Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 94

“Его Величество Император жаждет возвращения адмирала. Командование флота проведет самую почетную церемонию награждения Вашего превосходительства”.

“Хахаха… Мысли его величества действительно не могут быть поняты преступником”.

Пьер приветствовал их серьезное отношение широкой улыбкой.

“Мне любопытна одна вещь. Вы должны знать не только мою личность, но и мои деяния”.

“... Так точно, сэр”.

“Но вы собираетесь так прямолинейно выполнять приказы Его Величества? Неужели ни один человек не возражал против этого?”

Пьер де Вожиро де Росней был капитаном ‘Виль-де-Пари’ и героем битвы в Чесапикском заливе, но был представителем аристократии-роялиста, поддерживавшей старую систему.

С Французской революцией многочисленные дворяне, эксплуатировавшие народ, отправились на гильотину.

Выжившие дворяне предпочли бежать за границу или сражаться с революционными силами внутри Франции, и Пьер был среди них яростным дворянином-реставратором, который выбрал последнее.

Он вступил в ‘Армию Конде’, армию роялистов, сражался против нового правительства, а иногда объединял силы с врагами Франции, такими как Великобритания, Австрия, Пруссия и Россия, чтобы сформировать единый фронт.

Пьер был непростительным предателем с точки зрения нынешней Империи, преемницы революционной республики. Однако для того, чтобы нанять такого предателя, император, глава Империи, сделал шаг вперед.

Министерство внутренних дел Французской империи, которое представляло позицию императора, в течение длительного периода времени убеждало Пьера и в конце концов заставило его принять трехцветный флаг. Это был момент, когда предатель вернулся адмиралом страны, против которой он восстал.

“Я знаю, что говорит адмирал. Как и ожидалось, вы обеспокоены. Однако мы верные слуги Императора и работаем для процветания и славы Империи. Нам не нужны наши мысли о том, что Его Величество намерен сделать. Оно того не стоит”.

Это были слова со многими значениями. Они следовали благородным целям и пожеланиям императора Наполеона.

Имперское правительство и военные были готовы терпеть все ошибки, допущенные подданным в прошлом, и любые акты дикости.

Это также означало, что назначение предателя революции не было даже небольшим политическим бременем для нынешнего императора.

‘Наверное, так оно и есть. Кто бы осмелился выступить против императора, который разрешил свободу слова, освободил молодых людей от военной службы и привел две огромные войны к победе?’

Император, который заставил преклонить колени даже Британию, давнего врага Франции, стал поистине королем Европы и рисовал многочисленные истории жизни.

И такое чудовище призвало его. Конечно, это было для того, чтобы назначить его капитаном флагманского корабля и адмиралом флота.

Пьеру заранее сообщили о сегодняшнем визите, и он подготовился. Однако, по мере приближения момента его восстановления в должности, его ладони против его воли начали потеть.

Его юность, когда он двигался как одно целое с линейным кораблем из трехэтажных палуб и энергично конкурировал с пиратами островной страны…

Жизнь на палубе, которую он изо всех сил старался забыть, вернула жизнь в его старое сердце. Только тогда Пьер смог узнать, чего он действительно хотел.

“Давайте сменим локацию и продолжим подробный рассказ. Я должен объяснить ситуацию этому сбитому с толку другу”.

“Мне тоже было что сказать этому человеку”.

Пьер улыбнулся и похлопал Дреннана по плечу, при этом удостоившись многозначительного взгляда французского посланника. Дреннан проследил за ними с озадаченным выражением лица.

===

“Я приветствую вас официально. Я Вермонт Марешаль из Министерства внутренних дел. Причина, по которой мы пришли навестить вас лично, заключается в том, что мы хотим пригласить вас в Императорский флот, который значительно расширит свои масштабы, начиная со следующего года”.

Он подчеркнул, что его учения содержали как намерение императора Наполеона, так и одобрение Имперского совета. И также быстро выяснилось, что имперскому кабинету министров была известна личность Дреннана.

“Ваш отец храбро сражался, чтобы защитить дух ирландского народа и благородно пожертвовал собой. Конечно, мне очень жаль, что вам пришлось прятаться за честь вашего отца”.

Дреннан, который непреднамеренно скрывался у Пьера, был сыном Джона Мерфи, ключевой фигуры ирландского движения за независимость, имевшего место в 1798 году.

Однако его отцом был католический священник, который не мог официально жениться или иметь детей. Поэтому Дреннан провел свое детство как незаконнорожденный ребенок.

