Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 87

“Тогда почему вы пришли ко мне после того, как Высокий суд Парижа уже утвердил ордер на арест? Вы собирались издеваться надо мной, наблюдая за моим падением?”

Карно ответил на вопросы Талейрана, сохраняя при этом бесстрастное выражение лица.

“Губернатор Иллирии и бывший министр полиции Жозеф Фуше  исчез. Должно быть, он сбежал, потому что боялся суда парламента и трибунала над его грехами. У вас с ним долгое время были тайные отношения, и вы вместе с ним совершали различные действия против Франции, включая агитацию и утечку секретов.”

“…”

“Поэтому я предлагаю следующее: в качестве ссылки, пожалуйста, раскройте проступки Фуше и, по возможности, предоставьте информацию о его текущей деятельности. Цена за информацию будет включена в последующий судебный процесс и будет принята во внимание при определении степени вашего наказания ”.

Короче говоря, это означало продать Фуше, чтобы получить лучшее отношение. Талейран, который спокойно слушал, разразился смехом, и атмосфера стала холоднее.

“В прошлом мы с Фуше не были в хороших отношениях, мы рычали друг на друга каждый раз, когда встречались в Версальском дворце. Он и сейчас мне не очень нравится. Но я не хочу обвинять других, когда сам борюсь ”.

Он мог видеть, о чем думал Карно, когда предлагал это. Не имело значения, что он выдумывал, поэтому он изрыгал плохие вещи о Фуше и подводил черту.

Главной мишенью, которую выбрал парижский верховный суд, был не он, а Фуше. Но Талейран держал рот на замке.

“... Ты действительно собираешься чувствовать себя лучше, прожив остаток своей жизни как опозоренный предатель? Ты хочешь запятнать свое прошлое, когда ты искренне посвятил себя Франции и добился успехов?”

Но Талейран оставался неподвижным, без улыбки. Это означало, что он принял решение. Увидев это, Карно мысленно прищелкнул языком.

Шарль Морис де Талейран-Перигор, который теперь стал предателем, был заметной фигурой во время Французской революции и на заре империи.

Его огромным вкладом было привлечение Соединенных Штатов и Дании к войне против Великобритании и выход Пруссии и Испании из антифранцузского союза.

Именно Талейран покорил салоны своими искусными речами, проповедуя политическую легитимность ‘Государственного переворота 18 брюмера’. Он был великим человеком своей эпохи, в другом смысле, чем Наполеон.

“Уведите его”.

Появились стражники, прятавшиеся за колоннами и за дверями с веревкой. Талейран молча протянул руки, как будто знал, что это произойдет. Это был момент, когда гигант упал.

===

Наполеон Бонапарт, успешно завершивший битву при Бадахосе и стоявший рядом с крепостью, теперь испытывал чувство дежавю.

Воспоминания о прошлом, где он столкнулся с такой же сценой, прокручивались в его голове подобно панораме.

‘Это было 2 февраля 1805 года. День, когда нация, которая со времен Столетней войны ни разу не объявляла о полном поражении, преклонила колени перед Версальским дворцом и помолилась’.

В мире, откуда пришел Наполеон, Франция смогла преодолеть все вызовы, вызванные другими державами европейского континента, и, наконец, удержать мировое господство. Даже Британия, которая сопротивлялась до конца, в конце концов уступила тотальному давлению и наступлению Франции.

Это был также первый исторический момент с момента завоевания Римской империей Британии, когда Британия объявила о полной капитуляции.

Конечно, в отличие от другого мира, где они лежали ничком и молили о пощаде, ситуация в Соединенном Королевстве здесь не была такой мрачной.

“Приветствую Ваше Величество императора Французской империи. Я виконт Чарлтон, Хасли Коллинз. Сначала я должен заявить Вашему величеству, что я являюсь главой этой мирной миссии и мне доверены все полномочия для ведения переговоров ”.

“Приятно познакомиться. Итак, какую должность вы занимаете в нынешнем британском кабинете министров?”

