Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 92

Священная лига. Первоначально это было название коалиции христианских стран, созданной для противодействия великой угрозе со стороны турок-османов. Недавно эта Священная лига была возрождена. И целью были не османы, а Франция, христианская страна.

Швеция присоединилась к Австрии, Пруссии и России во имя восстановления Римских папских государств, которые были полностью уничтожены французским вторжением, и спасения папы Пия VII, который был похищен Наполеоном.

На самом деле в коалиции не было католических стран, кроме Австрии, поэтому восстановление католической святыни и божественности было всего лишь предлогом, и эти страны стремились нарушить порядок, установленный Францией, и хотели вернуться к прошлому.

Члены Священной лиги ждали подходящего момента, вовлекая французских инсайдеров в активную разведывательную и шпионскую деятельность, получая от них информацию и получая обещания внутренней борьбы.

Однако плохие новости, пришедшие с Пиренейского полуострова, были достаточно мощными, чтобы превратить все их планы в полную пустоту.

Великая стратегия ведущих стратегов и полководцев Австрии, Пруссии и России заключалась в следующем.

Австрия-Пруссия-Россия-Швеция все одновременно подняли бы свои войска и захватили бы Королевство Польское, которое было между ними.

После этого они поглотили бы страны-сателлиты Франции, выдвигая ценности "освобождения" и "защиты суверенитета", и продвинулись бы на материк.

Большая армия России, набранная и постоянная армия Швеции, а также скрытые армии Австрии и Пруссии насчитывали в общей сложности примерно 600 000 военнослужащих.

Это была подавляющая цифра для французской армии, которая недавно была резко сокращена в численности из-за операций по разоружению. Попробовать стоило.

Однако для реализации этого плана были необходимы некоторые предпосылки. Одной из них была финансовая помощь Великобритании.

Численности, снаряжения и военных припасов войск, которыми в настоящее время располагала Священная лига, было более чем достаточно, чтобы превысить их бюджет на национальную оборону в течение одного года. Это компенсировали британский фунт и облигации.

Но Британия заявила, что прекратит финансирование из-за своего экономического кризиса. Для Австрии, Пруссии и России, которые точили свои ножи, это было как гром среди ясного неба.

“Мы можем сражаться без лояльности к нашей стране или к нашей императорской семье. Даже если эстафету примет некомпетентный и невежественный генерал, армия двинется в путь. Но без денег ничего не возможно!”

Высшие руководители Священной лиги бросились в британское посольство, прося пересмотреть решение, и провели национальные конференции.

Начало операции было отложено, а военные действия приостановлены. Те, кто разработал эту грандиозную стратегию, теперь били себя в грудь.

===

Кто такой Иисус! Утешение плачущих, богатство бедных, высоты смиренных, освобождение плененных и наша радость!

Кто такой Иисус! Сила слабых, свет слепых, исцеление больных, воскресение мертвых и наша жизнь!

Кто такой Иисус! Чистота уродливого, жизнь смертного, милосердие грешника, спасение заблудших и наш мир!

Кто такой Иисус! Глава всей церкви, Спаситель всего мира, царь всех царей, Господь суда и наша слава!

В Оперном театре Вены полным ходом шла опера "Деревенский прорицатель", сочиненная Жан-Жаком Руссо.

Актеры, нарядившись, пели и исполняли с энтузиазмом, используя свои громкие голоса. В конце каждой песни зрители аплодировали их усердной работе.

Многочисленные аристократы и представители высшего класса сидели на VIP-местах и смотрели представление. А над ними, в кресле, которое, как говорили, было самым дорогим и предназначалось для самых благородных, восседал Франциск I, император Австрии, а рядом с ним был Меттерних, его министр иностранных дел.

“Вы сегодня снова встретились с виконтом Питерсоном (британским послом)?”

“Да, ваше величество”.

“Судя по выражению вашего лица, в переговорах, должно быть, не было никакого прогресса”.

“...Прошу прощения. Виконт Питерсон, похоже, очень смущен тем, что британская внешняя политика резко изменилась по сравнению с политикой предыдущей администрации”.

Франциск I прищелкнул языком с недовольным выражением лица. Когда Наполеон Бонапарт и его императорская гвардия оказались на Пиренейском полуострове, это было лучшее время для военных действий.

Пруссия и Россия также знали это и тайно формировали свои армии.

Бах! Как только раздавались выстрелы, государства-члены Священной лиги немедленно выбегали и начинали военные действия. Но порох, необходимый для создания звука выстрела, теперь закончился.

“Вы сказали, это был виконт Хоуик? Недавно назначенный британский премьер-министр от партии вигов?”

“Совершенно верно, ваше величество”.

“Какой бессмысленный человек, поднимающий шум из-за временного внутреннего кризиса и пренебрегающий прекрасной возможностью вылечить эту затяжную болезнь. Похоже, они даже не осознают, что, если мы исчезнем, им придется в одиночку противостоять этой могущественной Франции”.

Франциск I неохотно позволил эрцгерцогу Карлу вернуться, чтобы свергнуть Наполеона и Францию.