Когда ирландское движение за независимость закончилось провалом и Джон Мерфи и другие ведущие фигуры были казнены, Дреннан переехал во Францию с воспитывавшей его няней, что привело его туда, где он был сейчас. Он был типичным ирландцем, который затаил обиду на Англию до мозга костей.

“... Я немного расстроен, думая, что люди, которых я не знаю, провели расследование предыстории и оценили мою жизнь”.

Дреннан нахмурился, а чиновники из Министерства внутренних дел извинились. Даже с их извинениями сомнения Дреннана не исчезли.

Очевидно, что Пьер был легендарным капитаном, разгромившим британский флот, которого называли морским королем. Возможно, для императора было естественно возжелать его, несмотря на его прошлые подвиги.

Однако он был всего лишь ирландским квартальным мастером и незаконнорожденным ребенком от остатков прошлой фракции.

Что в мире увидела в нем такая высокопоставленная фигура, чтобы попытаться заполучить его на флот? Вермонт быстро ответил на вопрос Дреннана.

“Ирландия долгое время подвергалась вторжению и преследованиям со стороны Британии. Всякий раз, когда ирландцы пытались вернуть свою национальную сущность и суверенитет, они получали в ответ безжалостную резню. Наш император испытывал глубокую жалость к истории ирландцев, и он был очень заинтересован в их полной независимости”.

Независимость Ирландии. С тех пор как Оливер Кромвель опустошил Ирландию и жестоко вырезал ее народ, не было слова, которое заставляло бы ирландское сердце биться сильнее, чем это.

Однако Дреннан, который провел значительное количество времени в качестве торговца и моряка, был хорошо осведомлен о страхе, скрытом за безоговорочной доброжелательностью.

“Я не могу скрыть своей радости и гордости за то, что император Французской империи ценит суверенитет нашей маленькой нации. Но должно быть предпосылкой то, что ирландцам придется кроваво сражаться за Францию, верно?”

Вермонт ответил с улыбкой.

“Это похоже. Вы возглавите группу военно-морской эскадры с моряками ирландского происхождения. Конечно, это совсем не обязательно, и будут отобраны только элитные кандидаты из Ирландии...”

Выслушав предложение Вермонта, Дреннан самодовольно улыбнулся. Еще одним названием, которым можно назвать ирландцев, было "европейские наемники".

Ирландия была островом с прекрасными природными пейзажами, но почва была бесплодной, а климат непостоянным, поэтому можно было выращивать лишь небольшое количество сельскохозяйственных культур, таких как картофель и овес.

Поскольку сельское хозяйство было трудным, неизбежно преобладало животноводство, но проблема заключалась в том, что все земли и капиталы внутри Ирландии принадлежали капиталистам из Британии.

Все люди, управляющие крупными фермами в Ирландии, были британцами, и коренным ирландцам приходилось каждый день выживать, выращивая картофель на бесплодной земле.

Молодые ирландцы отправились за границу в поисках работы, чтобы прокормить свои семьи. Неудивительно, что они стали солдатами, самая легкая работа, которую можно было получить в эпоху войны.

Во Франции существовал отдельный армейский полк, состоящий только из ирландских солдат, а Британия пошла дальше и около 30% британских войск, участвовавших в войне на Пиренейском полуострове, были ирландцами. (Маркиз Веллингтон тоже был ирландцем.)

Ирландцы думали, что война на полуострове была трагедией, которая заставила их убивать друг друга. Таким образом, народы стран, потерявших свой суверенитет, были обречены стать пулями в иностранных войнах.

Одним словом, Франция теперь просила их сражаться и истекать кровью на море в обмен на помощь их родине избежать британского гнета.

Конечно, не было бы никакого определенного контракта или соглашения, чтобы заставить Империю сдержать свое обещание. Такова была реальность нации, которая даже не была слабой страной.

“Квартальный мастер Дреннан с подозрением относится к намерениям Империи”.

“Честно говоря, да. Это правда, что наш ирландский народ полон решимости пойти на любые жертвы, чтобы сбежать из Англии. Но предложение Империи слишком расплывчатое. И даже если мы согласимся, я не думаю, что наше присоединение многое улучшит”.

“Хаха… По сравнению с островитянами морская мощь Империи слаба. Но имперский флот вскоре будет блестяще развиваться. Вы сможете сами в этом убедиться”.

“...У тебя есть ответы на все”.

Вермонт лучезарно улыбнулся.