“Мне стыдно, но я занимаю должность заместителя министра иностранных дел. Я хорошо знаю, что обычно посол Королевства, базирующегося во Франции, берет на себя эту ответственность. Однако из-за неблагоприятных обстоятельств я заменю его официальными документами с королевской печатью и официальными отчетами Кабинета министров ”.

Секретарей попросили ознакомиться с процедурами подтверждения и официальными документами. Тем временем Наполеон посмотрел на маршалов империи, ожидавших позади него.

Они изо всех сил пытались не допустить, чтобы уголки их ртов приподнялись, как будто они сдерживали свое желание радоваться.

‘Это неудивительно. Впервые Британия была так больна, как сейчас’.

Безопасность материковой части Британии от иностранных вторжений была гарантирована благодаря ее географическим характеристикам островной страны, находящейся на расстоянии одного фута от континента.

Испания, Франция, Дания-Норвегия, Нидерланды и многие другие страны, которые конкурировали с Великобританией, не смогли атаковать ее материк за морем, и поэтому не смогли одержать уверенную победу.

Пока их устрашающий флот, который внушал страх, даже если британцы пытались высадиться, все еще скрывался в Дуврском проливе, Британия могла дурачить континентальные страны, демонстрируя свою мощь в нужное время и в нужном месте, базирующемся на ее материке, который был полностью свободен от огня войны.

Именно из-за этого географического преимущества британцы могли играть в дипломатические игры, меняя союзы то тут,то там под предлогом защиты равновесия и порядка в Европе.

С британской точки зрения, это означало вести внешнюю политику, преследующую крайнюю эффективность и практичность в своих собственных интересах, но для затронутых стран это был всего лишь вероломный ход.

Особенно это касалось Франции, которая была разочарована препятствиями и маневрированием Британии всякий раз, когда та пыталась хоть немного расшириться в Европе.

Но Британия теперь стояла на коленях и умоляла о мире. Насколько счастливыми могли быть французы? Они могли собственными глазами наблюдать унизительный вид британцев, объявляющих о поражении.

“Я Жорж Тулиссон, и я отвечаю за переговоры на стороне Империи. Давайте поговорим добросовестно ради национальных интересов и чести обеих стран”.

На первый взгляд лица британских дипломатов были мрачными, а лица французских дипломатов - очень светлыми. Было ясно, кто одержал верх, а кому было не по себе.

А Наполеон, который вел всю игру, наблюдал издалека из-за стола переговоров, скрестив руки на груди.

Ходили слухи, что британских дипломатов прошиб холодный пот, когда им сказали, что французы выдохнутся и призовут к возобновлению войны, если им не понравится содержание переговоров.

===

Британская мирная делегация прибыла в корпус Наполеона, который занял город Бадахос и осаждал крепость.

Соглашение о перемирии, которое они привезли под видом письма, показывало истинное лицо Британии, которое так ждали увидеть французские солдаты.

Шок, вызванный финансовыми рынками Лондона, охватил их экономику, что привело к тому, что британское правительство потеряло терпение из-за войны. В результате Британия была вынуждена пойти на многие уступки при ведении переговоров с Францией.

1. Соединенное Королевство выйдет из войны на Пиренейском полуострове сразу после подписания соглашения и не будет прямо или косвенно поддерживать Испанию и Португалию. Такие меры, как наем наемников и отправка офицеров, также запрещены.

2. Соединенное Королевство вернет Франции оккупированную Капскую колонию (ранее Голландскую Капскую колонию на юге Африки), Карибские острова, включая Гваделупу, и Французскую Гвиану.

3. Соединенное Королевство заплатит Франции за восстановление 17 французских портов, включая Тулон, который был поврежден во время прибрежной блокады. Испанские порты, оккупированные Францией, исключены.

3. Соединенное Королевство выплатит компенсацию в общей сложности за 122 французских, датских и испанских грузовых судна, захваченных во время торговой блокады, а также за товары, ресурсы и военные припасы на них. В случае поврежденных или разложившихся отправлений они будут заменены золотом или франками той же стоимости.

