, но Наполеон с улыбкой обнял своего сына, не обращая на это внимания.

“Твои навыки фехтования значительно улучшились. И ты тоже набрал вес!”

“Как я могу набрать вес за два дня?”

“Папа все знает”.

Наполеон поцеловал Шарля в щеку с сияющим выражением лица, и его приветствовал барон Дебель.

“Ты рожден, чтобы быть конкурентом, потому что ты похож на меня, верно?”

“Совершенно верно, ваше величество! Видеть его таким активным и способным к учебе - все равно что видеть Ваше величество ребенком”.

Барон Дебель, который был моложе Наполеона, не мог знать детства Наполеона, и он был даже не с Корсики. Но Наполеон чувствовал себя не так уж плохо, хотя это была явная лесть.

“Похоже, это лучший комплимент для Чарльза”.

Казалось, что не только Наполеон чувствовал себя хорошо. Яркая улыбка Чарльза щекотала его уши.

Глядя на часы, прикрепленные к балкону, до начала его работы оставалось еще довольно много времени. До тех пор он должен поиграть с Шарлем. Наполеон планировал прогуляться по озеру и лесу со своим сыном спустя долгое время.

“Где императрица?”

“Она принимает гостей из Австрии. Мне сказали 30 минут назад, что это затянется”.

При докладе слуги Наполеон приподнял одну бровь, как будто он этого не оценил. После победы в войне на Пиренейском полуострове Франция удерживала гегемонию Европы на словах и в реальности.

Потенциальные вражеские страны, такие как Австрия, Пруссия и Швеция, прекратили все подозрительные передвижения. Сначала казалось, что они собираются залечь на дно. Когда война закончилась и ситуация в Европе стабилизировалась, австрийских дипломатов застали за переездом.

Во Франции, по-видимому, делали все возможное, чтобы убрать жесткие пункты Шенбруннского договора (соглашение, подписанное в 1809 году, когда Австрия проиграла Франции). Мария-Луиза была императрицей Французской империи, но она также была членом австрийской императорской семьи.

По слухам, Наполеон, Имперский совет и Кабинет министров были упрямы, поэтому, похоже, решили как-то сосредоточиться на ней.

“Они все еще шалят, как крысы. Они думают, что, поступив таким образом, я бы не сдвинулся с места”.

Люди вокруг него вздрогнули от его циничных и холодных слов. Если бы они хотели убрать оговорки, они могли бы положить соответствующую цену на другую чашу весов.

Или они могли полностью сократить численность войск, чтобы показать, что у них нет воли к борьбе? Попытка заманить Марию-Луизу в свои национальные интересы, ничем не рискуя, выглядела не очень хорошо.

“Мой подарок папе!”

Наполеон подумал, что Шарль играет возле озера, потому что некоторое время не мог видеть его перед собой, но тот вернулся с чем-то. То, что Чарльз подарил ему, сказав, что это подарок, была книга в твердом переплете, составленная из старинного пергамента.

Это была толстая и тяжелая книга, которая явно не подходила для Шарля… Наполеон прочитал название и расхохотался.

Император и Великан

История о великане, который не знал, насколько огромно его тело, проснулся, встретил Императора и вышел в мир.

– Юлиан Урсин Немцевич.

Два года назад пришло письмо от великого польского писателя. Он писал, что хотел смоделировать персонажа в своем романе по его образцу, но Наполеона это не слишком заботило и он позволил.

Он был из Польши, истинного союзника Франции, поэтому не собирался злонамеренно издеваться или унижать его. После этого он забыл об этом, но роман, должно быть, был завершен, и он прислал ему ограниченное издание в твердом переплете.

Но этот маленький парень взял книгу и отдал ее ему, сказав, что это его подарок?

На милую шалость своего сына Наполеон схватил его за щеку и слегка встряхнул. Несмотря на то, что его белая щека была слегка разогрета, Шарль ухмыльнулся ему. Наполеон получил книгу от своего сына, пообещав прочитать ее позже, когда у него будет время. Это был тихий день.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3325930