“Его Величество уже помог стране восстановить свой суверенитет и национальность, когда она стонала под гнетом захватчиков: Королевство Польша теперь гордо возвышается на восточной границе имперской федерации. Если вы встанете на сторону Его Величества и Империи, Ирландия наверняка сможет вернуть себе суверенитет”.

Дреннан хорошо знал, что его используют, но не мог найти слов, чтобы отказаться. На самом деле Франция явно возродила Королевство Польское, сокрушив все державы вокруг него.

И если полная независимость Ирландии угрожала Британии в спину, то для Франции это не могло быть лучше.

В конце концов, у Франции было достаточно мотивации, способностей и оправдания, чтобы активно поддержать независимость Ирландии.

“Ситуацию в Европе в любом случае нельзя предсказать. Если это так, то ответом было бы держаться сильного”.

Он все еще не думал, что Франция создаст военно-морские силы, сравнимые с британскими. Потому что море все еще было британской территорией. Однако Дреннан верил.

Наполеон Бонапарт, монарх, который окончательно разгромил многочисленные державы, господствовавшие в Европе, и завоевал континент, несомненно, добился бы чего-то новаторского.

===

Обычно готовились к следующей войне сразу после окончания предыдущей войны. Потому что несовершенный мир в конечном итоге привел бы к другой войне. Это был факт, который знал Наполеон и о котором, вероятно, догадывались британские политики. Время решающей битвы наверняка наступило бы в ближайшем будущем.

Наполеон пугающими темпами реформировал французские вооруженные силы после того, как были завершены переговоры с Британией. Его первой задачей было возрождение французского военно-морского флота.

“Страна, которая контролирует море, скоро будет доминировать в мире.’

Наполеон не забыл пословицу, которая была почти правдой в мире, откуда он родом.

Конечно, Французская Республика в другом мире и нынешняя Французская империя здесь различались по-разному, включая их территории внутри континента или за морем, их промышленность, экономику и политическую систему.

Однако масштабируемость и ликвидность за счет моря были одной из фундаментальных причин, позволивших сделать страну богатой в обоих мирах.

Для того, чтобы надежно и стабильно пользоваться своими преимуществами, было необходимо иметь мощный военно-морской флот.

“Франция должна обладать по крайней мере достаточной морской мощью, чтобы охладить британскую болтовню”.

После революции множество офицеров-аристократов, служивших на флоте, сразу же уволились, а из-за политики Набо, отдававшего предпочтение армии, старые линкоры не содержались должным образом.

Более того, военно-морская мощь Франции практически сошла на нет после провала нескольких внешних морских экспедиций (битва на Ниле, Трафальгарское сражение и т.д.).

Было относительно легко что-то восстановить, когда от этого еще оставалась половина. Однако потребовалось много усилий, времени и финансов, чтобы восстановить с базовой стадии то, что было разрушено до основания. Но впереди у этой сложной и обескураживающей работы Наполеон был уверен в себе.

Почему? Потому что даже в другом мире он уже пережил многочисленные пробы и ошибки при восстановлении военно-морского флота.

“Нам нужны опытные и преданные моряки, новые стандартизированные корабли, сделанные из превосходного материала. Вдобавок ко всему, мы позаимствуем британскую военно-морскую тактику и оперативные приемы, а также добавим превосходные орудийные приспособления для стрельбы и скорострельные пушки”.

Первая часть заключалась в установлении постоянно увеличивающегося бюджета для военно-морского флота и плана закупок корабельных материалов без дефицита.

Вторым было нанять отличных инженеров, плотников и промышленников для подготовки к строительству новых линкоров и фрегатов.

Третьим было проведение систематических и регулярных тренировок и практик для воспитания квалифицированных членов экипажа и опытных морских офицеров.

Четвертым было создание школ военно-морской академии для повышения качества морских офицеров, которые до сих пор были некомпетентны, для формирования чувства однородности и установления сообщества доверия на уровне корабля.

“Я не завидую британскому флоту такими темпами. Если только им не руководит такой некомпетентный адмирал, как Вильнев”.

Наполеон был гением в сухопутной войне, но он был почти новичком в морской войне. Поэтому лучшее, что он мог сделать, это подготовить лучший военно-морской флот и передать его компетентному и опытному адмиралу и ни во что не вмешиваться.

В отчете, который он просматривал, содержалось имя одного человека. Пьер де Вожиро де Росней, герой битвы в Чесапикском заливе. Он был человеком, который до конца блокировал флот Горацио Нельсона, который был гордостью Британии.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3325900