Хотя сейчас он говорил подобным образом, Меттерних знал, каким недовольным и нервным, должно быть, был Франциск I.

Он чувствовал то же самое. Сокрушительные поражения прошлого полностью сокрушили самооценку Австрии.

Без поддержки Британии и помощи соседних стран Австрия никогда не смогла бы победить Наполеона и Францию.

“Ваш, ваше Величество Император!...”

Размышления Меттерниха были прерваны, когда кто-то окликнул Франциска I сзади. Когда он повернул голову, то увидел приближающегося с беспокойным видом бледнолицего слугу.

“Это срочное сообщение от графа Кикингера от имени министерства иностранных дел! В Мадриде подписан новый договор!”

“!!”

“Война на Пиренейском полуострове закончилась! Граф Кикингер просит, чтобы Ваше Величество поскорее вернулись во дворец!...”

Франциск I и Меттерних поднялись со своих мест еще до окончания его слов. Они не могли позволить себе оценить оперное представление сейчас.

===

Мужчина появился при дворе в Шенбрунне спустя долгое время. Эрцгерцог Карл Луи Австрийский был поставлен ближе всех к Франциску I, удостоившись внимания придворных министров.

Прошло уже три с половиной года с тех пор, как он ушел в отставку с поста главнокомандующего Австрийской империей. Однако его нынешняя работа заключалась в реформировании старой военной системы Австрии, создании и обучении армии нового образца и развитии сильных сил, которые могли бы сравняться с французскими.

Хотя в конце концов он ушел в отставку после поражения от Наполеона, он по-прежнему оставался самым влиятельным человеком в австрийской армии, за исключением Франциска I.

“Противостоять Франции сейчас - самоубийство”.

Человек с таким влиянием сейчас говорил это.

“Прежде всего, нам нужно сократить раздутую армию до уровня, который может выдержать национальный бюджет. При таких обстоятельствах британцы ни за что не станут нас финансировать”.

“…”

“Мы должны затаиться, подождать и посмотреть. На данный момент, похоже, нам следует сосредоточиться на возрождении национальной экономики путем укрепления стабильности Империи. На какое-то время… войны не будет”.

Замечания Шарля Луи были похожи на заявление о том, что возглавляемая Францией система никогда не рухнет за короткое время ... и что Австрия теперь не в состоянии противостоять этому.

Это было полное поражение и подчинение Франции. Это был момент, когда гегемония внутри континента, за которую боролись сотни лет, полностью перешла в одну сторону.

Они не ожидали испытать такое унижение при жизни. Министры, собравшиеся при дворе, молча склонили головы и вытерли слезы.

“Сократите армию. Операция ‘Освобождение’… откладывайте это на неопределенный срок… сделай это”.

Придворные министры, включая Меттерниха, ничего не могли сказать в утешение Франциску I, который беспомощно бормотал. Сегодня во дворце Шенбрунн был самый темный и тихий день с момента постройки дворца.

===

Число русских, точивших свои мечи против Наполеона, было слишком велико, чтобы сосчитать, но никто из них не питал такой глубокой и затаенной обиды, как этот ветеран. Михаил Кутузов.

В Битве при Аустерлице он не принимал большого участия в операциях и тактике, но смог вблизи увидеть самое унизительное поражение Российской империи.

С тех пор Кутузов стал совершенно другим. Его единственной целью было восстановить гордость России, победив Наполеона и Францию.

Отчаявшись в этом, Кутузов сломался и проанализировал каждый шаг Наполеона.

Он копался в своих слабостях. Он был первым человеком, заметившим перемены Наполеона среди его врагов.

Он использовал битву при Гродно, сражение на реке Арлансон и битву при Ла-Буэна-Сан-Феличес в качестве хороших источников для определения изменившихся стратегий и характеристик Наполеона.

‘Император, покоривший европейский континент! Мастера того времени называли гением войны! Как солдат, идущий по тому же пути, я восхваляю вас за ваши достижения. Но моим старым навыкам, когда я жертвую своими костями и плотью, чтобы сломить только тебя, будет нелегко противостоять.’

Александр I был подавлен чередой неудач, но все еще злился на Наполеона. Он доверил всю мощь русской армии Кутузову, которым всегда восхищался.

Русские генералы, в том числе Петр Багратион, Левин Август фон Беннигсен и Барклай де Толли, ожидали приказов под его командованием. Это зрелище напомнило Кутузову о прошлом.

Он помнил момент, когда он и другие русские генералы собрались под командованием маршала Александра Суворова в степях, свергли Тюркскую империю и одержали победу.

На этот раз ему предстояло возглавить русские войска и разгромить Францию, точно так же, как это сделал Суворов.

“Кхе-кхе… Кхе-кхе… Ах...!”

“Успокойся. Ты должен успокоиться и успокоить свой разум”.

Врач помогал Кутузову, когда тот откачивал его кровь, предоставляя ему медицинскую практику, достойную этого времени. Кутузову дали опиум, чтобы уменьшить боль, и он опорожнил желудок, выпив воду, смешанную с каломелью.

Кутузов не потерял воли к жизни, даже несмотря на то, что ужасно истекал кровью. У него действительно оставалось не так много времени.