4. Торговая блокада против Соединенного Королевства будет снята. Однако Соединенное Королевство заключит соглашения о регулировании тарифов с основными европейскими странами под наблюдением французских официальных лиц.

5. Соединенное Королевство не может участвовать в каких-либо вооруженных действиях или вводить санкции против французских судов, которые экспортируют оружие, порох и другие военные припасы в Соединенные Штаты. Французские корабли также будут рассматриваться как исключения из британских навигационных правил.

Кроме того, остров Мальта, который был оккупирован французами, а затем британцами, будет возвращен его первоначальному владельцу, Ордену рыцарей-госпитальеров. Существовали также мелкие соглашения, такие как обмен пленными и выплата выкупа, для поддержания их достоинства.

Хотя это было соглашение, которое британцам пришлось принять, поскольку они столкнулись с трудностями ведения войны, это не была безоговорочная капитуляция, навязанная Францией.

Другими словами, ситуация отличалась от ситуации русской экспедиции, поэтому обеим странам пришлось пойти на некоторые уступки. Это был один из главных вопросов.

“Соединенное Королевство должно участвовать во встрече по соглашению, которое вы заключите с Испанией и Португалией. Таким образом, мы накроем стол в форме трехсторонней встречи, и королевство будет отвечать за координацию между всеми странами, чтобы не было места для дальнейшего конфликта или разногласия. Я также хотел бы получить здесь определенный ответ о том, что этот договор может быть выполнен только в том случае, если вы согласны с этим пунктом ”.

“Теперь, когда вы подписали перемирие с Империей, вы внешняя страна, которая была исключена из войны на полуострове. Я понимаю, что это было бы возможно в соответствии с международной дипломатической конвенцией, которая позволяет внешней стране наблюдать и выступать арбитром, если у страны нет интересов ни у одной из сторон. Но я не думаю, что Британия может сыграть эту роль, поскольку несколько дней назад она все еще вела ожесточенную битву с Империей.”

“Королевство выступает за перемирие, потому что оно не хочет полностью нарушать равновесие на европейском континенте.

Если вы пойдете на уступки по этому вопросу, королевство готово вести переговоры в пользу вашей страны в других областях. Я надеюсь, что вы помните, что амбиции короля Людовика XIV , короля-солнца, вызвали войну за испанское наследство, которая стала несчастьем для всей Европы ”.

Без Британии Испания и Португалия не смогли бы поддерживать свои линии фронта, поскольку они не смогли бы вести войну, а Пиренейский полуостров оказался бы в руках Франции.

Британцы теперь говорили, что они не хотят этого видеть, чего бы это ни стоило.

Казалось, что эти подлые островитяне скрывали это, поскольку они приняли все вышеупомянутые предложения в мягкой манере. Французские дипломаты проявляли признаки неудовольствия, но Наполеон был немного другим.

‘Как будто ты не хочешь плакать, но даешь мне пощечину’.

Британия, казалось, боялась подъема Французской империи, которая могла поглотить весь Пиренейский полуостров, но Наполеон не собирался этого делать.

У Испании была история, когда Она выступала в качестве общенационального врага и сопротивлялась насмерть французскому вторжению.

Они уже покончили с национализмом сопротивления, и у Франции не было возможности вмешаться.

‘Даже если бы Франция аннексировала испанские территории, потребовались бы астрономические административные полномочия, финансы и время, чтобы полностью интегрировать их во французское общество и умиротворить испанский народ. Сколько крови было бы пролито в процессе… Это страшно представить.’

Франция и Испания были настолько разными по культуре, этнической принадлежности, системе, языку и истории, что Наполеон не был уверен в их ассимиляции.

Вопреки мании величия этого мира, нынешний Наполеон не хотел аннексии Испании.

‘Однако я определенно сделаю все, что смогу’.

Внутренне он уже наметил планы и цели для Франции, чтобы извлечь из этого максимальную пользу.

Теперь все, что ему нужно было сделать, это занять позицию ‘Я могу вынести больше’ и пожинать плоды. Пришло время закончить эту утомительную войну, которая продолжалась почти пять лет.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3325462