Ради процветания Российской империи, ради давнего желания славян. Михаил Кутузов был готов стать пушкой, которая застрелила Наполеона, пожертвовав собственным телом.

Он был действительно уверен, что сделает это. После этого, даже если бы его бренное тело выдержало непогоду и рассеялось, Кутузов возблагодарил бы Бога и смог бы оставить этот мир в покое. Но его ожидания были обмануты самым жестоким образом.

“...Таков итог Мадридского мирного договора. Франция приобрела Каталонию и Страну Басков, Сицилию и Сардинию. Британия решила сосредоточиться на войне с Соединенными Штатами и заявила, что приостановит финансовую помощь, которую царь получал на свой секретный счет.”

“Между Испанией, Португалией и Францией был подписан 20-летний договор о ненападении. Обе стороны пообещали не оказывать никакой поддержки врагам в других войнах… Но даже без этого пункта кажется маловероятным, что они снова будут воевать с Францией. Масштабы восстания в колониях Нового Света...”

Кутузов, прошедший инструктаж на российской военной базе в Минске, был ошеломлен.

“О, Боже мой! Маршал!”

“Маршал Кутузов!!”

“Ах!”

Кутузова вырвало кровью и он рухнул посреди казармы, в которой царил хаос с криками и воплями.

===

Прошло 42 часа, когда он снова открыл глаза. Кутузов приказал своему слуге принести воды, так как почувствовал жгучую жажду, и вскоре увидел врачей и офицеров, которые бегали в быстром темпе и заполнили его комнату. Кутузов выпил стакан воды, слушая их возню.

Он больше не мог чувствовать постоянной боли, которая мучила его в прошлом. Его тело было свободно, как будто к нему вернулось здоровье. Кутузов точно знал, что означает это явление.

“...Какова ситуация во Франции?”

Донесся очень надтреснутый голос. Офицеры отвечали со слезами на глазах.

“Наполеон отбыл из Мадрида… Четыре страны заявили о соблюдении договора и окончании войны на полуострове”.

Кутузов закрыл глаза. Это был не кошмар, это была реальность. У него стало сбиваться дыхание.

“The… Всемогущий Бог все еще... не хочет падения Наполеона...”

“Маршал! Возьми свои слова обратно! Это не конец!”

“Я лучше знаю свое тело. У меня ... нет шансов”.

Именно сила его воли и одержимость победой над Наполеоном поддерживали его прогнившее тело. Но теперь свет его воли погас. Так уходила жизнь Кутузова.

“Скажите это царю. Я... рекомендую Левина фон Беннигсена в качестве моего преемника… Наконец, победите Наполеона и восстановите знамя Славянской империи...”

Кутузов потерял сознание после того, как его вырвало кровью, и больше никогда не открывал глаза. Врагом, о котором он думал до последней минуты, был Наполеон Бонапарт. 21 мая 1813 года он стал одной из величайших звезд Российской империи.

Узнав о смерти Михаила Кутузова, Александр I отозвал войска, участвовавшие в операции "Освобождение", и приказал приспустить флаги Кремля на один день.

===

“Наконец-то война на Пиренейском полуострове, разъедавшая Империю, закончилась! Теперь ни один великий человек не устоит перед Вашим величеством! Карлу Великому, Цезарю, даже Александру Македонскому придется поклониться Вашему величеству!”

“Теперь, когда мы завоевали Запад, пришло время снова нанести поражение Востоку. Обнаружены тревожные движения вблизи Австрии и Пруссии. Было бы не плохой идеей напомнить им о величии Вашего Величества и Империи”.

Они льстили Наполеону или действительно так думали? То, что сказали офицеры подразделения и Бессьер, было оглушительным звуком. У Наполеона было такое выражение лица, как будто он увидел самых жалких людей в мире.

“Из чьей головы пришла идея, что Империя вернется на поля сражений?”

“Т-Ваше, Ваше величество всегда...”

Казалось, Наполеон знал, что он пытался сказать. ‘Но это тот, кто я есть, верно?’

“Вы, кажется, создаете предубеждение, что офицеры кавалерии невежественны. Внутренние пороки Империи все еще громоздятся, как горы, и вы говорите о войне?" Господа, хороший солдат не может просто хорошо сражаться.”

Где они хотели снова воевать… Напротив, Наполеону удалось утихомирить беспорядки на востоке, прекратив войну на полуострове.

“Народу Империи пора осознать ценность мира”.

Многочисленные конфликты из-за Франции еще не закончились. Но непосредственного повода для этих споров не было.

Наполеон намеревался подарить народу Империи лучшее будущее. Поскольку они родились французами, они имели право гордиться тем, что являются гражданами страны-гегемона, наряду с повседневным счастьем жизни.

“Qu’ils reviennent dans nos murailles beaux de gloire et de liberté ! La victoire en chantant !

(Пусть они вернутся в наши стены, украшенные славой и свободой! Победа поет для нас!)”

Наполеон шел, а солдаты во время марша дружно напевали ‘Песнь департамента’. Франция, славная Франция!

http://tl.rulate.ru/book/59703/3325898